Найти тему
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Лето начинается с черешни. Сколько стоит в магазинах и у фермеров
Не знаю как у вас, а у меня настоящее лето начинается именно с черешни. Не с солнца. В Португалии оно светит круглый год. Не с тёплого океана. Океан бывает теплей зимой, чем летом. А именно с черешни. И мне все равно, сколько она стоит 😅 Хочу и точка. Черешня, это ягода, ради которой мы теряем лицо, деньги и достоинство Даже когда ты видишь ценник первой черешни, инстинкт самосохранения все равно не включается. Разум вырубает и запускается режим "ну однажды же можно себя побаловать". Даже если ты только что съел гречку с кетчупом...
1 день назад
Про отдых в Португалии. Сезон открыт
Атлантический отдых в Португалии: когда тебя накрывает не только волной, но и счастьем Если вы когда-нибудь мечтали, чтобы вас обдувало ветром, солёной водой, счётом из рыбного ресторана и осознанием, что счастье существует — то вам точно на португальское побережье Атлантики. Там, где солнце греет, океан бушует, а ты сидишь с бокалом vinho verde и думаешь: "Вот бы уволиться… ну или хотя бы остаться ещё на недельку". Одежды много не надо :купальный костюм, пару футболок, шорты и ветровка Португальская погода на Атлантике — как капризный кот: вроде ласковая, но в любой момент может поцарапать...
106 читали · 4 дня назад
Туман в Португалии особое явление
Сегодня утром вышла на террасу, предвкушая жаркий солнечный день... И в принципе, так оно и было. Но мы же в Португалии... А здесь в плане погоды так всё непредсказуемо 😅 Было вот так👇 Через полчаса стало вот так👇 И океан уже исчез🤷 Туман в Португалии, это когда облака спускаются посмотреть, как ты отдыхаешь Когда слышишь "Португалия", сразу представляешь солнце, серфинг и свежие морепродукты под звуки фаду. Но настоящие знатоки знают: один из самых магических и недооценённых героев этого дивного края — туман, по-португальски névoa...
4 дня назад
Подруга сделала подарок от моей забывчивости 😅
Память — штука избирательная. Мы помним первую любовь в детском саду и текст песни из 2003 года, но не можем вспомнить, зачем зашли на кухню. Анекдот в тему: — У меня отличная память! — Правда? — Правда. Правда... А о чём мы говорили? Наш мозг — это суперкомпьютер. Но иногда он работает как Windows 98 после кофе с валерьянкой. Вчера ты запомнила 35 дел на день. Сегодня — забыла, что у тебя был день. Помнишь день свадьбы подруги в 2010? Конечно. А пароль от почты? Забыла. Но ты же его придумала! Да, и была уверена, что точно не забуду😂...
1 неделю назад
Лиссабон, город, где просыпается любовь
Вот все говорят, что любовь и романтика, это про Париж. А давайте немного пофантазируем и напишем инструкцию для влюблённых про Лиссабон. Почему бы и нет? Этот город тоже достоин того, чтобы отправиться туда в романтическое путешествие. Тем более, если ты уже был в Париже и понял, что он давно не про романтику 😅 Лиссабон не нужно искать — он сам находит вас. Шелест Атлантики, мягкое солнце, золотой свет закатного неба — всё здесь словно создано для влюблённых. Этот город не спешит раскрывать все свои тайны сразу...
161 читали · 1 неделю назад
Как похудеть к лету и не сойти с ума
Океан то манит. В Португалии уже начался пляжный сезон. А я тут пару купальников прикупила в России, которые ещё не выгуливала здесь. Они лежат в шкафу, но как-то подозрительно сжались. Видимо, от зимнего холода 😂. Решила немного похудеть к пляжному сезону. Дошла до четвёртой фазы и поняла, что и так сойдёт 😅 Фаза 1: Паника Март. Ты спокойно ешь пельмени в пижаме, и вдруг — реклама: "Успей похудеть к лету!" Паника. Бегом в спортзал, на весы, в Google: "Как убрать живот за 3 дня и не умереть?" Ты садишься на диету...
1 неделю назад
Об истории Португалии коротко, с юмором и без всяких штормов
Когда-то давно, в уголке Европы, где ныне Португалия, бродили кельты, римляне и прочие любители тёплого климата. Римляне, конечно, пришли с пафосом, акведуками и фразой "Veni, vidi, vinho verde" — то есть "Пришёл, увидел, выпил зелёного вина". Потом пришли мавры. Они такие: "Слушайте, тут красиво, оставим немного архитектуры и апельсинов — и поживём!" А португальцы такие: "Спасибо за всё, но, пожалуй, пора бы уже и самим порулить." Так, в 1139 году, появляется Альфонсо I, который говорит: "Я теперь король, зови меня Дон!" — и страна с тех пор зовётся Португалией...
134 читали · 2 недели назад
Редкие птицы Португалии и один интересный цветочек
Сегодня будет статья про птиц. Про змей и пауков мы уже все выяснили, настало время поговорить о птичках. И не просто о птичках, а об очень редких птичках, живущих в Португалии и занесенных в Красную книгу, не только здесь, но и в России. Скажу честно, ни одну из них я не видела. На то они и редкие, что просто так не встретишь, даже если очень захочешь. Но они есть и живут на территории этой страны. И первый в этом списке испанский имперский орёл. Эта величественная птица находится на грани исчезновения и охраняется на национальном уровне...
2 недели назад
Как португальцы предпочитают есть ананас
Есть такая страшилка : " Когда вы едите ананас, он тоже вас ест... " Дело в том, что в ананасе содержится энзим бромелайн, разрушающий животный белок. Поэтому нам и жжёт губы от этой кислоты. В Португалии очень любят ананасы. Я, в первое время, вобще не могла разобраться в этих ананасах здесь. Столько видов продаётся. То написано "ananás", то " abacaxi", то " ananás dos Açores". Только потом стало ясно, что если просто ананас, то он может быть откуда угодно, например, с Коста Рики, как этот👇 А...
118 читали · 2 недели назад
Посмотрела Евровидение 2025, насмеялась от души
Вчера был финал Евровидения. Всегда его смотрела со своей подругой, когда ещё жила в России. А так как оно транслировалось поздно, подруга в этот день приезжала ко мне с ночёвкой. И мы устраивали с ней вечеринку с чем-нибудь вкусненьким, и с интересом ждали оглашения результатов. Это было нашей традицией. Но последние годы, уехав в Португалию, не посмотрела ни одного выпуска до вчерашнего дня. Когда Россия перестала участвовать в этом конкурсе, сразу стало как-то неинтересно. Кстати, тоже самое у меня произошло и с фигурным катанием...
3060 читали · 2 недели назад
Из Москвы в Ригу на автобусе, опоздав на все самолёты
У меня тут дочка из России приехала в Португалию. Хочу рассказать как она добиралась, и как запланированная поездка может пойти ко всем черт... м (зачеркнуто) не по плану. Может кому-то и пригодится этот опыт, чтобы потом не было "мучительно больно" ... А план был такой, сесть вечером в Москве в автобус до Риги, переехать ночью границу, доехать до Риги утром, сесть на самолёт в Испанию днём , а из Испании стыковочным рейсом долететь до Лиссабона. То есть, на границе они были уже в 2 часа ночи. Самолёт был в 14 дня...
288 читали · 2 недели назад
На чём португальцы готовы экономить ради своей мечты
Я вот ни на чём не готова экономить. Когда слышу фразу "надо экономить", могу сразу впасть в депрессию 😂 Нет, я могу откладывать какие-то деньги на какие-то покупки, но не считаю это за экономию и не делаю это в ущерб своему привычному укладу жизни. В моем понятии, экономия, это отказ от того к чему я привыкла. Скажем так, замена хорошего на не очень... А я так не хочу. У нас в семейной жизни был всего один случай, когда мужу взбрело в голову, что надо экономить ради своей мечты. Мы тогда были молоды и не очень опытны в построении общего бюджета...
123 читали · 2 недели назад