Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Чем отличаются португальцы от русских в моём варианте
🇵🇹 Португальцы vs 🇷🇺 Русские: быт, привычки и философия жизни Переехав в Португалию, русский человек сначала думает: «О, Европа, сейчас всё будет чётко, по часам, по правилам…» А потом идёт ждать автобус...
14 часов назад
Про португальские автобусы и научную конференцию
🚌 Португальские автобусы: искусство опаздывать красиво Говорят, в Португалии есть три вечные ценности: солнце, океан и автобус, который «вот-вот приедет». Вы приходите на остановку заранее. Потому что вы — человек ответственный...
1 день назад
Снег, дождь, радуга, и все это в один день в Португалии
Ну такого я ещё здесь не видела 😅 Думала выпадает снег где-то там на севере Португалии.. Но чтобы на юге.. Да ещё у нас в городе🤭 Португалия сошла с ума: снег, радуга и все сезоны за один день Вчера Португалия официально доказала, что у неё есть чувство юмора...
2 дня назад
Решила узнать где моё место силы
🔮 Как найти своё место силы и не сойти с ума в поисках Вы наверняка слышали: — «Я поехала на Бали — там моё место силы» — «Горы наполняют меня энергией»
3 дня назад
Как я к дерматологу в Португалии ходила
Вот и до дерматолога добралась я здесь😅 Заметила на плече маленькое пятнышко. Оно не зудело, не мокло, не росло, никак меня не беспокоило, оно просто было. И очень сильно меня нервировало. Была у меня одна чудодейственная мазь из России, решила помазать ей...
116 читали · 4 дня назад
Зачем купила палочки сивак. Мои впечатления
А собственно, зачем я купила палочки сивак? Да просто для интереса. Насмотрелась рилсов популярных блогеров и тоже решила попробовать. Говорили, что эти палочки отлично чистят зубы и даже их отбеливают...
4 недели назад
Борьба с соседом, который против здравого смысла
Всем привет! Давно я ничего не писала здесь. И на то были свои причины. Не знаю, то ли год не задался, то ли у меня в голове что-то перемкнуло😅, но последние шесть месяцев жизни в Португалии, я постоянно с кем-то или чем-то борюсь...
130 читали · 1 месяц назад
Что означают названия дней недели в португальском и русском языках
Вы когда-нибудь задумывались, почему дни недели в португальском языке звучат так необычно? Пока в испанском, французском или английском понедельник — это "день Луны", вторник — "день Марса", у португальцев всё пронумеровано: Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira… История этого уникального явления уходит в далёкий VI век и связана с удивительной личностью Святого Мартина из Думе. Думе — это историческая местность на севере Португалии, сегодня часть города Брага. Здесь в VI веке находился монастырь, где служил Святой Мартин...
3 месяца назад
Обед с привкусом океана
Ездили мы в Удесеше. Нашла я один выходной в своём плотном сезонном графике. Захотелось посидеть в уютном рыбном ресторанчике с потрясающим видом. И поесть специфических морепродуктов, которые давно не ели. Вид океана здесь просто поражает твоё воображение. Пока заказывали еду, любовалась океаном, даже немного поговорила с ним 🤭 Это же лучший собеседник. Он и секреты хранит, и совет даст своим гулким голосом волн, и романтику создаст так, что никакой режиссёр не справился бы лучше. Стоять на утесе и смотреть вниз, это же целое кино без билета...
109 читали · 4 месяца назад
Почему лиссабонцы- салатики, а жители Порту-требухи
Алфасиньяш и Трипейраш: почему лиссабонцы — салатики, а португальцы из Порту — требухи Если бы у каждой нации было прозвище по любимому блюду, то итальянцы были бы «спагеттиносы», французы «багеттисты», а немцы «колбасариусы». Но в Португалии всё пошло дальше: здесь прозвища для жителей крупнейших городов уже давно съедобные. Жителей столицы называют алфасиньяш, что в переводе значит «маленькие салаты» или «салатные листочки». Легенда гласит, что в стародавние времена на лиссабонских рынках было так много салата (alfaces), что его ели все и всюду...
4 месяца назад
В Португалии скоро созреют гранаты. Смотрите какие уже висят. Причём, растут прямо на улице и в свободном доступе. Любой желающий может сорвать и попробовать. Как определить, что они уже созрели? Проверить зрелость граната просто: если он смотрит на тебя с видом «Я уже готов, но не буду признаваться» — значит, пора срывать 😅 Кто ел португальские гранаты, тот знает, что кислых среди них практически нет. Они все сладкие и сочные. А вот зерна почему то белого цвета... Ну или бледно-розового...
4 месяца назад
Даже в раю нужно соблюдать правила. Штрафы в Португалии
"Штраф, как искусство: самые нелепые штрафы в Португалии" В Португалии можно наслаждаться жизнью под солнцем, пить vinho verde и смотреть на океан, пока... не получишь штраф за то, что слишком рад этой жизни. Потому что здесь штраф — не просто наказание. Это искусство. Это способ государства напомнить, что даже в раю нужно соблюдать правила. И порой эти правила звучат как анекдоты. 1. Штраф за мытьё машины… у дома Казалось бы — солнце, ведро, шланг, пена… романтика! Но нет. Если вы решите помыть...
233 читали · 5 месяцев назад