Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 лет назад

О важности контекста или почему переводчик был прав

Заявленную тему лучше освещать на примере конкретного произведения. В качестве него возьмем роман «Шантарам» («Shantaram») Грегори Дэвида Робертса. В частности, фрагмент диалога между главным героем Лином и его попутчиком...

5 лет назад

Тропы и закоулки современной итальянской литературы

Великая итальянская литература (созданная силами Данте, Петрарки, Бокаччио и др.) переживает кризис. По крайней мере, так считают литературные критики. Оптимисты утверждают, что кризис пришелся на 90-ые, которые ушли и «забрали» с собой застой, сомнительные тексты и отсутствие оригинальности...

5 лет назад

Учим английский с песнями

Представители научного сообщества, исследующие воздействие ритмов на человека, отмечают их несомненную важность, не важно - подразумевают ли они времена года, физиологические процессы или работу механизмов...

5 лет назад

Об одном корейском лайфхаке

В стране, где обращают внимание на статус в общественной иерархии, важно не ударить лицом в грязь и выказывать уважение к вышестоящему в этой «лестнице». Ошибка может дорогого стоить. А ведь жители Кореи...

5 лет назад

Что посмотреть взрослым, чтобы наладить контакт с детьми

Не помню, кто, но какой-то видный кинокритик пару лет назад заметил, что из повестки дня современных фильмов пропал целый жанр - подростковое кино. А ведь ему уделялось большое внимание в СССР. Может,...

5 лет назад

Об истории слова "чай" в английском языке

Все изучающие английский слышали о любви британцев к чаю и о так называемой "чайной церемонии" ("5 o'clock"). Однако о самом слове "чай", откуда оно появилось и как функционировало в языке - знают немногие...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент