Языковой Центр Lingvo Studio

TAGESZITAT Цитата дня на немецком языке Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr, erfüllt mit Gesundheit, Glück und Erfolg! Желаем вам счастливого Нового года, наполненного здоровьем, счастьем и успехом! #LingvoStudio #цитатадня #немецкий #немецкийязык #взрослые #дети #цитатынанемецком #Tageszitat #deutsche

LA CITATION DU JOUR Цитата дня на французском языке Que cette nouvelle année apporte à votre famille joie, harmonie et de doux moments partagés. Bonne année à vous! Пусть этот Новый год принесёт вашей семье радость, гармонию и тёплые моменты вместе. С Новым годом вас! #LingvoStudio #цитатадня #французский #французскийязык #взрослые #дети #цитатынафранцузском #citation #jour #français #french

Любопытно, а как там у них? Новый год по-французски Предлагаем окунуться в атмосферу французского новогоднего волшебства. Пройдёмся по парижским улицам, украшенным гирляндами, и узнаем, как отмечают главный праздник года во Франции! Исторический экскурс. Французский Новый год тесно связан с Днём святого Сильвестра (31 декабря). Название праздника — Réveillon de la Saint‑Sylvestre — происходит от французского réveiller («пробуждаться»). Изначально это была ночь бодрствования перед Рождеством, но со временем традиция перетекла и на канун Нового года. В Средние века праздник носил религиозный характер, а к XIX веку превратился в светское торжество с пышными ужинами и балами Подготовка к новогодней ночи. За несколько недель до 31 декабря французы: украшают дома гирляндами и мишурой; выбирают праздничные наряды (предпочтение — элегантным и ярким образам); составляют меню праздничного ужина; покупают подарки и открытки с пожеланиями Особенная деталь — омела (le gui) . Ветки этого растения вешают над дверными проёмами: считается, что поцелуй под омелой приносит счастье в наступающем году Новогодний стол. Французский réveillon — это настоящий пир! Традиционное меню включает: устрицы и другие морепродукты; фуа‑гра (паштет из гусиной печени); эскарго (улитки в чесночном соусе); индейку или каплуна с гарниром; сыры — целая тарелка разнообразных сортов; десерт Bûche de Noël («Рождественское полено») — бисквитный рулет с кремом, украшенный сахарной пудрой Французский «Дед Мороз»: кто он? Во Франции новогоднего волшебника зовут Пер-Ноэль (Père Noël — «Отец Рождество»). Его образ сформировался в XIX веке и сочетает черты святого Николая и местного регионального фольклора Что дарят на Новый год? Французские новогодние подарки отличаются изысканностью и вниманием к деталям: парфюм и косметика; аксессуары (шарфы, перчатки, сумки); книги в красивом издании; сладости ручной работы; открытки с рукописными пожеланиями Важно: подарки часто сопровождают новогодними пожеланиями (bonnes résolutions), которые пишут на специальных карточках Как проходит праздничная ночь? Семейный ужин — начало в 20:00–22:00, длится несколько часов. Полночь — звон бокалов, объятия, поцелуи под омелой, запуск фейерверков. После полуночи — танцы, посещение новогодних балов (les bals) или прогулки по украшенным улицам. Салют у Эйфелевой башни — кульминация вечера, которую транслируют по телевидению Интересный факт: во Франции принято писать новогодние обещания (résolutions de Nouvel An), например, выучить новый язык. Хотя многие забывают о них уже в январе, сам ритуал придаёт празднику особый смысл

Новый год по‑немецки: при чем здесь Сильвестр и зачем «впрыгивать» в полночь? Сегодня погрузимся в атмосферу немецкого Нового года — праздника, который разительно отличается от нашего привычного застолья. Готовы узнать, как отмечают Сильвестр в Германии? Историческая справка. Немцы называют Новый год Сильвестром — в честь Папы Сильвестра I, который скончался 31 декабря 335 года Древние германцы связывали смену года с Йолем (зимним солнцестоянием) и верили: в это время истончаются границы между мирами. Для защиты от злых духов устраивали шумные гуляния с огнём и громкими звуками Подготовка к празднику. Немцы подходят к празднику основательно: заранее бронируют столики в ресторанах и билеты на мероприятия; проводят генеральную уборку — чистят камины, меняют текстиль, достают праздничную посуду; посещают рождественские ярмарки, которые начинают работать с ноября Главный принцип: войти в новый год с обновлённым пространством Новогодний стол. В отличие от наших щедрых застолий, немецкий ужин более сдержанный Раклет и фондю — для долгих дружеских бесед Запечённый карп — символ богатства (его чешуя напоминает монеты) Тушёная капуста с баварскими колбасками — классическое блюдо Штоллен — рождественский кекс с цукатами и орехами (символ изобилия) Имбирные пряники и берлинские пончики — любимые сладости Вайнахтсман: немецкий «Дед Мороз» Главный зимний персонаж — Вайнахтсман (Weihnachtsmann). Одет, как российский Дед Мороз, в красный с меховой отделкой полушубок и за спиной несёт мешок с подарками. На Новый год дарит детям небольшие сувениры на удачу: фигурки свиньи (символ богатства); четырёхлистный клевер (к везению); трубочиста (к счастью); пфенниг (старинная монета — к достатку) Необычные новогодние традиции Гадание на свинце (Bleigießen). Свинец вначале нужно расплавить над свечой, затем резко опустить в воду. По форме застывшего металла предсказывают будущее: сердечко — к любви; цветок — к новым друзьям; звезда — к успеху «Впрыгивание» в Новый год Под бой курантов немцы забираются на стулья или диваны и с последним ударом «впрыгивают» в наступивший год, радостно поздравляя друг друга Новогодние поздравления. До наступления Нового года немцы говорят: Guten Rutsch in das Neue Jahr! («Хорошего скольжения в Новый год!»). После боя курантов: Frohes Neues! («Счастливого Нового года!»). Итог: немецкий Новый год — это удивительный микс древних ритуалов, семейных обычаев и современных развлечений А какая из этих традиций вас удивила больше всего? Делитесь в комментариях! #НовыйГод #Германия #Традиции #Сильвестр #Праздники

CITAZIONE DEL GIORNO Цитата дня на итальянском языке Non aspettare il momento perfetto, cogli l’attimo e rendilo perfetto Не жди идеального момента — сделай идеальным тот, что есть #LingvoStudio #цитатадня #итальянский #итальянскийязык #взрослые #дети #итальянские #выражения #citazione #giorno #italiano #italian

LA CITATION DU JOUR Цитата дня на французском языке Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup Вкусно ешьте, улыбайтесь чаще, больше любите #LingvoStudio #цитатадня #французский #французскийязык #взрослые #дети #цитатынафранцузском #citation #jour #français #french

5 итальянских книг для вечернего чтения Мечтаете погрузиться в итальянскую литературу, но не знаете, с чего начать? Мы подобрали книги для каждого уровня владения языком — от новичка до профи. Читайте с удовольствием и прокачивайте итальянский! «La piccola fiamma» (Mario Lodi) Начальный уровень Почему стоит взять: простые предложения и настоящее время базовая лексика о доме, природе и чувствах есть иллюстрации и крупный шрифт О чём книга: трогательная история о девочке и найденном огоньке. Сказка о дружбе, тепле и ответственности — нежно и понятно. Что получите: закрепите основы языка и полюбите итальянское чтение! «Le avventure di Pinocchio» (Carlo Collodi) Средний уровень Почему стоит взять: чередование времён (presente, passato prossimo) живые диалоги и повторяющиеся фразы удобно читать по главам О чём книга: приключения деревянного мальчика, который учится быть честным. Классика с моралью, юмором и незабываемыми персонажами Что получите: расширите словарный запас и почувствуете ритм итальянской прозы «Il nome della rosa» (Umberto Eco) Продвинутый уровень Почему стоит взять: стиль: сложно, но логично микс истории и детектива — не заскучаете есть юмор и ирония О чём книга: расследование убийств в средневековом монастыре. Ключ к тайне — книга. Роман о знании, власти и истине с множеством отсылок Что получите: обогатите словарный запас и познакомитесь с постмодернизмом

Предлагаем Вам сегодня подборку из французских книг — для уютного вечернего чтения, распределённых по уровням владения языком (от начального до продвинутого) «Le Petit Prince» (Antoine de Saint‑Exupéry) Начальный/элементарный уровень Почему подходит: короткие предложения, простая грамматика (настоящее время, базовые конструкции) повторяющаяся лексика и метафоры иллюстрации помогают понимать контекст объём небольшой, можно читать по главе за вечер О чём: философская сказка о мальчике с другой планеты, его путешествиях и встречах. Темы дружбы, ответственности и взгляда на мир «глазами ребёнка» Что даст: закрепление базовой лексики (люди, предметы, чувства) привыкание к французскому ритму и интонации «Histoires pressées» (Amélie Nothomb) Средний уровень Почему подходит: короткие рассказы (по 5–10 стр.), удобно читать порциями современный разговорный язык, но без перегруженных конструкций живой юмор и неожиданные повороты — поддерживают интерес лексика повседневная с вкраплениями образных выражений О чём: коллекция миниатюр о странных, смешных и парадоксальных ситуациях из жизни. Нотомб играет с ожиданиями читателя, превращая обыденное в абсурдное Что даст: расширение активного словарного запаса (бытовые ситуации, эмоции, диалоги) практика понимания иронии и игры слов «L’Étranger» (Albert Camus) Продвинутый уровень Почему подходит: лаконичный стиль: простые предложения, минимум придаточных линейное повествование от первого лица ключевые темы (одиночество, мораль, абсурд) раскрываются через действия, а не сложные рассуждения О чём: история Мерсо, который совершает преступление и затем сталкивается с судом и общественным осуждением. Камю исследует отчуждение и границы человеческой рациональности. Что даст: углубление понимания экзистенциальной литературы практика анализа текста через подтекст и детали освоение нейтральной письменной лексики и базовых философских терминов

5 итальянских фильмов для душевного вечера Мечтаете о путешествии в Италию? Предлагаем альтернативу — киновечер с настоящими шедеврами итальянского кинематографа: от философской драмы до лёгкой комедии «Великая красота» (La grande bellezza, 2013) Драма Погрузитесь в ночную жизнь Рима вместе с писателем Джепом Гамбарделлой. Это кино — размышление об утраченных иллюзиях, одиночестве и вечной красоте момента Зачем смотреть: визуальная поэзия Паоло Соррентино, глубокие диалоги и потрясающий Рим в роли главного героя. Идеально для тех, кто хочет слышать современную литературную итальянскую речь «Похитители велосипедов» (Ladri di biciclette, 1948) Драма, неореализм История отца, который в послевоенном Риме отчаянно ищет работу, а потом — украденный велосипед, без которого место расклейщика афиш ему не получить Зачем смотреть: классика мирового кино, искренняя человеческая драма и аутентичный язык середины XX века. Обязателен к просмотру для понимания итальянской культуры «Особые приметы: красавчик» (Segni particolari: bellissimo, 1983) Романтическая комедия Обаятельный писатель Матиа устал от женского внимания — пока не встретил своенравную Микелу. Их история полна юмора и неожиданных поворотов Зачем смотреть: лёгкий, остроумный фильм с Адриано Челентано. Диалоги насыщены разговорными выражениями — отличная практика для восприятия итальянской речи на слух «Страшные сказки» (Il racconto dei racconti, 2015) Фэнтези, драма Три мрачные сказки по мотивам сборника Джамбаттисто Базиле: о королеве, съевшей сердце, о превращении красавицы в старуху и о гигантской блохе‑претенденте на трон Зачем смотреть: завораживающая визуальная стилистика, богатый язык и архаичные выражения. Для тех, кто хочет расширить словарный запас и насладиться кинематографическим мастерством «Амаркорд» (Amarcord, 1973) Трагикомедия, автобиография Ностальгический взгляд Федерико Феллини на своё детство в курортном Римини 1930‑х годов. Калейдоскоп воспоминаний о семье, друзьях и странных обитателях городка Зачем смотреть: уникальный стиль Феллини, колоритные персонажи и живой региональный диалект. Фильм открывает дверь в итальянскую ментальность и исторический контекст Какой фильм добавите в свой список на вечер? Делитесь в комментариях! #итальянскоекино #кинонаитальянском #подборкафильмов #итальянскийязык #киновечер

5 французских фильмов для идеального вечера Хотите окунуться в атмосферу Франции, потренировать восприятие языка на слух и просто хорошо провести время? Собрали для вас отличную подборку кино на французском — от культовых комедий до трогательных драм «1+1» (Intouchables, 2011) Драма, комедия История невероятной дружбы между аристократом в инвалидном кресле и его помощником из бедного квартала. Фильм основан на реальных событиях, покорил мир сочетанием юмора и глубоких эмоций Почему смотреть: живой разговорный французский и настоящее французское чувство юмора «Такси» (Taxi, 1998) Комедия, боевик Марсельский таксист‑гонщик помогает полицейскому поймать банду грабителей. Динамичный, смешной и по‑настоящему культовый! Почему смотреть: простой язык, бытовые диалоги — идеально для практики восприятия на слух «Анонимные романтики» (Les émotifs anonymes, 2010) Романтическая комедия Застенчивый кондитер и его новая коллега обожают шоколад и джаз, но никак не могут признаться в чувствах. Нежная история с атмосферой парижских вечеров Почему смотреть: чёткая речь героев и умеренный темп — отлично для среднего уровня «Каникулы маленького Николя» (Les vacances du petit Nicolas, 2014) Семейная комедия Весёлые приключения мальчика Николя и его друзей на море. Добрый, лёгкий фильм по мотивам популярных французских книг Почему смотреть: простой язык, детская речь и повседневные ситуации — идеальный старт для начинающих «Роковая красотка» (Hors de prix, 2006) Романтическая комедия Девушка‑авантюристка ошибочно принимает обычного служащего за миллиардера. Ироничная история с Одри Тоту в главной роли Почему смотреть: живые диалоги — отличная практика разговорных фраз Какой фильм добавите в свой список на вечер? Делитесь в комментариях! #французскоекино #кинонафранцузском #подборкафильмов

Увлекательные факты об итальянской литературе: 1. Данте написал «Божественную комедию» на вульгарном языке. В XIV веке латынь считалась «языком науки», но Данте сознательно выбрал народный тосканский диалект — так он заложил основы современного итальянского языка 2. «Декамерон» Боккаччо — книга-убежище от чумы. Сборник новелл написан во время эпидемии чумы 1348 года: 10 человек рассказывают истории, укрывшись за стенами загородной виллы. Это одновременно и развлечение, и философское размышление о жизни 3. Петрарка — первый «поэт‑суперзвезда». В 1341 году его торжественно короновали лавровым венком на Капитолии в Риме как лучшего поэта эпохи — редкий случай официального признания литературного гения при жизни 4. Умберто Эко ненавидел «Имя розы» на экране. Автор культового романа 1980 года резко критиковал экранизацию с Шоном Коннери, считая, что кино упростило его замысел. Парадокс: фильм принёс книге мировую славу 5. Нобелевская премия за «сардинские истории». Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе (1926) за романы о жизни на Сардинии — так маленькая островная культура стала частью мировой классики 6. Итальянские писатели любили «маски». Например, Луиджи Капуана публиковался под псевдонимом Kossuth, а Итало Свево (автор «Самопознания Дзено») в литературных кругах называл себя Ицко Шмидт. Такой приём «маски» позволял писателям экспериментировать и избегать цензуры Если Вы хотите научиться говорить на итальянском языке, освоить все тонкости не только письменной, но и разговорной речи, то позвоните нам и запишитесь на занятия: по телефону +79255853705 whatsapp +79260948427 на почту: lingvolingvo.studio.msk@yandex.ru Заявку можно оставить через форму:forms.yandex.ru/...d2bb

Любопытные факты о французской литературе: 1. «Отверженные» как «боевая книга». Роман Виктора Гюго был самой популярной книгой у солдат во время Гражданской войны в США — его брали с собой на фронт как духовное подспорье 2. Литературный эксперимент без буквы «е». В романе «Исчезновение» (La Disparition) Жорж Перек ни разу не использовал самую частую во французском языке букву «е» 3. Жюль Верн — пророк технологий. Писатель предсказал появление аквалангов, телевидения и самолётов задолго до их изобретения — его романы полны удивительно точных технических прогнозов 4. Роман без глаголов. В 2004 году Мишель Талер опубликовал роман «Le Train de Nulle Part» («Поезд в никуда»), в котором полностью отказался от использования глаголов — смелый эксперимент с формой 5. Мумия на рабочем столе. Гюстав Флобер держал на своём письменном столе фигурку египетской мумии — своеобразный «источник вдохновения» для создания атмосферы таинственности 6. Лобстер на прогулке. Поэт Жерар де Нерваль выгуливал по парижскому Пале‑Рояль своего питомца — лобстера, привязав к нему ленточку. Этот странный поступок стал символом богемного свободомыслия 7. Гонкуровская премия с копеечным призом. Главная литературная премия Франции имеет символический призовой фонд — всего 10 евро. Главное здесь не деньги, а престиж и признание литературного сообщества Если Вы хотите научиться говорить на французском языке, освоить все тонкости не только письменной, но и разговорной речи, то позвоните нам и запишитесь на занятия: по телефону +79255853705 whatsapp +79260948427 по почте lingvo.lingvo.studio.msk@yandex.ru Заявку можно оставить через форму:forms.yandex.ru/...d2bb