Олег Петухов

Выйдем мы на улицу, глянем на село... А село то и не наше, и находимся мы в другом полушарии на другом материке. В общем решили прогуляться по местному городишку и по возможности пообщаться с местными жителями. We'll go outside and take a look at the village... But the village is not ours, and we are in another hemisphere on another continent. In general, we decided to take a walk around the local town and, if possible, chat with the locals...

Потомки динозавров выманили у нас все съедобное и поняв, что еда у нас закончилась, вмиг потеряли к нам интерес и стали искать других жерт среди туристов. Голодными они точно не останутся - туристов много. The descendants of the dinosaurs lured everything edible away from us, and realizing that we had run out of food, they immediately lost interest in us and began to look for other food among tourists...

После того как мы искупались в Карибском море к нам подошли местные потомки динозавров и очень нагло стали требовать у нас еду. Нам простым туристам осталось лишь делиться с ними едой без всяких иных вариантов. After we had a swim in the Caribbean Sea, the local descendants of dinosaurs approached us and very brazenly began to demand food from us. We simple tourists can only share food with them without any other options...

А вот и местные аборигены пришли к нам в гости. Уверенные и наглые. Просят еду, т.к. туристы приучили их к разного рода вкусняшкам. Глаза требовательные - попробуй такому не дать вкусняшек. And here are the local aborigines who came to visit us. Confident and arrogant. They ask for food, because tourists have accustomed them to all kinds of goodies...

После купания исследуем ближайшие бухточки. Если для нас море в основном источник удовольствия. то для пеликанов море является полноценной столовой с большим ассмортиментом тропических блюд. After swimming, we will explore the nearest coves. If the sea is mainly a source of pleasure for us. For pelicans, the sea is a full-fledged dining room with a large assortment of tropical dishes...