Китайский для скучающих взрослых

Одна моя бывшая коллега-китаянка очень активно изучала русский язык. Будучи отличницей, она одна из первых придумала себе бодрое русское имя, которое бы помогало ей в установлении контакта с носителями русского языка. Имя, по ее мнению, было прекрасным, мне же оно казалось отголоском советского прошлого. Впрочем, многие мои китайские друзья, изучавшие русский язык, почему-то выбирали себе олдскульные прозвища - Володя, Нина, Зина. Эта китаянка решила, что ей суждено стать Любой, поэтому каждую встречу она начинала с кодовой фразы - “Привет, я - Люба, и я - китаянка”...

Всем 你好！ Часто в атмосфере рабоче-офисного “горижопа” перед горящими дэдлайнами мы с коллегами любили подбадривать себя крылатыми китайскими выражениями, которые придают бодрости и готовности к трудностям. Мои незнающие китайского коллеги произносили эту фразу криво и косо, впрочем правильность произношения была не так уж и важна, если в смысл ты вкладываешь всю свою отчаянность и бесстрашие перед испытаниями. Данное словосочетание трудно назвать стандартным чэнъюем, однако оно им и является, хоть и состоит не из типичных четырех слогов, а из шести...

Надеюсь, что вы не начали худеть к лету, так как сегодняшней темой станет еда. Мы постараемся освоить несколько названий китайских блюд, которые гарантированно вкусные и съедобные. Пару дней назад мы с другом обедали в азиатской забегаловке с претенциозным названием и изысканной подачей. По сути же это все-таки традиционная азиатская забегаловка, ведь там вкусно. А вкусно, как правило, в тех местах, где вообще не скажешь, что можно готовить. Китайская кухня многогранна, каждый регион славится своими особенностями в способах приготовления, специях и ингредиентах...

你好！ Все мы любим прощаться с душными людьми. Умение говорить “Пока” очень важно в любом разговоре. Поэтому сегодня мы освоим именно его. Грамматически и фонетически это гораздо легче, чем морально. Главным словом, используемым при прощании в китайском языке, является слово 再见 zàijiàn цзай цзень: 再 zài цзай “снова”, “еще раз”; 见 jiàn цзень “видеться”. Используя его, мы говорим “До скорой встречи” или “Скоро увидимся”. Впрочем, это слово может использоваться и в случае, если вы встречаться с человеком более не планируете...

Продолжаем расширять кругозор с помощью древних китайских пословиц. Как я уже говорила ранее, многие чэнъюи хранят за собой очень интересную и долгую историю создания. История при этом может быть связана как с легендарным или выдуманным событием и персонажем, так и с реальными фактами. Сегодня мы рассмотрим два чэнъюя, которые начинаются с одного и того же иероглифа, но хранят абсолютно противоположные смыслы. 画蛇添足 - huàshé tiānzú хуа шэ тхень цзу 画 huà хуа “рисовать” 蛇 shé шэ “змея” 添 tiān тхень “добавить” 足 zú цзу “нога” Согласно легенде, давным-давно в царстве Чу жила семья...

Всем 你好！Или если вы меня читаете вечером, то 晚上好！Полагаю, что вы уже запомнили и это выражение, не так ли? Будучи правильной учительницей, я не забываю и про основы основ - как, собственно, читать на китайском языке. Сейчас вы уже умеете произносить тоны и разбивать иероглифы на графемы. Самое время в деталях узнать, что же это за странные латинские символы, которые следуют за каждым словом в моих постах. Итак, его Величество Пиньинь. Принятый в конце 60-х, пиньинь с 1979 года используется в качестве официальной латинской транскрипции имён и названий на китайском языке...

Всем 你好！ Допустим, вы встретили представителя Китая, поздоровались с ним, а дальше что? Каким образом построить диалог, чтобы китаец вас не испугался и не убежал обратно к себе? Именно об этом мы и поговорим сегодня. Внимание, внимание, сейчас будет разговорный китайский по теме “Как дела?” Самая простая фраза, которая фигурирует во многих учебниках, является лишь словом “Привет” с небольшим продолжением. Выглядит она следующим образом: 你好吗？nǐ hǎo ma: 你 nǐ ни “ты” ; 好 hǎo хао “хороший” 吗 выступает как вопросительная единица, более подробно о которой мы узнаем чуть позже...

Всем 你好, или, если вы читаете этот пост утром - 早上好 (zǎoshanghǎo - цзаошанхао). Предлагаю налить чашечку чая и поговорить об устойчивых фразах, в которых хранятся мудрость предков, истории о легендарных личностях, невероятной красоты метафоры и не имеющие аналогов в русском языке смыслы. Речь пойдет о чэнъюях. Говоря канцелярским языком, чэнъюй (成语 chéngyǔ - законченное/готовое выражение) - устойчивое словосочетание, напоминающее русский фразеологизм, чаще всего состоящее из 4 иероглифов. Смысл...

Всем 你好！Сегодня мы возвращаемся к изучению основ и скучной повестке дня. Китайский язык относится к числу тональных языков, а это означает, что помимо звукового состава слог характеризуется еще и этимологическим тоном. Проще говоря, тон - это изменение высоты звука, которое создает определенный мелодический рисунок голоса. Всего тонов четыре: ровный, восходящий, нисходяще-восходящий и нисходящий. Еще их называют по-простому: первый, второй, третий и четвертый; но мое изначальное описание больше описывает происходящее...

Всем 你好！ Сегодня мы с вами наконец-то поймем, что значит загадочное 你好 в начале каждой моей заметки. Думаю, что вы уже догадались, что так выглядит самое стандартное приветствие на китайском языке, но сегодня мы помимо него разберем еще несколько вариантов поприветствовать человека (или животное, как хотите) и спросить, как у него дела. Слово “你好”, обозначающее “привет, здравствуй(те)” состоит из двух иероглифов: 你 nǐ ни “ты” ; 好 hǎo хао “хороший”. В сочетании же они дают самое стандартное приветствие в китайском языке...

Всем 你好! Понимая, что моей основной целью на этом канале является ваша мотивация и заинтересованность в изучении китайского языка, предлагаю сегодня поговорить про реальные учебники, которые помогут вам освоить новые знания более систематизированно. Плюс я расскажу об электронных ресурсах, которые помогут расширить кругозор и в случае чего быстро найти нужное слово. Моим университетским проводником в мир китайского языка был известный многими Практический курс китайского языка в двух томах, написанный Кондрашевским А...

Всем 你好！ Изучение любого языка начинается с основ: как это читается, как это пишется, как это говорится. Пожалуй, самое время начать с базы китайского языка - иероглифов. Всего в современном китайском языке насчитывается более 50 тысяч иероглифических знаков, на практике для полноценной жизни достаточно знать 3-5 тысяч. Уже звучит как задачка попроще, не так ли? Каждый иероглиф состоит из минимальных дознаковых единиц - черт. По стандартной версии, существует всего 8 простейших черт, которые легко...