Аномальное Здравомыслие

Джеф Янг (другой!) рассказывает о том, как сперва обучался быть формальным с клиентами, и своём постепенном осознании того, что он вполне может вернуться к более прямым способам общения, к которым он привык ещё ребёнком, и объединить это с теплотой. Он обнаружил, что и клиенты и коллеги-профессионалы приветствуют терапевтов, которые не "бродят вокруг да около". Джеф и Рон Финдли говорят о том, когда прямота уместна, и каким образом её необходимо приспосабливать для особых случаев. Рон: Итак, сегодня...

Несколько лет назад в этом блоге вы могли видеть переводы пары статей Дэвида Чапмена - в процессе выяснилось, также владельца трендового ныне "синдрома Аспергера", хотя политкорректнее сейчас говорить/писать о РАС вообще - из ряда его интернет-проектов (этот и тот). Вероятно, и они не потеряли в злободневности, как и в значительном смысле материал ниже; с его третьего (неизвестно, правда, по хронологии ли) сайта с онлайн-книгой о "смысленности" (Meaningness). Заметки ниже, впрочем, не из книги (сложно выбрать что-то, воспринимаемое без общего контекста), а из сопутствующего блога...

В социальных науках, и не в последнюю очередь также в психологии, существует одна старинная дихотомия, которая частенько протекает в поп-культуру: якобы большинство так называемых Западных стран склонны к индивидуализму, а большая часть "развивающихся" стран или этнических групп погружены в коллективизм. Ниже будет показано, что нам пора расставаться вообще с этим образом мыслить, так как он предполагает индивидуальный же контроль при помощи внутреннего "принятия решения" для некоторых лиц, но не...

Взято-переведено отсюдово Критический анализ дискурса (КДА) - междисциплинарный подход к изучению использования языка в отношении власти и социальных вопросов. В нём рассматривается, как дискурс (устное и письменное общение) отражает, поддерживает или оспаривает социальные структуры, отношения власти и идеологии. Исследователи КДА занимают прозрачную позицию в своём намерении понимать, разоблачать и в конечном счёте давать отпор социальному неравенству. КДА заходит далее чем просто анализ самих слов и предложений; также в нём изучается контекст, в котором применяется речь...

На протяжении десятилетий Дэвид Хинтон переводил древнее наследие китайской культуры на английский язык. Начал он с великих поэтов - таких, как Ли По и Ту Фу - после чего перевёл четыре классических трактата китайской философии: Дао дэ Цзин, Чжуан-цзы, Лунь-юй ("аналекты" Конфуция) и Мэн-цзы. Он был первым из людей, кто сделал это за более чем век, в связи с чем получил награду пожизненного достижения от Американской Академии Литературы и Искусств. Ещё он выиграл Премию PEN за поэтические переводы,...