Вспомнить всё - изучай иврит

Для меня когда-то было большим откровением, что не все огласовки состоят только из точек и чёрточек. Некоторые включают в себя и точку, и (неожиданный поворот!) символ буквы. Нам предстоит вернуться к букве ו. Мы уже знаем, что она даёт звук [в]. Иногда, чтобы это подчеркнуть, пишут две буквы ו подряд. Но, наверное, чаще символ «ו» читается как звук [у] или звук [о]. В этом случае она является частью соответствующей огласовки, т. е. символ «ו» в некотором смысле даже не играет роль буквы. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...

Шестая буква называется «вав»: Символ похож на крюк, гвоздь, столб, посох, ось, луч, ручку двери. Гематрия этой буквы, как вы могли догадаться, равна 6. Потянув за ручку и выйдя за двери дома, мы оказываемся перед свободой выбора из шести направлений пространства: верх, низ, право, лево, впереди, позади. В этом смысле ו является как бы соединительным элементом между домом и внешним по отношению к нему пространством. Или даже, может быть, осью симметрии равновесия... С другой стороны, символ напоминает выпрямившегося человека (голова, тело, ноги в одну линию)...

Буква ה также может играть роль определённого артикля. Читается чаще всего [hа]. В английском языке, к слову, есть неопределённый артикль «a» и определённый артикль «the», а в иврите – определённый артикль ה, неопределённого нет. Артикль ה пишется со словами слитно, как и предлог ב. Например, בגד – это просто одежда. Не какая-то конкретная, а одежда в общем. А הבגד – [hабэ́гэд] – это определённая одежда. Сравните: Мне нужна одежда (בגד). Мне нужна одежда (הבגד), которую мы вчера примеряли в магазине...

Следующая буква – «hэй». Иногда её название произносят как [hэ]. Знаком «h» в транслитерации иврита записывают звук, представляющий собой нечто среднее между [х] и [г], похожий на украинское [г]. Но произносится он очень нежно – на выдохе. Похоже на попытку согреть замёрзшие руки воздухом изо рта. Потренируйтесь «греть руки» с разными гласными: [hэ], [hа], [hо], [hу], [hи]. Возможно, это одна из причин, по которой буква ה ассоциируется с дыханием и речью. Разумное осознанное дыхание - речь. Ведь слова произносятся на выдохе...

Поговорим про огласовки. Если они вам попадутся, не пугайтесь. Чаще текст на иврите можно встретить без них. Но в Святых Книгах, поэзии, детских книжках, словарях, учебниках они есть. Да и правда, когда только начинаешь прикасаться к ивриту и встречаешь совершенно незнакомое для себя слово, нет ни малейшего понятия, какой же гласный звук тут должен быть. Допустим, встречаем мы слово דג, но как правильно прочитать первый слог: [да], [ду], [до], [ди] или, может быть, [ды]? Гласные звуки в иврите существуют такие: [а], [э], [о], [у], [и]...

Четвёртая буква еврейского алфавита – «да́лет»: С одной стороны она похожа на человека, который наклонился. Возможно, он что-то ищет, т. к. у него ничего своего нет. Это за ней бежит буква ג. Как мы упоминали, буква ג похожа на верблюда, а у верблюда обычно что-то есть в закромах. Наверное, имеющий хочет поделиться с не имеющим, с ищущим :) С другой стороны буква ד похожа на открытую дверь (если представить, что смотрим сверху). Дверь открывается перед нуждающимся в помощи, если он пришёл за ней – символ открытости пути перед скромным и смиренным...

Следующая на очереди буква «ги́мэль»: Как будто ג выходит из домика (буквы ב) и бежит на ножках за следующей после неё буквой (какой, узнаем немного позже). Ещё в ней видят верблюда в профиль, который повернул голову назад. Хотя не всем это удаётся. А вы видите верблюда? От руки буква ג записывается так: Она даёт звук [г]. И больше никакой другой в современном иврите. Наверное, многие подумают: «И слава Богу! Мало того, что у алеф какое-то непонятное звучание (практически, никакое), бэт звучит по-разному...

Теперь мы знаем две буквы и можем устанавливать между ними связи. Вспоминаем, что в иврите слова пишут справа налево. Наверное, многие полагают, что первое слово, которое произносит в своей жизни ребёнок, это «мама»? :) Когда я только начала вступать в мир иврита, можно сказать, была ещё новорождённым, моим первым словом было «отец». Читается [ав]. Пишется: אב Т. е. в этом слове буква ב звучит как «вэт». Звук [в] надо произносить чётко. Если будет получаться [ф], это будет совсем другое слово...

Вторая буква иврита называется «бэт». Так она выглядит в печатном варианте: Внешне ב напоминает домик: есть фундамент, стена, крыша и вход напротив стены. Письменный вид: Прописывается она одним росчерком без отрыва ручки от бумаги в порядке, указанном красными стрелками 1 и 2. В словах буква ב даёт либо звук [б], либо звук [в] (в этом случае букву ב могут называть «вэт»). Они образуются при смыкании губ, поэтому называются губными. Гортанные буквы (такие, как א) дают наименее грубые звуки, можно сказать, они приближены к гласным...

Первая буква ивритского алфавита называется "а́леф". Варианты её печатного изображения: Красивая буква! Полным начертанием считается вариант с засечками на верхней и нижней части буквы и на диагональной палочке...

Иврит – это очень простой язык. Поэтому его не нужно сильно бояться. Однако его необходимо полюбить. Вспомните, как легко даются нам те вещи, которые нравятся, которые мы любим. А то, что не нравится, даётся с большим трудом...