MODE | Les tendances

Час ад часу з'яўляецца вобраз, які так вісцаральнай апраўляе гісторыю чалавецтва ў момант сацыяльнай ці палітычнай параксізмы, якая становіцца сімвалам. Так ідзе справу з фатаграфіяй, зробленай з дапамогай мабільнага тэлефона на гэтым тыдні падчас акцыі пратэсту ў Судане супраць рэпрэсіўнага рэжыму прэзідэнта Амара аль-Башыра, калі перыядычныя дэманстрацыі, што пачаліся ў снежні, дасягнулі новага ўзроўню інтэнсіўнасці. На фатаграфіі на даху аўтамабіля варта жанчына, апранутая ў белы зауб або зобе з залатымі завушніцамі на дыску...

Von Zeit zu Zeit erscheint ein Bild, das eine Menschheitsgeschichte so viszeral umrahmt, in einem Moment des sozialen oder politischen Paroxysmus, der zum Symbol wird. Das ist der Fall bei einem Foto, das diese Woche während eines Protestes im Sudan gegen das repressive Regime von Präsident Omar al Bashir mit einem Handy aufgenommen wurde, als die intermittierenden Demonstrationen, die im Dezember begannen, eine neue Intensität erreichten. Auf dem Bild steht eine Frau in einem weißen Zaub oder Zobe und goldenen Scheibenohrringen auf dem Dach eines Autos...

De temps en temps, une image apparaît qui encadre une histoire humaine d'une manière si viscérale dans un moment de paroxysme social ou politique qui devient un symbole. C'est le cas d'une photo prise cette semaine avec un téléphone portable lors d'une manifestation au Soudan contre le régime répressif du président Omar el Béchir, lorsque les manifestations intermittentes qui ont commencé en décembre ont atteint une intensité nouvelle. Sur la photo, une femme vêtue d'un zaub ou zobe blanc et de boucles d'oreilles à disque doré se tient sur le toit d'une voiture...

З 10 па 14 кастрычніка сталіцай моды стане Мехіка, дзе пройдзе Тыдзень моды Mercedes-Benz Fashion Week Mexico (MBFWMx), на якой свае калекцыі вясна-лета 2017 прадставяць больш за 41 нацыянальнага і міжнароднага дызайнера, у тым ліку Агата Руіс дэ ла Прада (Іспанія), Анхель Санчэс (Венесуэла) і Хуан Карлас Обандо (Калумбія). Парады будуць сканцэнтраваны ў пяці кропках горада: Эксконвенту Сан-Иполіто, гатэль "Шератон Мехіка Марыя Ізабель", газета El Universal і музей фотокуатро Камінос. Даклады пачнуцца ў 11 ч...

Vom 10. bis 14. Oktober wird Mexiko-Stadt mit der Mercedes-Benz Fashion Week Mexico (MBFWMx) zur Modehauptstadt, wo mehr als 41 nationale und internationale Designer - darunter Agatha Ruiz de la Prada (Spanien), Angel Sanchez (Venezuela) und Juan Carlos Obando (Kolumbien) - ihre Kollektionen Frühjahr-Sommer 2017 präsentieren. Die Paraden konzentrieren sich auf fünf Punkte der Stadt: das Exconvento de San Hipólito, das Sheraton Mexico City María Isabel Hotel, die Zeitung El Universal und das Foto Museo Cuatro Caminos...