Секреты переводчика

Учебный год в школе - каторга не только для детей, но и для родителей. Нам всем просто необходим отдых ( или "детокс") от постоянных домашек, уговоров и угроз. Конечно, каждый родитель думает: ребенок много работал, устал, ему бы к морю, на солнышко, а вы ему,"бедному-несчастному", про какую-то пользу говорите. Как бы не так! Научно доказано, что дети, которые летом не только отдыхают, но еще и занимаются учебой, гораздо быстрее справляются с нагрузкой в первые месяцы школьного обучения. Более того, постоянная разминка мозга делает наших детей умнее, помогает им быстрее решать задачи...

Английский язык, как и русский, полон жаргона, сленга и, конечно же, сокращений. Многие селебрити очень любят использовать такие сокращения в Instagram или Facebook. Рассмотрим некоторые из них в статье. 1. XO XO или XX В сериале «Сплетница» (“Gossip girl”) это сокращение использовалась в каждой серии. Переводится оно просто – “hugs and kisses”- «обнимашки и поцелуйчики». С этим понятно. Но причем тут именно буквы X и O? Дело в том, что О символизирует собой вытянутые в поцелуе губы, а Х – объятия...

В предыдущей статье мы говорили о творчестве группы QUEEN: https://zen.yandex.ru/media/id/5e1ba3023bf9af00ae6ccfec/o-chem-peli-queen-v-legendarnoi-pesne-show-must-go-on-skrytyi-smysl-5edd14dbecddd46a0904181e В 2019 года трек «Deutschland» взорвал все музыкальные площадки: песня стала своеобразным «возрождением» Rammstein, ведь с 2009 по 2018 год группа не записала ни единого студийного альбома. Несмотря на то что песня написана на немецком языке, ее мелодия проникает в сердца и вызывает довольно смешанные эмоции...

Группа QUEEN стала набирать популярность в 70-е года прошлого столетия. QUEEN символизировала собой эпатаж, необычное звучание мелодий, нетипичные темы для рок-музыки (поиски себя, смысл жизни). Сегодня мы поговорим о различных трактовках одной из самых популярных песен британской группы - “Show must go on”. А в конце статьи Вас ждет приятный сюрприз из интересных фраз на английском языке из этой песни. Поехали! 1. Предыстория. Известно, что во время создания этой песни в 1991 году Фредди Меркьюри...

В прошлой статье мы рассматривали, как школа изменилась за время карантина https://zen.yandex.ru/media/id/5e1ba3023bf9af00ae6ccfec/shkola-posle-karantina-chto-budet-dalshe-5ed6c47429512c06c6a88e64 Учебный год у выпускников выдался достаточно сложный, да и конец нелегкий: всех школьников, решивших поступать в ВУЗы, ждет последнее испытание – Единый государственный экзамен (ЕГЭ). Однако пройдет он с определенными изменениями. Рассмотрим в статье. Меры предосторожности при проведении ЕГЭ: - проветривание...