Журналюга-переводчик

Продолжение истории про мои похождения в роли продавца диатомита и менеджера ВЭД одной отечественной компании. Первую часть найдете тут. Работа была с одной стороны рутинной: Просмотр почты, ответы на письма и запросы клиентов и сторонних организаций. При отгрузке импортного товара или образцов я готовил комплект документов. Чтобы уж статья была полезной для коллег и занимающихся подобными задачами, опишу их ниже: 1) Инвойс и упаковочный лист 2) Санитарный сертификат (МSDS) 3) Сертификат о происхождении...

Канал одной моей подписчицы, работающей в продажах, подтолкнул меня на то, чтобы рассказать про мой опыт в данной сфере. Это было время, когда я находился в творческом поиске после работы снабженцем на одном автозаводе. Там в принципе одно время было интересно, но вот с годами я понял, что хожу по одному и тому же кругу, выполняю одни и те же операции и получаю одну и ту же зарплату без намека на рост. (Из-за этого у нас многие поуходили, правда через какое-то время немногие вернулись обратно)...

За круговертью событий и работой все никак не расскажу, как провел выходные. Дело в том, что в пятницу меня с парой коллег забросили к одному поставщику в родной город Димитровград. Поставщик собирался поставлять нам одну хреновинку с прикрученным к ней шлангом, и мне, конструктору и спецу по качеству надо было проверить: Все ли тот делает, как нам надо и тестирует на герметичность с положительным результатом! Побывали мы в итоге на предприятии, которое делает шланги из резины, силикона и эластичных полимеров...

Еще один перевод в рамках борьбы с обманом на чувствах. Данная история, наверное, скорее просто банальный случай из семейной жизни, а может и хитроумный замысел длиной несколько лет. Мне грустно, бесконечно грустно. Не могу ни есть, ни спать. Еще я так зла, что даже не могу описать словами: Это злость на мужа, который меня сильно разочаровал. Пять лет мы состояли в гармоничном и счастливом браке, пять лет мы были единым целым, всё делали и решали вместе. А теперь от нашей семьи осталась лишь груда осколков...

У подруги мужа привезли с этой так называемой ZVO-операции. Похороны послезавтра! - так меня огорошила супруга в начале недели. У всех смятение и непонимание! Мужа подруги я видел-то один-единственный раз за застольем. Знал, что ему немного за 50 и работает он в такси. Как потом я выяснил, подписал он этот самый контракт весной этого года. Стал артиллеристом в одной бригаде из Самары (Черные гусары). Через месяц пропал без вести. Просто и банально. А еще через три месяца его опознали по ДНК и привезли тело с некоторыми личными вещами, которые передали вдове...