Тайский язык

Всегда хотел знать - а как изучают тайский по методу "сначала говорить, потом читать". Как она запоминают одинаково звучащие слова, транслитом записывают? В словаре для школьников таких слов ( группированных по 2-8 штук, одинаково звучащих) примерно 3800.

Классификаторы в тайском, список с объяснениями (примерно 170 классификаторов). Объемный пост, посвященный классификаторам в тайском языке, выложен на Бусти : boosty.to/...8a0 Это список с пояснениями всех классификаторов, включая классификаторы для формального тайского.

" Я вам не сова" (с) Гермиона Грейнджер. Очень популярно искаженное произнесение фразы " здравствуйте". Почему-то пытаются вставить " сову", и интонация может проскакивать, работая как тон. Какие ассоциации будут у тайца ( то, что вы здороваетесь, конечно же, он поймет, мы же понимаем, когда вьетнамец говорит "тлястюйте"): สวา обезьяна สวะ мусор, плавающий в воде ศวะ труп ศวา собака Скомбинируйте это со словом "ดี" хорошо, добро и т.д., вся семантика, объединенное смыслом " хорошо, благо". "สวัสดี" произносится "са(1тоном)- ват(1 тоном)- ди: ( долгий звук, ровным тоном). Учтите, это не русское "в", это ближе к английскому W. Никаких сов, филином или воробьет тут нет. Да, еще это мерзкий "савас-", который часто норовят вставить англоязычные. Они не знают, что эта морфема " -аст-, -асти- "( "быть, являться") существует и у них: это английский "is", немецкий "ist" и русский " асть, асти, есть, есмь" А вот морфема "ดี" - это вовсе не слово " хорошо". Это измененная ติ из санскрита/пали, присутствует в существительных с абстрактным значением. t.me/...ing boosty.to/...ver