Этимология слов и выражений

🔹️Слово «барбос» по отношению к собаке стало нарицательным уже в XIX веке . Но раньше такая собачья кличка была широко распространена. Считается, что слово заимствовано из романских языков (латинское «barbatus», румынское «bărbós») и буквально переводилось как «бородатый». Надо заметить, что некоторые породы собак действительно отличаются густой шерстью на морде. 🔹️Исторически Барбос — имя персонажа, испанского разбойника из переводного французского романа «О храбром кавалере Евдоне и о прекрасной принцессе Берфе и гишпанском разбойнике Барбосе»...

🔹️Сегодня разберём хоть и малоизвестное , но тем не менее сохранившееся даже в современной прозе. В конце текса последняя цитата из произведения XXI века. 🔹️Вполне понятно почему пища называется постной – её едят в религиозный пост. Но почему противопоставляется ей пища скоромная? Что буквально значит это слово? 🔹️Словом «скóром» когда-то называли не только ту еду, которую разрешалось есть в обычные дни (не в пост), но и просто жир или масло. Прасляванское «skormъ» (жир) того же корня, что и «kъrmъ» (корм), только без буквы «с»...

🔹️Слово «трагедия» у древних греков имело значение прямо противоположное нашему. Так назывались песни в честь хмельного бога Вакха, исполняемые такими же весёлыми и нетрезвыми людьми, переодетыми козлами. Образы козлов связаны с сатирами, козлорогими существами, составляющими свиту бога виноделия Диониса (Вакха). 🔹️Если буквально перевести слово «τραγωδία» на русский язык, то получится «песня козла»: «τράγος» (tragos) - «козёл» + «ωδή» (odi) - «пение»). 🔹️В XIX веке славянофилы развернули кампанию...

🔹️А не имеет ли слово «объегорить» какой-то связи с именем Егор? Может быть, в древности был знаменитый мошенник с таким именем? 🔹️Может, такой мошенник и был. Очень даже вероятно, что среди мошенников попадались и Егоры. Однако связь между этими словами хоть и есть, но совсем другого свойства. 🔹️Когда-то в крестьянской России существовал обычай производить расчёты с работниками и заключать новые сельскохозяйственные сделки между хозяином и работником до «осеннего Егория, праздника святого Георгия (в простонародье Егория), покровителя земледелия, который отмечался 26 ноября по новому стилю...

🔹️Сегодня рассмотрим аж два слова сразу. Между собой они никак не связаны кроме как одной легендой. В ней говорится, что на Руси одним из видов казни было обливание осуждённого на морозе. И якобы тот, кого обливали, звали мерзавец, так как он замерзал, а палача в таком случае звали подлец, так как он подливал воду. 🔹️Здесь я изложу только этимологическое опровержение этой легенды, не касаясь исторических фактов. Единственное, что отмечу: такой вид казни явно был не самым популярным. А потому маловероятно, что для довольно редкой казни возникли отдельные названия для палача и осуждённого...