Этимология слов и выражений

🔹️Слово «барбос» по отношению к собаке стало нарицательным уже в XIX веке . Но раньше такая собачья кличка была широко распространена. Считается, что слово заимствовано из романских языков (латинское «barbatus», румынское «bărbós») и буквально переводилось как «бородатый». Надо заметить, что некоторые породы собак действительно отличаются густой шерстью на морде. 🔹️Исторически Барбос — имя персонажа, испанского разбойника из переводного французского романа «О храбром кавалере Евдоне и о прекрасной принцессе Берфе и гишпанском разбойнике Барбосе»...

🔹️Сегодня разберём хоть и малоизвестное , но тем не менее сохранившееся даже в современной прозе. В конце текса последняя цитата из произведения XXI века. 🔹️Вполне понятно почему пища называется постной – её едят в религиозный пост. Но почему противопоставляется ей пища скоромная? Что буквально значит это слово? 🔹️Словом «скóром» когда-то называли не только ту еду, которую разрешалось есть в обычные дни (не в пост), но и просто жир или масло. Прасляванское «skormъ» (жир) того же корня, что и «kъrmъ» (корм), только без буквы «с»...

🔹️Слово «трагедия» у древних греков имело значение прямо противоположное нашему. Так назывались песни в честь хмельного бога Вакха, исполняемые такими же весёлыми и нетрезвыми людьми, переодетыми козлами. Образы козлов связаны с сатирами, козлорогими существами, составляющими свиту бога виноделия Диониса (Вакха). 🔹️Если буквально перевести слово «τραγωδία» на русский язык, то получится «песня козла»: «τράγος» (tragos) - «козёл» + «ωδή» (odi) - «пение»). 🔹️В XIX веке славянофилы развернули кампанию...

🔹️А не имеет ли слово «объегорить» какой-то связи с именем Егор? Может быть, в древности был знаменитый мошенник с таким именем? 🔹️Может, такой мошенник и был. Очень даже вероятно, что среди мошенников попадались и Егоры. Однако связь между этими словами хоть и есть, но совсем другого свойства. 🔹️Когда-то в крестьянской России существовал обычай производить расчёты с работниками и заключать новые сельскохозяйственные сделки между хозяином и работником до «осеннего Егория, праздника святого Георгия (в простонародье Егория), покровителя земледелия, который отмечался 26 ноября по новому стилю...

🔹️Сегодня рассмотрим аж два слова сразу. Между собой они никак не связаны кроме как одной легендой. В ней говорится, что на Руси одним из видов казни было обливание осуждённого на морозе. И якобы тот, кого обливали, звали мерзавец, так как он замерзал, а палача в таком случае звали подлец, так как он подливал воду. 🔹️Здесь я изложу только этимологическое опровержение этой легенды, не касаясь исторических фактов. Единственное, что отмечу: такой вид казни явно был не самым популярным. А потому маловероятно, что для довольно редкой казни возникли отдельные названия для палача и осуждённого...

🔹️Сегодня о насущном! Только глухой не слышал об ужасном коронавирусе. Хотя, по-моему, не так страшен чёрт, как его малюют. Производители противовирусных средств должны быть благодарны СМИ за столь грандиозное муссирование. 🔹️Ну, а кто-нибудь задумывался сколько длится карантин, если вдруг случится эпидемия? Это будет зависеть от латентного периода конкретного заболевания, то есть временного промежутка с момента заражения до появления первых симптомов. Но это сейчас. 🔹️А первые карантины, введенные в Венеции еще в XIV веке, длились ровно сорок дней...

🔹️Это слово собственно-русское. Образовалось оно от глагола «растяпать», что значит «рассечь, разрубить». Он сохранился в некоторых диалектах и является производным от «тяпать». Также можно ещё встретить устаревшее «тяпа» в значении «рохля». И все они вместе являются производными из звукоподражания «тяп». 🔹️Для понимания какое звукоподражание имеется в виду достаточно вспомнить олонецкое «тяпша», которое означает «топкое место, грязь». Междометие «тяп» легко ассоциируется со звуком падения в грязь какого-то предмета...

🔹️Для того, чтобы понять каким образом связано поедание собаки с мастерством и опытностью необходимо обратиться к древнему поверью, что принятие в пищу органов определённых животных или даже целых животных придавало человеку те или иные свойства. Сердце придаёт силу и бесстрашие, печень долголетие. Причём это касалось не только животных, но и людей из вражеского племени. 🔹️Это отразилось не только в русском языке, но и например, в немецком. Так выражение «Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen» можно перевести буквально как «Он не ел ложками мудрость», то есть «он глуповат»...

🔹️Иногда подлеца ещё именуют прохвостом. Слово хлёсткое, но непонятно, что оно значит в буквальном смысле. Да и вообще, при чём тут хвост! 🔹️Оказывается, что сближение с хвостом вторично. А раньше слово выглядело по-другому – «профóс(с)». Так называли надзирателей на гауптвахте. Так что прохвост – это просто должность, или, если хотите, профессия. И её представителям не обязательно было становиться подлецами. 🔹️Слово же «профос» позаимствовано в XVII в. из немецкого языка, где «Profoss» - солдат,...

🔹️В детстве, после прочтения книжки про Карлсона, который живёт на крыше, я считал, что плюшка – это какое-то шведское лакомство. В своём окружении ни от кого это слово никогда не слышал, что ещё больше убедило меня в мысли, что моё подозрение верно. 🔹️Каково же было моё удивление, когда я узнал, что «плюшка» - исконно русское слово. Но почему именно так назвали этот вид сдобной булки? 🔹️Есть всего три версии этимологии этого слова, из которых одна уже давно откинута исследователями, как недостоверная...

🔹️В слове «загашник», как вы понимаете, «за» - «приставка». А вот значение самого корню разные источники дают разные, хоть и очень близкие. 1️⃣. Была в древнерусском костюме такая деталь, как гашник. Им назвали поясок или шнурок, продергиваемый в верхнюю часть штанов для их подвязывания...

🔹️Как-то в беседе с приятелями я употребил это выражение. На что получил удивлённый вопрос: «Что за победа такая? Та, после которой устраивают пир?». 🔹️К сожалению причин устраивать пир не было. Всё гораздо трагичнее. Был такой древнегреческий царь – Пирр, жил он примерно лет за триста до нашей эры. И очень хотелось ему победить римлян. И однажды, в 279 г. до н. э., ему это удалось. Правда, почти всё его войско при этом погибло. Когда Пирр увидел поле битвы, усеянное трупами своих солдат, он в отчаянии воскликнул: ««Еще одна такая победа, и мы погибли»...