Земля

Чтобы понять турбулентность, нам нужна интуиция искусства. Когда немецкий физик Арнольд Зоммерфельд в 1923 году присвоил своему самому лучшему ученику предмет для докторской диссертации, он признался, что "я бы никому из моих учеников не предложил тему такой трудности". Среди других были такие гении, как Вольфганг Паули и Ганс Бете, но для Зоммерфельда единственным, кто был в состоянии справиться с этой задачей, был Вернер Гейзенберг. Гейзенберг продолжал быть ключевым основателем квантовой теории и был удостоен Нобелевской премии по физике 1932 года...

Одиссея по национальным паркам также привела к созданию его путеводителя Stars Above, Earth Below, который, хотя и продался сравнительно скромным тиражом в 3000 экземпляров и продается сейчас через печать по требованию, нашел прочную и лояльную аудиторию среди рейнджеров. Одним из них была Келли Кэрролл, рейнджер из Национального парка в Большом Бассейне. Она пригласила Нордгрена выступить на ежегодном астрономическом фестивале, который она организовала. "Время от времени появляется ученый, который знает, как говорить о науке широкой публике", - сказал мне Кэрролл...

"В 2005 году я вернулся в Паломар, чтобы поработать над адаптивной оптикой, глядя на облака шторма, движущиеся на вершинах Урана и Нептуна, и это был настоящий шок", - вспоминает Нордгрен. Гигантское жилье, казино, курорты. В 92-м вы говорили: "Посмотрите, как все плохо! Потом в 2005 году мы были просто островом в море огней." Световое загрязнение угрожает создать завесу над будущими исследованиями для астрономов, сказал Нордгрен, делая существующие обсерватории бесполезными, а усилия по строительству...

О том как мы с Тайлером Нордгреном отправился в Национальный парк США, чтобы понаблюдать темноту. Если увидишь машину на этой дороге, - предупреждал Тайлер Нордгрен, - не смотри на фары. Это испортит тебе ночное зрение на 2 часа." Мы с Нордгреном поставили палатки под горой Уитни в Алабамских холмах - поле валунов недалеко от Долины Смерти. Мы наблюдали, как становилось темно, а на ночном горизонте небо было перфорировано звездами и пронизано Млечным Путем. Или, говоря приблизительно научным языком, это было, вероятно, 3 по шкале Бортла, 9-уровневой числовой метрике яркости ночного неба...

Тем не менее, брак Кортеса остается нетронутым. "Проблема не в моей жене, а в моей дочери, Каталине", - говорит Кортес. Ей почти 6 лет, и теперь она прекрасно понимает, когда ее отца нет рядом. Иногда, когда он звонит, она отказывается с ним разговаривать и злится на него за то, что он в отъезде. Иногда она очень рада, что папа возвращается домой, пока он не откроет дверь. Как только он заходит внутрь и улыбается ей, она не улыбается в ответ. Вместо этого она приветствует его холодным взглядом, пожимает плечами и прячется в своей комнате...