Найти в Дзене
О важности контекста или почему переводчик был прав
Заявленную тему лучше освещать на примере конкретного произведения. В качестве него возьмем роман «Шантарам» («Shantaram») Грегори Дэвида Робертса. В частности, фрагмент диалога между главным героем Лином и его попутчиком...
4 года назад
Тропы и закоулки современной итальянской литературы
Великая итальянская литература (созданная силами Данте, Петрарки, Бокаччио и др.) переживает кризис. По крайней мере, так считают литературные критики. Оптимисты утверждают, что кризис пришелся на 90-ые, которые ушли и «забрали» с собой застой, сомнительные тексты и отсутствие оригинальности...
5 лет назад
Учим английский с песнями
Представители научного сообщества, исследующие воздействие ритмов на человека, отмечают их несомненную важность, не важно - подразумевают ли они времена года, физиологические процессы или работу механизмов...
5 лет назад
Об одном корейском лайфхаке
В стране, где обращают внимание на статус в общественной иерархии, важно не ударить лицом в грязь и выказывать уважение к вышестоящему в этой «лестнице». Ошибка может дорогого стоить. А ведь жители Кореи...
5 лет назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала