Пераклады песьняў і вершаў з ангельскай на беларускую

There's a new world somewhere Недзе ёсьць новы сьвет They call the promised land Які называюць зямлёй абяцанай And I'll be there someday І я там буду аднойчы If you could hold my hand Калі ты будзеш трымаць мяне за руку I still need you there beside me Ты ўсё яшчэ будзеш мне там патрэбны побач са мной No matter what I do Няважна, што я раблю For I know I'll never find another you Бо я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе There is always someone Заўсёды ёсьць хтосьці For each of us, they...

Smart і clever — абодва гэтыя прыметнікі перакладаюцца як разумны. Аднак, нягледзячы на падобнае значэньне, існуюць невялікія адрозьненьні ў іх значэньні й ужываньні. Smart — значэньне й ужываньне Smart азначае быць разумным, тым, хто валодае вялікімі ведамі. Таксама гэты прыметнік можа адносіцца да зьнешняга выгляду. Чалавек, які выглядае ахайным, чыстым і добра апранутым, можа быць апісаны з дапамогай прыметніка smart: You look very smart today. — Ты выглядаеш вельмі ахайна сёньня. He is such a smart boy...

Когда мы говорим о двух предметах или людях, то мы можем их сравнивать друг с другом. Для того, чтобы описать эту разницу и используются степени сравнения прилагательных. В английском языке, как и в русском, существуют положительная, сравнительная и превосходная степени сравнения прилагательных: молодой — моложе — самый молодой. По способу образования степеней сравнения прилагательные делятся на три группы: короткие, длинные и исключения из правил. Рассмотрим их подробнее: 1. Односложные прилагательные...

Сегодня предлагаю расширить словарный запас и научиться заменять "I want" другими словами и выражениями. Итак, начнём: I feel like + V(-ing) Я хочу, мне хочется, мне бы хотелось, я бы не прочь I feel like going to the beach.— Я хочу пойти на пляж. I'm in the mood (for + существительное / to + глагол) Я в настроении для..., я настроен на... I'm in the mood for something sweet. — Я в настроении для чего-нибудь сладенького. I'm in the mood to make cookies. — Я в настроении испечь печенье. I could (really) go for Я бы хотел, я бы не отказался (про еду и напитки) I could go for a beer right now...

Objective with the Infinitive — это предложения такого типа: I want you to be happy. — Я хочу, чтобы ты был счастлив. I like people to tell the truth. — Мне нравится, когда люди говорят правду. Конструкция "Объектный падеж с инфинитивом" не имеет аналога в русском языке и переводится дополнительным придаточным предложением. В этой конструкции object — это местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, которое обозначает лицо (или предмет), совершающее действие, выраженное инфинитивом, или подвергающееся этому действию...