Алексей Иванченко

Это вторая часть самых популярных ошибок, которые русскоговорящие люди впитывают с первым вздохом. Позвольте напомнить один простой факт: достаточно избавиться от этих ошибок в своей речи, чтобы сразу же зазвучать намного приятней для своих английских собеседников. «I knew something interesting» - НЕВЕРНО Глагол «to know» не имеет отношения к глаголу «узнавать»! Во фразах «я узнал, что…» или «и вот я узнал» НЕЛЬЗЯ использовать глагол «to know». Этот глагол показывает УЖЕ имеющиеся знания. I know...

Достаточно избавиться от этих ошибок в своей речи, чтобы сразу же зазвучать намного приятней для своих английских собеседников. Порою мне кажется, что в России орудует злая акушерка. Да-да. Она посещает все роддома в нашей стране и нашептывает детям отвратительные ошибки. Таким образом, дети впитывают их не то, чтобы с молоком матери, но с первым вздохом. И дело тут не только в школьном образовании: у меня были ученики, которые делали ровно такие же ошибки, хотя английский язык видели в первый или максимум второй раз в жизни...

Казалось бы, ответ очевиден: это ж синоним слова «спорт». Что, конечно же, не отражает всей сути этого слова. To fit – подходить, быть впору (по размеру) Does it fit me? – это мне подходит? (по размеру) Т.е. мы можем сказать, что фитнес – это процесс подгонки себя под нужный Вам размер. Когда Вы сможете сказать: да, этот размер талии, бедер и т.д. мне подходит. Отсюда мы можем предположить, что глагол из другого моего поста «to fitness» можно перевести как «подгонять, приводить в соответствие с желаемым или данным размером», а если совсем проще, то «впихивать»...

Если задуматься над списком самых проблемных мест в грамматике, то определение части речи явно попало бы в ТОП-5. Не меньше. Так какой же частью речи является всем знакомое слово «фитнес»? На самом деле оба варианта являются абсолютно приемлемыми. Нет ничего проще в английском, чем сделать из существительного глагол. Ставите частицу «to» и всё! Только не забывайте, что при смене пола…т.е. части речи, все функции и атрибуты тоже меняются. Я знаю таких хитрецов, которые на радостях забывают про...

Про любую временную форму можно говорить бесконечно. Но мы, всё-таки, заинтересованы в более сжатом разговоре… Использование Present Perfect для русскоговорящих людей, конечно же, не очевидно. Слава всем богам, что у нас нет разветвленной системы временных форм и мы скромно используем ОДНО настоящее, ОДНО прошедшее и ОДНО будущее время. Английские партнеры более дотошные. К сожалению… Present Perfect призван донести до слушателя не только важность информации, но и актуальность. Сравните 2 предложения:...