Механический балет

О финале глобовского «Пересечения». Последний раз я так кайфовала от мыла, когда закончился манековский сериал «Женщины в любви». Когда всё по полочкам, всем сёстрам по серьгам, все счастливы и никто не забыт, что главное. Хотя сам сериал, конечно, сдулся. Такая заявка, но все линии в песок. Что случилось с Глорией Перес? Старость? Исписалась тётенька? Я вот смотрю сейчас «Любовь матери» (заслуженный хит Глобу, действительно очень крутой проект, но об этом потом) и вижу, что главная героиня «Пересечения» Бриза в исполнении Люси Алвес - это тетя Лурдес в молодости, напомню Люси играла Лурдес в первой фазе «Любви». Вот один в один. Только у Лурдес было четверо по лавкам, а у Бризы всего двое (ой, спойлер). Получается такой мощный сценарный кризис в бразильской телеиндустрии? Им нужно что-то менять. А Вы как думаете?

Первое лето без турецких летников? Сообщается, что заморские каналы решили не вкладываться в длинные романтические комедии, а транслировать в сезон отпусков всяческие развлекательные шоу. Действительно, в последние пару лет летнее легкое «мыло» смотрели плохо. Зачем рисковать? Но мне жаль. Это единственный жанр, который у турок получается сносно. А вы что думаете о турецких летниках?

Птичка на хвосте принесла, что Турция замкнула мировой ТОП-3 по продажам кинопродукции за рубеж. Вперёд пропустили только США и Великобританию. Безусловно, успех. Если не брать во внимание качество. Удивительно, но самый крепкий турецкий сериал, который я видела, чуть не провалится в эфире и дотянул до логичного финала только благодаря многочисленным продажам в другие царства-государства, а они, эти продажи, в свою очередь, были обеспечены громкими именами ведущих артистов: Кыванча Татлытуга и Серенай Сарыкая. Да, я досмотрела «Семью». Финал получился светлым и уютным, как и заказывали зрители. Но я не в восторге. Романтизировать мафию не годится. Оправдывать убийство - кощунство. А в «Семье», напомню, главные герои хлопали оппонентов, как мух. Сочувствовать таким персонажам сложно. Бандиты все же… Но рада, что напомнили о семейных ценностях. Показали счастливых, излечившихся от внутренних демонов, сильных женщин. И, конечно, тряпки. Как же наряжали Девин и сестру ее Ягмур. Просто песня! Ради этой картинки стоило смотреть, ей Богу! Мне, кстати, стиль Ягмур даже больше зашёл… К сюжету есть вопросики. Но атмосфера - блеск. И Серенай с Кыванчем сработались. А Вы что думаете?

Кажется, я «наелась» турдизи. Ни один из новых сериалов не пришёлся мне по душе, а те, которые раньше смотрела запоем, постепенно бросаю. Что это? Кризис жанра? Вот, правда, жду премьеру «Полевых цветов» с Аслыхан Малбора. Накануне начали снимать. Хотя думается, химеры это все. Будет очередная история ЛЕХЕНДАРНОЙ любви с заводским штампом. Насколько приличной казалась «Семья» с Серенай и Кыванчем. А мучаю ее уже, все никак досмотреть не могу. Тянучка. Хочется утонуть в истории. А не дают. Постепенно переключаюсь на отечественное, Китай (внезапно!) и латину. Нет-нет да и американское посмотрю. Редко. Восточная сказка по мне уже не такая и сказка… А Вам как? Смотрите турдизи?

В догонку вчерашнему опусу про российский «ПМВД». Радует, что наши снимают все это безобразие с иронией. Чувствуется игра в жанр, что, безусловно, крутотенечка. Изобретательно раскрывают второстепенку. В оригинале на неё просто забили. И актеры справляются замечательно!

Берегись, Турция! Наши учатся снимать современные «длинные» «ромкомы»! И судя по тому, что уже получается, скоро у турдизи появится серьезный конкурент. Посмотрела я вчера «пилот» российской версии «Постучись в мою дверь». Что могу сказать? Уверена, фанатки Бюрсина в шоке и гневе. Но я не фанатка. Мне понравилось. Если говорить о картинке и съемке, российская команда выше турецкой на голову. Очень все «вкусно» сделано. Актеры тоже молодцы. Есть вопросы к подбору «второстепенки». Но в целом мило. Герой петербуржца Никиты Волкова ожидаемо многомерней туповатого бюрсиновского Болата, который, к слову, вообще непонятно как по сюжету управлял бизнесом с таким интеллектом. Лиана Гриба - душка. Кто-то заявлял в комментариях под анонсами, что она «слабо играет». Ну, знатоки актерской профессии, должна вас расстроить. Смотрится Лиана замечательно. Честно говоря, для меня успех оригинального «ПВМД» - полная заслуга обаяния Ханде Эрчел. Девушки залипали на то, как ее персонаж валит мощного альфача одним взмахом ресниц, а потом вертит его на кафеле. Так ведь? Так. Вот и Лиана так может. Заценили ее лисьи глаза? Уверена, первая робость пройдёт и дальше будет ещё круче. Что касается литературного материала… Отечественные сценаристы пытаются как-то «причесать» и облагородить наследие заморских коллег. Думаю, ужаса ужасного, как в оригинале, не будет. Тем более, авторы «ПВМД в Москве» обещали, что развитие действия пойдёт по другому пути. Хочется в это верить. Пока смотреть скучновато именно потому, что «где-то уже это видел». А Вам как?

А «Бейжу»-то перенесли на следующий год! Не утихают страсти вокруг ремейка одного из главных хитов 1980-х на бразильском тв. Ранее сообщалось, что актеры, занятые на съемках, недовольны условиями работы… Скандалят, знаете ли. Бьянку Бин вон даже из состава выводили временно. Так бушевала. Потом извинялась перед коллегами. В письменном виде. Накануне Нового года состоялась презентация первых работ “HBO max” в Бразилии. Среди них заявляли и «Дону Бейжу». Теперь премьера откладывается. Не хороши дела, похоже, в этом королевстве. Напомню, что новелла за сорок серий расскажет о куртизанке, которая поставит на уши родную патриархальную провинцию. Интересно Вам такое?

Как Вы думаете, Арфу… простите, Афру Сарачоглу могут ли изгнать из «Зимородка»? Там какие-то ее высказывания неоднозначные появляются. Судя по происходящему вокруг проекта, создаётся впечатление, что ее оттесняют, а она обижается. Нет? Или все-таки да?.. Актрису красивую ввели для Мерта. А тут ещё слухи про отношения… Мол расстались А и М на плохой ноте. Птичка, кажется, тонет. Посмотрим, как турки примут новую серию, в которой обещают очень мало Афры.

Просматривала тут на каникулах анонсы старых бразильских новелл. Все-таки до чего залипательные они! В бразильских сериалах «золотой поры» было особенное настроение, свой шарм. Растеряли они, к сожалению, самобытность в погоне за модой. Новинки кажутся какими-то пластиковыми, лишёнными души… Красивые люди, красивые пейзажи, а что за этим? Где истории, которые остаются в сердце? Возможно, все ещё вернётся?

А знаете, что я заметила? Турецкие кинопроизводители используют устаревшую звуковую аппаратуру. Нигде больше сейчас не ходят с «петличками» и передатчиками, которые так топорно прикрывают «с тыла» костюмом. Американские, российские, бразильские сериалы - операторский восторг. Турция - бесконечные «восьмерки» и «картинные» экспозиции. Как будто снимают в 70-х… Максимально театрализовано все. И это при том, что контент востребован в мире. Большие продажи. Как говорил герой душевнейшего кино «Приходи на меня посмотреть» - «много машин». Но не хотят турки вкладываться в производство. А зачем? Пипл схавает.

А что вообще снимают в Бразилии? 1. Долгоиграющие сериалы для ТВ. Здесь первенствует канал «Глобу». На пятки ему наступает всегдашний конкурент - канал «Рекорд». Хотя «конкурент» - это сильно сказано. Телевизионные «новеллы» разные бывают: а) истории из городской жизни. В основном классические любовные, или детективные сюжеты. Место действия: Рио, или Сан-Паулу, реже - Салвадор. Самые «продвинутые» новеллы, в которых поднимают актуальные социальные проблемы. Зачастую это гламурные сериалы. Про богатых и их причуды, про имущественное расслоение, контрасты крупных городов. В России именно они пользовались особенной популярностью. Примеры? «Во имя любви», «Вавилонская башня», «Клон», «Женщины в любви», «Новая жертва» и т.д. б) сериалы про фазендейро и сельский быт. Могут быть как историческими, так и основанными на современном материале. Суть от этого не меняется. В основе конфликта - борьба за землю, или борьба против угнетения в любой форме. Яркие архитипические образы, как в сказочной формуле: злодей-землевладелец, поруганная работница, стерва-хозяйка, смелые и трудолюбивые селяне, герой, вступающий на тропу войны с несправедливостью, огненная красавица-простушка, символизирующая дух Бразилии, проститутки. Противопоставление богатого особняка и нищих лачуг. Кони. Плантации кофе, или хлопка. Невероятные пейзажи. Потные люди. Признанным мастером жанра был Бенедиту Руй Барбоза. Сейчас его дело продолжает внук - Бруно Лупери. У нас показывали, но часть телевизионной аудитории не могла такое переваривать. Я помню. Примеры сериалов: «Земля любви», «Земля любви - Земля надежды», «Возрождение», «Пантанал», «Рабыня Изаура». в) магический реализм. Свойственно латиноамериканской культуре. Отголосок романтизма. В духе Жоржи Амаду. Когда в реальность вдруг вторгается сверхъестественное, которое как таковое не воспринимается. Апологет направления на ТВ - Агиналду Силва. У нас его сериалы демонстрировали. Заходили они неплохо. Все-таки школьное образование в России на уровне, и люди шарят в литературке. Примеры: «Берег мечты», «Седьмой хранитель», «Время не остановить». г) исторические романы. Отдельная песня. Зачастую любовные разборки в антураже прошедших эпох. С комедийным уклоном, или трагические. В принципе можно отдельно и не выделять эту категорию, потому что она тонким слоем размазана по предыдущим. Но я, все же, выделю. Примеры: «Шоколад с перцем», «Пряности и страсти», «Буги-вуги». Сюда же можно отнести «библейские» новеллы канала «Рекорд». ТВ-новеллы сейчас переживают кризис. Жанры трансформируются. 2. Фильмы и сериалы для платформ. Самая популярная бразильская платформа «Глобоплэй» - часть медиахолдинга «Глобу». Непосредственно участвует в адаптации классических новелл под требования современного молодого зрителя, «который телек не смотрит». Второй сезон «Тайных истин», например, именно на «Глобоплэй» премьерили. Суть проста: меньше серий, больше эпатажа. Ещё в Бразилии давно и прочно застолбился пластиковый Нетфликс, который сотрудничает с местным кинобизнесом. Для американской платформы снимают довольно приличные, аутентичные, хоть и прилизанные бразильские фильмы и сериалы. Есть даже такие, которые можно смотреть. Фоном. Скоро в Бразилии запускают HBO max. По этому случаю готовят сразу две переработки классического «мыла»: «Дона Бейжа» и «Убийственная красота». Будет фурор, если, конечно, удастся завершить работу. Проекты скандальные. Мне кажется, это пиар. 3. Фестивальное кино. Как и везде. Редко. Мало. Никто не смотрит.

Что это за название для сериала - «Запах сундука»?!!! Вы бы стали такое смотреть? Это к вопросу о дилетантизме всех этих доморощенных «переводчиков-актеров дубляжа». Я понимаю, что в своё время они титаническую работу проделали, долгий период только благодаря им российский зритель смотрел турдизи (сейчас то же самое с бразилиадой). Но сегодня другая ситуация. Турецкие сериалы закупают, показывают их на платформах в нормальном литературном переводе с приличным профессиональным дубляжом. И тут умудряются ругать! «Мне не нравятся голоса актеров!», «Они не передают нюансы и оттенки смысла»… Конечно, лучше задушенное гнусавое пыхтение, да ещё речевые ошибки и дословный перевод с турецкого, который кажется бредом сумасшедшего (хотя адаптируй - и сразу другое дело). Не первый раз об этом. Но задрало. И «Запах сундука» смотреть не буду принципиально! Потому что брезгливая я.