Найти в Дзене
15 английских слов, которые вы переводите неправильно
В английском языке есть слова, которые подозрительно похожи на русские. Например, university, information или mathematics. Они звучат одинаково и означают одно и то же в обоих языках. Но есть слова, которые звучат одинаково, а вот перевод может значительно отличаться, что может поставить вас в очень неловкое положение… Лингвисты называют эти слова межъязыковыми омонимами или ложными друзьями переводчика. Accurate Всегда хочется похвалить себя за аккуратность, но если вы сделаете это при помощи предложения «I’m a very accurate person», то расскажиет окружающим, что вы «очень точный человек»...
205 читали · 5 лет назад
11 английских выражений, которые лучше забыть
Английский язык очень динамичен. Он уже во многом отличается от того, что мы учили в школе. Чтобы не показаться безнадежно старомодным человеком, лучше отказаться от некоторых выражений. Прошлое должно остаться в прошлом... Глагол «shall» Мы знаем, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но в современном английском его уже не используют. Единственный случай, когда shall будет уместно - это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного...
5 лет назад
7 коварных скороговорок, которые сделают английское произношение идеальным
Скороговорки нужны для свободной и быстрой английской речи. Если их проговаривать как можно чаще, то можно добиться идеального произношения. Приготовьтесь размять язык, ведь ему придется освоить семерку самых коварных скороговорок на английском. Let's take a look inside! C'mon. Произносите сначала медленно, затем быстрее и быстрее. Для сравнения можно засекать время. 1. Одна из самых известных tongue twister о Питере Пайпере. Считается, что это не просто фольклорный персонаж, а реальный человек, известный своим изысканным вкусом в специях...
5 лет назад
7 мультфильмов, которые прокачают ваш английский
Учить английский язык совсем не трудно. Главное подобрать увлекательный метод обучения, например, просмотр захватывающей анимации и веселых персонажей. Если вы в поисках интересного и веселого способа обучения, мультфильмы — идеальный выбор. Король Лев (The Lion King) Мультик, который невозможно смотреть без слез. Ему просто не равных! Красивая анимация и универсальный трогательный сюжет делают мультфильм незабываемым. А крылатые фразы на английском языке пополнят ваш словарный запас. Рататуй (Ratatouille) История про милого крыс по имени Реми от студии Pixar...
5 лет назад
14 дерзких выражений на английском, которые не обрадуют вашу маму!
Данный список слов не сделает вас душой компании на официальном приеме или конференции. Но бывают ситуации, когда выразить эмоциональное состояние может только нецензурная лексика. А ещё такие слова помогут вам, когда другие аргументы закончились или вас не хотят услышать. Начнем. Shit, Crap – часто используется для описания не очень благоприятных ситуаций. Fuck – Твою мать! Fuck off! – Отстань! Fucking shit! – Дерьмо! Damn! – Проклятье, Черт! Мягкий аналог «Shit» Bastard – рожденный вне брака...
5 лет назад
9 оригинальных ответов на вопрос «Как дела?»
Как можно ответить на вопрос «How are you?» кроме знаменитого I’m fine, которое нам заботливо внушили в школе? Часто эта простая фраза ставит в тупик даже людей с хорошим уровнем английского языка. Что ж, альтернатива готова, ловите девять оригинальных способа ответить на вопрос «как дела?» I feel great! — У меня все отлично! Например, как это происходит в диалоге знаменитого фильма «Веном» Thanks for sticking by me, Anne. Thanks for saving me. So, how are you feeling after all that? I feel great...
5 лет назад
30 английских выражений, благодаря которым вы будете говорить как носитель языка
Английские выражения из учебников звучат достаточно старомодно и чопорно. Мы покопались в современных словарях и социальных сетях, чтобы вычислить разговорные тенденции носителей языка на сегодняшний день. Получился парад ярких фраз и выражений, которые употребляют на родине английского. AF — используют для усиления какого-либо состояния или признака. То есть показывает крайнюю степень (от as fuck). GOAT — отличный, лучший (произошло от greatest of all time). / This dress is GOAT. Too bad I can’t afford it...
146 читали · 5 лет назад
Как английский может изменить вашу жизнь
Все вокруг твердят о важности изучения английского, но стоит ли игра свеч? Нужно ли регулярно тратить время, силы и средства на изучение английского языка? Давайте выясним это. Высокооплачиваемая работа На английском языке говорит больше миллиарда человек. Он признан официальным языком в 67 странах и вторым официальным в 27 странах. Знание английского языка на хорошем уровне позволяет вам устроиться на работу в любую зарубежную компанию или даже в представительство этой компании в вашем городе...
5 лет назад
Почему вы до сих пор не знаете английский и как это исправить
Многие из нас, строя планы на год, вписывают туда пункт «Выучить английский», но как правило цель так и остаётся не достигнутой… В чем ошибка? Что не позволяет нам выучить злосчастный английский язык? Итак, будем разбираться какие же есть препятствия и стратегии в изучения английского (или любого другого) языка, которые помогут реализовать поставленную цель. Почему желание выучить английский так и не сбывается В очередной раз мы загадываем желание на новый год - выучить английский язык, в надежде, что случиться чудо, но … уверяю вас, оно не сбудется и на этот раз тоже...
5 лет назад
7 фактов об английском языке, которые вам не расскажут в школе
Английский язык — это кладезь загадочных явлений и необъяснимых фактов. Вам будет интересно познакомиться с некоторыми из них. Артикли можно использовать с именами людей В школе нас учили правилу, что артикли категорически нельзя использовать с именами людей. Нам бессовестно врали. Их можно использовать, но редко. Например, THE Alexander Suvorov будет означать именно ТОТ САМЫЙ Суворов Александр, а не просто Сашка из соседнего двора. А неопределенный артикль «a» перед именем, наоборот, будет означать «некий»...
136 читали · 5 лет назад
11 ошибок в английском, которые иностранцы чаще всего замечают в нашей речи
Речевой аппарат русскоговорящего человека сформирован совсем по-другому и отличается от английского произношение, поэтому нас легко вычислить в разговоре. Но, кроме произношения мы делаем ещё ряд характерных ошибок, которые выдают в нас иностранцев. Рассмотрим самые популярные. Ошибки дословного перевода Большая ошибка - пытаться переводить английские слова дословно. Самый распространённый ошибочный ответ, который мы даем на вопрос «How are you?» это «I’m normal». Такой ответ может показаться собеседнику уточнением о вашем психическом состоянии...
5 лет назад
6 правил английской вежливости, которые стоит привить себе
Быть английской леди или английским джентльменом – это мечта многих современных людей. Ведь изысканные манеры, статность, воспитание привлекают внимание всех вокруг и вызывает безграничное восхищение. Расскажем о нескольких секретах английского воспитания, которые выявила антрополог Кейт Фосс в своей книге «Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения». Правило извинений Самое первое, что бросается в глаза при общении (даже мимолетном) это привычка англичан приносить свои извинения, даже в ситуации, когда они не виновны...
5 лет назад