Истории переводчика

У Георгия Данелия в 1986 году получилась замечательная комедия с тонким юмором. Хорошо запомнил, когда в детстве спички стали называть - кэцэ. Вот ещё фразы из фильма, на которые стоит обратить внимание. 1. Этот пацак всегда говорит на языках, продолжение которых не знает. 2. Гравицапа это вещь, без которой пепелац может летать только вот так (горизонтально) 3. Ребят, как же вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража 4. Пацак пацака не обманывает. Это не красиво, родной. 5. - Ты кто я спрашиваю? - Пришелец-прораб...

Мы уже привыкли к словосочетанию Искусственный Интеллект и к его сокращению- ИИ. Его, ИИ, любят, боятся, осваивают и отвергают. В Интернете можно найти множество статей, подкастов и интервью на тему Искусственного интеллекта в нашей жизни, о его влиянии сегодня и развитии завтра. Во всем мире ИИ уверенно входит во все слои жизни. Так как же обозначается понятие- Искусственный интеллект в других языках. Начнем с английского. В английском языке «искусственный интеллект» сокращённо обозначается как AI (образовано от слов artificial intelligence)...

Американский фильм 1989 года «Общество мёртвых поэтов» (англ. Dead Poets Society) с Робином Уильямсом в главной роли рассказывает историю учителя английского языка, который вдохновляет своих учеников, преподавая им поэзию. Зачастую названия фильмов в разных языках и странах имеют разные названия. Например, в немецком прокате этот фильм шел под названием "Der Club der toten Dichter", что можно перевести как "Клуб мертвых поэтов". По сюжету фильма учитель английского языка Джон Китинг дает своим ученикам задание написать стихотворение...

Развитие компьютерных технологий с каждым днем все больше и больше влияет на повседневную жизнь обычного человека. Это влияние имеет как положительное так и отрицательное значение. Переводчики, операционисты в банке, кассиры и представители еще ряда других профессий были вынуждены уступить сви рабочие места искусственному "разуму". На очереди художники, музыканты, сотрудники рекламных агентств, а в недалеком будущем водители и учителя. Компьютерная программа мастерски копирует голоса, создает музыкальные произведения, рисует картины и преобразует фотографии...

С этим может столкнуться каждый. Дочь подросла. За однокомнатную квартиру оставалось выплатить совсем немного. Мы стали задумываться об увеличении жилплощади. Листали объявления, интересовались условиями ипотеки в разных банках. И вот свершилось! Ставки по ипотечному кредитованию резко пошли вниз. Банк, через который я получал зарплату, предложил особые условия для участников зарплатного проекта. Мне предварительно одобрили кредит и дали 3 месяца для поиска квартиры. По истечении этого срока, если...