Сергей Василевский

Выражение "перейти Рубикон" означает принятие судьбоносного решения, когда точка невозврата пройдена и сдать назад уже не получится. Появилась эта фраза благодаря действиям Гая Юлия Цезаря, который (кто бы мог подумать) перешел Рубикон. Рубикон - это река, по которой проходила граница Италии. По римским законам Цезарь, который был тогда проконсулом, имел право командовать армией только за пределами Апеннинского полуострова, т.е. войти в Италию с легионами он не мог. Тем не менее, Цезарь знал, что...

Подвиг. Максимально близкие синонимы к этому слову - достижение или свершение. У них аналоги есть. Но эти слова не отражают всю суть. Ведь под подвигом мы чаще имеем ввиду не конкретный результат, а огромные усилия, которые человек приложил, чтобы достичь этого результата. Беспредел. Чаще всего это слово в англоговорящих странах переводят как беззаконие. Это довольно близко, но также не отражает всю суть понятия. Мы под беспределом привыкли понимать не только нарушение закона, но и всевозможных моральных и социальных норм...

Если вы окажетесь в ресторане во Франции, то не стоит просить у официанта счет. На французском слово chiotte произносится как щёт и означает не литературную форму слова туалет. Наиболее близким нашим аналогом будет слово "сортир". В арабских странах следует вообще избегать произносить на людях все слова с корнями "кис", "кос", "кус": космос, кусок, кислый и т.п. Дело в том, что слово "кс" на арабском означает женские половые органы, а на разных диалектах оно как раз и произносится как "кис", "кос" и "кус"...

"Тамбовский волк тебе товарищ" - фразеологизм, который мы используем, чтобы дать понять собеседнику, что не считаем его своим другом. Кто такой этот таинственный зверь и откуда взялось выражение мы и разберемся далее. Фразеологизм впервые встречается только в начале XIX веке. В то время Тамбов был сельскохозяйственной губернией и работы, кроме посевных и уборочных, в регионе было мало. Поэтому в остальное время тамбовчане разъезжались по соседним губерниям и готовы были выполнять любую работу за небольшие деньги...

Око. Это слово еще используется в литературном языке, а также сохранилось в некоторых славянских языках. Однако в русской речи его практически не используют, заменив на куда более привычный нам сегодня глаз. Интересный факт: множественная форма "очи" использовалась только, когда речь шла о двух глазах. Если нужно было сказать большее количество, прибегали к слову "очеса". Зеница - зрачок. В речи почти не используется, но сохранилось в литературном языке и поговорках: "беречь как зеницу ока". От него же произошло жаргонное "зенки" - глаза...