Ernst Schtschukin

Вскоре представился случай познакомиться и с Агнессой. Конечно, Эллочка для меня самая красивая и чудесная женщина на свете (иначе зачем бы я на ней женился?), но Агнесса тоже весьма привлекательна: невероятно длинные, до колен (без преувеличения) волнистые густые каштановые волосы и огромные зелёные глаза, наверное, не одного литературоведа сводили с ума и заставляли забыть на время о всяком их "дискурсе" и прочих филологических заумностях. Кожа необыкновенно белая, кажется прозрачной и будто слегка...

"А кстати, как там на коперниковском фестивале, было российских ученых? Познакомился ты с кем-нибудь? Успел вдохновиться?" - спросила меня Марта за завтраком. И поставила своим вопросом в глубокий тупик. Я честно пытался вспомнить российских настоящих ученых, присутствовавших на фестивале, какой-нибудь потрясающий доклад, прочитанный с родным акцентом. Пришлось признать, что я то ли прогулял что-то важное, то ли среди российских ученых это мероприятие неизвестно... Есть же ведь настоящие русские ученые! Имена, известные всему миру: Бахтин, Лотман, Гаспаров...

Наконец-то приехала Эллочка! Да еще и Марта с ней в придачу. Они очень подружились за время своих совместных путешествий, и Марта решила провести свой отпуск здесь, в Австрии. Заодно, как она сказала, поддоработает свое исследования уникальных лингвистических способностей Эллочки. "Язык Эллочки так же уникален, как язык пираха", - пошутил я. "А что? Это идея!" - на полном серьезе ответила Марта, - "Как тебе кстати Эверетт?" Ну что я мог сказать? Одни восторги, слов не хватает. И тут Марта стала мне рассказывать про Эверетта, про его сложный путь в научном мире...

Как только вернулись с коперниковского фестиваля, я сразу разыскал книгу Эверетта "Не спи, крутом змеи" и жадно набросился на нее. В языке индейцев пираха нет условностей и абстракций, поскольку они исключительно прагматичны, доверяют только личному опыту и им дела нет до того, чего нельзя увидеть. Они не используют слов вроде "спасибо" и "пожалуйста". Наобщавшись с Даниэлом, они просто говорили "ну, я пошел" или "не спи, кругом змеи". Это очень практичная фраза, если учесть их образ жизни, добротных домов с глухими стенами у них нет...

Название - вовсе не рекламная завлекалочка, существует документальный фильм "The Grammar of Happiness", что-то вроде экранизации основной части книги Даниэла Эверетта "Не спи, кругом змеи". На коперниковском фестивале Даниэла спросили, мол, а почему пираха считают самыми счастливыми людьми на свете? На каком основании? Он ответил, что приезжала группа исследователей из MIT и из какого-то японского университета. У них есть какие-то там шкалы, сколько люди смеются, о чем они говорят, как они относятся друг к другу и все в таком роде...

В марте из Бразилии позвонила Марта: "Срочно зарегистрируйтесь на Коперниковский фестиваль в Кракове! В этом году он посвящен лингвистике. Я приехать не смогу, но для вас там будет масса полезного. Обязательно сходите на лекцию Даниэля Эверетта и используйте любую возможность познакомиться с этим неординарным человеком лично." И вот в мае почти вся наша команда едет в Краков, благо, это не так уж и далеко. Раньше никто из нас и слыхом не слыхивал о Коперниковском фестивале, а зря. Это замечательный и уникальный в своем роде проект...

Как участникам разработок искусственного интеллекта, нам частенько приходится мотаться по всяким лингвистическим научным мероприятиям. Там еще мы обычно встречаемся с нашим незаменимым консультантом Мартой, без нее бы мы точно ничего не понимали на всех этих заумных конференциях. Марта - настоящая лингвистическая фея, только видим мы ее, к сожалению, очень редко, поскольку она постоянно в своих языковых экспедициях. Сложно сказать, откуда она родом, кажется, все-таки из Бразилии. Сколькими языками...

Вот уже год почти, как я работаю в большой интернациональной команде по разработке искусственного интеллекта. Наша компания имеет кучу веток в разных странах: в Финляндии, Швеции, Франции, Германии, Бразилии, Бельгии, Голландии и в Австрии, где мы с Эллочкой теперь и живем. Городок не особо большой, но и не маленький, размерчик как раз в самый раз - в пробке застрять более чем на 5-10 минут маловероятно, а с другой стороны все есть, даже оперный театр. Мне очень нравится интернациональный состав нашей команды, кого среди нас только нет! Очень много итальянцев, кстати...

Примерно год назад мы с моей женой Эллочкой прочитали культовый ретро-роман "12 стульев". Пришлось. Можно сказать, жизнь заставила. Все наши друзья и знакомые давно нас уверяли, что в романе есть персонажи, ну просто вылитые мы. На самом деле, ничего подобного. Это уму непостижимо, насколько люди склонны делать далеко идущие выводы на основании случайных совпадений. Ну подумаешь, фамилия! Да, мы - Щукины, Эрнст и Элла Щукины. Можно подумать, такая уж редкая фамилия! Имена кстати вообще другие: в романе Эрнест Павлович, а я Эрнст Александрович...