7 KADR

J'ai regardé son cul, calculé la distance et misé sur la bravoure. Du moins, c'est ce que je pensais. La réalité était qu'à l'âge de 10 ans, j'étais sur le point de tatouer une leçon : personne n'est assez courageux s'il ne connaît pas la douleur à laquelle il fait face. Et ce cheval, du nom de Pocho, m'a fait beaucoup respecter la lâcheté. Je ne crois pas avoir appris la deuxième leçon : l'ennui est un mauvais conseiller. Les après-midi d'été dans une ferme de la province de Buenos Aires peuvent être très longs à cet âge où l'on n'a même pas envie de faire une petite sieste...

Spojrzałem na jego tyłek, obliczyłem dystans i postawiłem na odwagę. Przynajmniej tak myślałem. Rzeczywistość była taka, że w wieku 10 lat miałem zamiar wytatuować lekcję: nikt nie jest wystarczająco odważny, jeśli nie zna bólu, z którym się borykają. A ten koń, o imieniu Pocho, sprawił, że bardzo szanuję tchórzostwo. Chyba nigdy nie nauczyłem się drugiej lekcji: nuda to kiepski doradca. Latem popołudnia na farmie w prowincji Buenos Aires mogą być bardzo długie, kiedy jesteś w tym wieku, kiedy nawet nie chcesz się zdrzemnąć...

Ich schaute mir seinen Arsch an, berechnete die Distanz und setzte auf Tapferkeit. Nun, zumindest habe ich das gedacht. Die Realität war, dass ich im Alter von 10 Jahren im Begriff war, eine Lektion zu tätowieren: Niemand ist mutig genug, wenn er den Schmerz, dem er ausgesetzt ist, nicht kennt. Und dieses Pferd, namens Pocho, ließ mich Feigheit sehr respektieren. Ich glaube nicht, dass ich jemals die zweite Lektion gelernt habe: Langeweile ist ein lausiger Berater. Sommernachmittage...

W październiku muzeum będzie gościło około 200 oryginałów autorstwa wpływowego twórcy "Astro Boy", w ramach 25. edycji japońskiego pokazu komiksów w Barcelonie. Te wielkie oczy (później bardziej wybrzuszone) oraz diabelska i niemal halucynacyjna prędkość współczesnych komiksów japońskich wiele zawdzięczają ojcu, między innymi kreacjom Astro Boya, Osamu Tezuki, który zrewolucjonizował panoramę w taki sposób, że przydomek Manga no Kami-sama, (dosłownie Bóg Mangi) wydaje się być nawet zbyt krótki...

En octobre, le musée accueillera quelque 200 originaux de l'influent créateur d'"Astro Boy", dans le cadre de la 25e édition de la bande dessinée japonaise de Barcelone. Ces grands yeux (plus globuleux plus tard) et la vitesse diabolique et presque hallucinatoire des bandes dessinées japonaises actuelles doivent beaucoup au père, entre autres créations, d'Astro Boy, Osamu Tezuka, qui a révolutionné le panorama de telle sorte que le surnom de Manga no Kami-sama, (littéralement, Dieu du Manga) semble encore trop court...

Im Oktober wird das Museum rund 200 Originale des einflussreichen Schöpfers von "Astro Boy" im Rahmen der 25. Ausgabe der japanischen Comic-Show von Barcelona zeigen. Diese großen Augen (später noch praller) und die teuflische und fast halluzinatorische Geschwindigkeit der aktuellen japanischen Comics verdanken viel dem Vater unter anderem von Astro Boy, Osamu Tezuka, der das Panorama so revolutionierte, dass der Spitzname von Manga no Kami-sama (wörtlich Gott des Manga) noch zu kurz zu sein scheint...

Pomysły na siatkówkę Aplikacja randkowa udostępnia dane ponad 70.000 użytkowników. Naruszenie bezpieczeństwa na platformie Heyyo filtruje dane osobowe, obrazy, numery telefonów, informacje o lokalizacji i sentymentalne preferencje dziesiątek tysięcy osób. Eksperci ds. bezpieczeństwa cybernetycznego zgadzają się co do jednej rzeczy bez wyjątku: w Internecie nie ma jednego systemu, który byłby w 100% bezpieczny. W ten sam sposób, w jaki platformy i strony internetowe wykorzystują...

Une faille de sécurité sur la plateforme Heyyo filtre les données personnelles, les images, les numéros de téléphone, les informations de localisation et les préférences sentimentales de dizaines de milliers de personnes. Les experts en cybersécurité s'entendent sur une chose sans exception : sur Internet, il n'y a pas un seul système qui soit 100% sécurisé. De la même manière que les plates-formes et les sites Web utilisent des défenses de plus en plus sophistiquées pour se protéger...

Ein Sicherheitsverstoß auf der Heyyo-Plattform filtert persönliche Daten, Bilder, Telefonnummern, Standortinformationen und sentimentale Vorlieben von Zehntausenden von Menschen. In einem sind sich die Cybersicherheitsexperten ausnahmslos einig: Im Internet gibt es kein einziges System, das 100% sicher ist. So wie Plattformen und Websites immer ausgefeiltere Abwehrmechanismen nutzen, um sich vor Angriffen zu schützen, untersuchen Cyberkriminelle die Schwachstellen, die diese Systeme auf der Suche nach einem kleinen Fehler haben...

Sam Taylor-Johnson, photographe de renom et cinéaste au style évident, a été fidèle à l'infidélité de James Frey dans sa novelization de ses mémoires. La ligne fine qui sépare trop souvent l'autofiction du livre de mémoires avec trop de libertés dans sa construction de souvenirs a vécu un moment exemplaire avec le cas de James Frey, auteur d'Un million de petites pièces (2003), un volume dans lequel le jeune ex-drogué se rappelle son séjour dramatique dans une cure de désintoxication. ...

Sam Taylor-Johnson, renommierter Fotograf und umstrittener Filmemacher mit offenbarem Stil, war der Untreue von James Frey in seiner Novellierung seiner Memoiren treu. Die feine Linie, die die Autofiktion allzu oft vom Memoirenbuch mit zu vielen Freiheiten in der Konstruktion von Erinnerungen trennt, erlebte einen exemplarischen Moment mit dem Fall von James Frey, Autor von A million little pieces (2003), einem Band, in dem der junge Ex-Drogenabhängige an seinen dramatischen Aufenthalt in einer Entgiftungsklinik erinnerte...

Sam Taylor-Johnson, znany fotograf i niekwestionowany twórca filmowy o oczywistym stylu, był wierny niewierności Jamesa Freya w jego powieści o jego wspomnieniach. Cienka linia, która zbyt często oddziela autofikcję od książki wspomnień o zbyt wielu swobodach w jej konstruowaniu wspomnień, przeżyła wzorowy moment z przypadkiem Jamesa Freya, pisarza miliona małych utworów (2003), w którym młody były narkoman wspomina swój dramatyczny pobyt w klinice detoksykacyjnej. Po latach i...