Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Как замыкается кольцо
Вчера решила постирать - Пасха скоро, а дома конь не валялся. Валялись пес и кот, но это неважно для контекста... и вот, прямо с утра я первым делом распорола себе большой палец на руке. А у меня планов громадье! Стираю я, конечно, не руками, но это ж только так говорится - постирать... На самом деле нужно было еще холодильник разморозить-разобрать продукты-помыть, ящик с овощами перебрать, чайник и мультиварку оттереть, лоток для ложек-вилок отмыть, шторы снять-постирать-повесить, посадить десять розовых кустов, ну и так, по мелочи...
1 месяц назад
ТЕРАПИЯ Хожу на терапию. Нет, не так надо! Надо говорить: я в терапии! Так вот, я в терапии уже около полугода. Мне хорошо за 50, и это впервые в моей жизни - если не считать короткого визита к психологу, когда я была беременна первой дочкой. И дико, до трясучки ненавидела сына мужа... (Марик, прости!!!) Он маленький был, бегал, верещал и вытирал руки о шторы. А я следила за каждым его шагом и шипела мужу, чтобы он его чем-то занял, а лучше вывел погулять (и потерял по дороге, - мысленно добавляла). Я тогда испугалась, что сошла с ума и записалась к психотерапевту. Психолог-мужчина посмотрел на меня и грустно уточнил: - Это давно у вас началось? Я говорю: - Сразу, как я его увидела у себя дома. -А до беременности вы к нему как относились? Я говорю: - Никак, я даже с его отцом незнакома была. Мы с ним вообще познакомились по-человечески уже после того, как я забеременела. Доктор оживился: -Ну а вообще к детям как относитесь? Я говорю: -Чем они тише, тем лучше. Тогда доктор сказал: -Аааа... И быстро начал писать что-то в моей карте. А потом протянул мне ее и, снова погрустнев, сказал: - Это у вас пройдет. Родите - и пройдет. Как в воду глядел. И это прошло. И многое другое тоже. И моментальный эффект психотерапии почему-то больше не повторялся. Теперь хожу уже почти полгода. Из позитивных сдвигов - только стойкое нежелание работать. Оно и раньше было, но я его помещала в область бессознательного. А теперь осознала. Но оно не прошло. Но я все равно в терапии - мало ли, что еще мне удастся осознать!
1 месяц назад
РЫБЫ ПРОТИВ УТОК Я сегодня узнала, что делать на фото губы "уточкой" уже немодно. Модно делать их "зевающей рыбкой" - не спрашивайте... это типа полуоткрыть их в таком положении, как будто фотограф внезапно застиг тебя в момент, когда ты изящно что-то говорила. Угу. Попробуйте что-нибудь говорить, пока вас фотографируют, а потом найти хоть одно фото, где выглядите не как полоумный бобер: губы лезут к ушам или опускаются к шее, брови исчезают под волосами, рот кривится под неизвестным науке углом... Но тут все должно получиться пристойно и, конечно же, так, чтоб на букву Э. Или даже целую С... (это все алгоритмы Дзена, но вы поняли, да?) А ведь нужно еще постараться скрыть, что перед тем как нажать на спуск, ты добрых 10 минут выбирала, какое бы слово сказать, чтоб оно смотрелось в кадре естественно и мило... Коолче, жизнь - боль и постоянная борьба. Нет, "бульк" не подходит. Потому что. Доживете до определенного возраста - сразу поймете, почему. Думайте, в общем. Так вот. Я предупредила. "Рыбий зевок".
1 месяц назад
Профдеформация
Еду я как-то в поезде. Мне 19, молода и, без ложной скромности, привлекательна. Разумеется, сильно утомленная навязчивым мужским вниманием и всегда готовая к обороне. Ехать недалеко, всего несколько часов, и в мой плацкартный отсек подсаживается компания волосатых и худощавых студентов. Я сильно напрягалась, но… ничего не происходит: со мной не просто никто не пытается...
1 месяц назад
Очки, agile и книга
Я носила очки с 3 лет - и как же я их ненавидела! Детских оправ выпускали катастрофически мало, а дети в очках тогда попадались гораздо реже, чем сейчас - интересно, какие там задействованы причинно-следственные связи?.. Зато точно помню, что каждую добытую пару приходилось носить до упора, заменяя отломившиеся дужки бельевыми резинками. Вдобавок, окулист периодически назначал "окклюзивную повязку", что на практике (помним о проблемах промышленности) выглядело как вырезанная из почтовой открытка "накладка" на одну из линз...
4 месяца назад
У меня часто спрашивают… (на самом деле нет, но должна же я начать)… Итак, у меня часто спрашивают, как там взрослеет лось-Мартин? Малышу уже больше полутора лет. Да никак, на мой взгляд! Растет и становится с каждым днем все тяжелее и больше. Если это называется взрослеть, то я все еще взрослею- и весьма успешно! А Мартин… Тут мы с мужем расходимся в оценках. Он считает, что наш кобель просто невменяемо умный, и лишь время от времени чуток впадает в детство. Ну там, повалиться на спину и кататься по полу, громко похрюкивая и скосив глаза… Развесить уши по бокам головы и вывалить язык, глядя на сыр… Или дурниной завыть на сигнал домофона. А сегодня, вернувшись с дачи, муж с гордостью рассказал: я все утро снег кидал, занесло, еле расчистил к 10 часам, а Мартик такой умничка стал: БОЛЬШЕ НЕ ЛАЕТ НА ЛОПАТУ!!! Как мало надо любящему хозяину…
1 год назад
Мангышлак, 8 марта Я пишу про родной Мангышлак, и воспоминания кажутся вчерашними. ...Утром 8 марта я просыпаюсь пораньше, чтобы успеть купить маме букет цветов возле ШУМа - так назывался знаменитый долгострой, из которого после долгих лет ожидания вылупился городской универсам под куполом-юртой. Мартовское небо синеет где-то в стратосфере. Бодрящий воздух, слепящее солнце, подгоняющий в спину ветер... Цветы всегда продают грузины (или абхазы?) в здоровенных круглых кепках-аэродромах. Они ежатся на утреннем сквозняке под стеной магазина в своих кожаных пальто, позволяя самостоятельно выбрать букетик в большой картонной коробке. ...Веточка мимозы, плотно завернутая в хрустящий целлофан, стоит рубль. Из подмерзших пакетов пахнет тонко, терпко и чуть сладковато. Три алых тюльпана, головки которых удерживает криво обрезанная резинка, стоят два рубля. Люблю тюльпаны, мне бы хотелось, когда вырасту, изобрести духи с запахом тюльпана... но эти чересчур быстро раскроются и облетят! Беру три нарцисса, так же туго спрессованных в целлофан. У нарциссов замерзший вид, но такой роскошный запах... - Два рубля, девочка, иди скорее, поздравь свою маму! С весной, мамочка! Пусть она принесет нам новые надежды.
2 года назад
Кило девятьсот
…Прямо 1 сентября, сразу и без разговоров, меня увезли в больницу – неромантичная и довольно тяжелая дизентерия почти на месяц отложила мое знакомство с новой учительницей в третьем классе. Да потому что не надо было есть ту джиду, которую Сашке со второго этажа принесла с работы его мама! За городом, возле забора энергокомбината рос какой-то особый сорт крупной оранжево-розовой джиды. Хотя, может, это и не джида была виновата... Кисловатая, с шершавой бархатистой кожицей, под которой почти сразу начиналась косточка, - это была наша законная добыча, наши финики, орехи и виноград...
2 года назад
Левитация
Случались ли с вами в детстве необъяснимые, фантастические события? Не удивлюсь, если вы скажете да: детство удивительное время, которое мы не всегда хорошо помним. Мне было чуть меньше трех лет - в три я пошла в садик, и, кажется, воспоминание это из домашнего еще, досадиковского периода. Возможно, возможно, что это просто яркий сон – кто тут может поручиться... Но почему он был полон таких реальных ощущений? …Я всегда очень плохо засыпала: ведь все самые интересные события у взрослых начинаются...
2 года назад
Красивая жизнь и оливки
Помните, когда в наших девственных доселе магазинах начали появляться первые продукты «оттуда» - из Италий, Германий и прочих заграниц, - все они поначалу казались нам райски вкусными! Мы работали тогда с первым мужем в уралмашевском продуктовом киоске: помните, может, эти металлические крашеные будочки со стеклянной стенкой-витриной, которая закрывалась на ночь металлическими же ставнями снаружи? Вот такой киоск стоял на остановке «Проспект Космонавтов», где в 90-е еще не пахло никаким метро - это была глухая конечная девятнадцатого троллейбуса...
2 года назад
Как рулить самолетом
Дважды в своей жизни мне довелось держать в руках судьбы пассажиров. И - нет, речь не родне, которая, прикрывая глаза, сидит рядом со мной в автомобиле! Хотя водитель я не амбициозный, и выяснением отношений на дороге увлекаюсь нечасто... Дело в том, что однажды я рулила настоящим самолетом (про второе транспортное средство расскажу в другой раз). Сначала - про самолет! Помнится, я уже описывала тот странный рейс, летевший не по своему маршруту. И вот через год, снова зимой, я летела в С. Сборы...
2 года назад
Ячмень
Приехав в Индию, я и не думала, что буду вспоминать о ней так часто и подробно. Но, видимо, правильно сказал мне тот владелец белорусской турфирмы: Индия – это наша общая прародина, и на этой земле с нами обязательно происходят удивительные вещи. …Незадолго до поездки на мыс Каньякумари, мы, три будущих попутчицы, решили вместе пройтись по городку, в котором находилась наша аюрведическая клиника. Вообще-то, штат Керала - один из самых чистых в Индии. Но это не значит, что в его городе легко найти пятачок чистого асфальта: улицы ужасно грязны, замусорены и частенько плохо пахнут...
2 года назад