Maratón de español

Ограничения на полеты еще не отменили, но мечтать о путешествиях никто не запретит Яндекс.Музыка предлагает решение для всех, кто скучает о Мадриде - подборку свежих треков на испанском.

Статистика заставляет взглянуть на проблему с неожиданной стороны. С лингвистической точки зрения можно спорить долго. Лично я считаю, что легкость изучения зависит от твоей базы. Если ты поляк, русский тебе дастся гораздо легче. Если ты француз - испанский выучится сам собой. У проблемы есть и другая сторона - это ресурсы. Я имею в виду не учебники. Представим продвинутого пользователя, который перерос стандартные занятия и хочет просто погрузиться в язык: читать новости, переписываться с носителями, копаться на форумах и искать фильмы...

Многие любители испанской культуры слышали о Томатине - фестивале, участники которого кидаются помидорами (tomates - отсюда и Tomatina). О нем я уже писала здесь. Но есть и другой праздник, который очень похож на помидорное побоище, но почему-то менее известен - Batalla del Vino или Винная битва. Винная битва приурочена к дню Святого Петра - 29 июня - и проводится в городе Аро, расположенном в Стране Басков. Праздник начинается с торжественного шествия. Каждый из участников несет в руке кувшин, бутылку или флягу с водой...

Если ты учишь испанский язык, наверняка твой словарный запас намного шире того, что представлено в этом посте. Но есть слова, которые поймут даже те, кто столкнулся с испанским впервые. Какие-то из них мы активно используем, а некоторые просто ну очень похожи на русские слова. balcon - балкон corridor - коридор oficina - офис bazar - базар salsa - для нас это в первую очередь танец сальса, а для испанцев - соус América - Америка (внимание! если в русском языке Америкой как правило называют США,...

Конечно, в разных странах разная культура общения... Но что делать, если друг из Испании говорит, что ты fea (страшная)? Или обзывается mona (обезьяна)? Каким sartén его лучше бить - или лучше сразу взять wok? (Если непонятно, какое орудие я имею в виду, советую прочитать пост по ссылке). На самом деле все довольно просто - оба этих слова упоминаются, как синоним слова "красивая". И реагировать на них положено, как на любые милые слова в...

Сегодня в театре Лисео (Барселона) прошел первый после карантина концерт. Выступление было довольно необычным - вместо зрителей в зале были размещены 3200 комнатных растений. После концерта все цветы подарят медикам...

¡Hola! Я не очень разбираюсь в кино, да и классных новинок на испанском было не так много. Но недавно мне посоветовали отличный фильм Musarañas ("Гнездо землеройки"), а я, в свою очередь, советую его читателям.) Рейтинг IMDB - 6,7 из 10 (что неплохо), жанр - драма (о да!), хоррор (не сказала бы, но это видение авторов), триллер (для испанского кино - вполне). Пусть сюжет останется сюрпризом, я лишь отмечу, что действие происходит после гражданской войны в Испании, и эпоха передана очень детально...

Спасибо YouTube за бесконечные часы видео про смешных кошечек и обзоры бесполезного хлама. Впрочем, ресурс не виноват - таковы уж предпочтения людей. Но даже развлекательный контент отлично помогает изучению языка. Хочу посоветовать отличную испанскую передачу Madrileños por el mundo. Каждую неделю съемочная группа приезжает в гости к мадридцам, которые переехали за рубеж. На канале Telemadrid вышло уже 2 сезона. География выпусков очень широкая, от Ванкувера до Афин. Мадридцы добрались и до России, вот выпуски про Москву и Питер...

В каждом городе есть собственный сленг, словечки, которыми пользуются только "свои". Запоминай, чтобы понимать все, о чем говорят твои мадридские друзья! 1. Mazo - очень. Например, mazo guapo.  2. Dabuten (debuti, dabuti или debuten) - превосходный, самый лучший. 3. Movida - сложная, запутанная ситуация, беседа или спор.  4. Tronco - неформальное обращение к другу (аналогично tío и tía, которые здесь тоже используются).  5. Chupa - любая куртка (необязательно кожаная). Que si crees que el tiempo puede refrescar cuando caiga la noche, píllate una buena chupa, tronco...

Привет! Главное слово этого поста - instagrameable (подходящий для инстаграма). Какие уголки Мадрида стоят того, чтобы их сфотографировать? Смотрим удачные фото и запоминаем! Стена Tom Pai. Бесплатно, открыта круглые сутки и хороша в любое время года! Адрес: Calle de la Palma 18 Tabacalera. Стена с граффити. Здесь представлены самые разные стили и сюжеты. Местные говорят, что никто не будет разочарован! Музей ABC. Оригинальный дизайн станет отличным фоном для стильных фото...

Многие любят пляжный отдых. Но про пляжи скучно писать (а мне и отдыхать), их отличает только количество лежащих тел и ландшафт - песочек с мутной водой или галька с прозрачной. Вот города все разные. Современные, с бурлящим ритмом и ночной жизнью или древние, небольшие, тихо переживающие свои старинные истории... Сегодня вспомним о столице Мадрида и прикинем, что там можно посмотреть в масштабах пары дней. Как и многое в Испании, название Мадрид имеет арабское происхождение. От слова "магерит" - город тысячи ручьев...

Что может быть волшебнее, чем приехать в неизвестное место, гулять по улочкам и любоваться пейзажами, знакомиться с местными жителями и пробовать экзотические блюда? Только завершить прекрасный день в отпуске чтением интересной книги, которая рассказывает про город, в котором вы находитесь. Делюсь списком книг про Испанию, который нашла на mestovstrechi.es. Для удобства рассортировала книги по локациям :) Гранада Вашингтон Ирвинг «Альгамбра» Американский романтик Ирвинг, совершенно влюбленный в Испанию, был, без сомнения, одним из первых испановедов-иностранцев...