Cinema

Прайшло амаль восем дзесяцігоддзяў, як Dumbo адчыніў свае дзверы. Дысней адрадзіў гісторыю, якая падвяргалася жорсткай крытыцы за некаторыя сцэны з расісцкімі стэрэатыпамі (асабліва той, у якой грубыя вароны выкарыстоўваюць жаргон і спасылаюцца на афраамерыканцаў). Новая версія, зробленая Цімам Бертанам, распачала дзеянне да гэтай гісторыі, на якую Дысней абапіраўся на новаўвядзенне ў сваіх класічных фільмах. Хоць Бертан з'яўляецца экспертам у апавяданні гісторый маргіналізаваных істот, з цёмным тонам і складанай пабудовай сваіх герояў, новая адаптацыя Дамбо не купаецца ў яго стылі...

Es ist fast acht Jahrzehnte her, seit Dumbo seine Pforten öffnete. Disney wiederholte eine Geschichte, die für einige Szenen mit rassistischen Stereotypen heftig kritisiert wurde (insbesondere die, in der grobe Krähen Jargon verwenden und sich auf Afroamerikaner beziehen). Die neue Version unter der Regie von Tim Burton transportierte die Geschichte in die Praxis, mit der Disney in seinen klassischen Filmen innovierte. Obwohl Burton ein Experte darin ist, Geschichten von marginalisierten Menschen...

Cela fait près de huit décennies que Dumbo a ouvert ses portes. Disney a renouvelé une histoire qui a été fortement critiquée pour certaines scènes avec des stéréotypes racistes (en particulier celle dans laquelle des corbeaux grossiers utilisent du jargon et font référence aux Afro-Américains). La nouvelle version, réalisée par Tim Burton, a transporté l'histoire dans l'action, ce sur quoi Disney s'est appuyé pour innover dans ses films classiques. Bien que Burton soit un expert dans la narration...

Кіно 80-х гадоў, дзякуючы шматлікім прыгодам з дзецьмі, дасягнула сувязі, якую рэдка можна сустрэць з дзіцячай аўдыторыяй. Тэндэнцыя пакінула незгладжальны след у пакаленні, якое ў апошнія гады спрабавала паўтарыць усе віды фільмаў, якія звяртаюцца непасрэдна да настальгіі. Аднак ёсць праекты, якія сапраўды спрабуюць пераймаць старую магію з нуля, не перамагаючы дарослых, якія выраслі ў гэтых пастаноўках, але і маладзейшых, каб даць ім магчымасць марыць пра ўласныя фантастычныя сусветы. Гэта выпадак з Nacido para ser rey...

Le cinéma des années 80, grâce à ses nombreuses aventures avec les enfants, est parvenu à une connexion rarement vue avec le public des enfants. Cette tendance a marqué de façon indélébile toute une génération qui, ces dernières années, a tenté de se reproduire avec toutes sortes de films qui font directement appel à la nostalgie. Cependant, il y a des projets qui essaient vraiment d'imiter la vieille magie à partir de zéro, non pas pour conquérir les adultes qui ont grandi avec ces productions, mais les plus jeunes, pour leur donner l'occasion de rêver à leurs propres univers fantastiques...