Смешилки-переводилки

В нашей разговорной речи есть много слов, которые мы употребляем повсеместно, не всегда задумываемся, откуда это. Предлагаю вашему вниманию историю и происхождение некоторых слов и фраз. Галиматья. По одной из версий лингвистов происхождению слова, мы обязаны парижскому доктору Галли Матье. Доктор Матье слыл весёлым человеком, и он понимал, что хорошее настроение это тоже часть лечения. Для этого он своих рецептах писал ещё и анекдоты и каламбуры. Лечение проходило удачно, и доктор стал пользоваться популярностью, особенно его каламбуры...

Любую местность в России различают не только по национальному признаку, но и по различаю говора и наречий. Особенность уральского говора, выражается в первую очередь, высочайшей скоростью речи (примерно 140 слов в минуту, вместо обычных 80) которая тяжело воспринимается собеседником, получается стремительная речь, и временами их непросто понять на слух. Часто повествовательное фраза интонируется как вопросительное, с увеличением тона к концу.К примеру, «Ну я пойду-а!». В разговоре уральцы, отличаются...

Трудности перевода и понятия русских слов и фраз, часто ставят в тупик граждан других стран, даже если они хорошо говорят по-русски. Например, для француза сложность в первую очередь вызывает ударение. Французы делают ударение на последний слог. Склонения и спряжения в русском языке, приводят их в замешательство. Для примера, слово "рот", "открыть рот", а вот "язык во рту", но почему не "в роту". Есть и смешные моменты: -" Принесите счёт, пожалуйста" Во Франции, слово "счёт" означает отхожее место, причем в довольно грубой форме...

Все мы каждый день покупаем различные товары и услуги. Вы часто читаете инструкции по применению? Предлагаю вам подборку интересных инструкций. В следующий раз когда вы сделаете покупку, обратите внимание на инструкцию. Приятного просмотра. Вот так выглядит инструкция как одевать нижнее белье, вы все правильно делаете? Еще одна, о том, как надо одевать носки...

Здравствуйте, сегодня для вас приготовила перевод детской песни "Ёжик резиновый". Перевод был сделан с японского языка с помощью автопереводчика. Прочитайте и повеселитесь вместе с нами. В лесу Калинова, Через осиновый лес В день именин щенка В малиновой шляпе Там был резиновый Ежик. С правой стороны есть отверстие. Это был еж. Зонтик от дождя, Пара шляп и галош. Божья коровка, Цветочные головки Тихо поклонился Ежик. Здравствуй, Рождественская елка! Для чего вам нужна игла? Мы волки вокруг? Как вам не стыдно! Это просто позор, Когда друг ощетинился...