Think 2 Speak

Всем привет! Последние полторы недели я отдыхала. Во время отпуска со мной произошла пара курьезных случаев. И пока мы решали возникшие трудности, мне в очередной раз пришла в голову мысль, что даже неплохо говорящему на английском человеку непросто разрешать нестандартные ситуации в отеле, пункте проката автомобиля или в магазине. Примешивается волнение, а словарный запас может быть ограничен ввиду специфики проблемы. А если вдобавок собеседник плохо владеет английским, то всё в разы сложнее. В...

Всем привет! Случалось ли вам когда-нибудь уже после отправки сообщения осознавать, ЧТО вы написали? :) Знакомо ощущение несущейся по телу волны жара? А посещало ли желание от стыда провалиться под все n-дцать этажей под вами? В английской деловой переписке такое бывает со многими и ... довольно часто. Поэтому давайте посмеемся над самыми "суровыми" описками и вспомним собственные шедевры. 1. Благодарность за здоровую спину Hi Nick, Thanks a lot for your massages. I will reply to you ASAP. Regards, David Massages (массаж) очень часто машинально пишут вместо messages (сообщения)...

Всем привет! Эти поздравительные речи... И на родном языке подобрать слова порой сложно, а на иностранном вообще пытка. Давайте попробуем разобраться с основными поздравительными фразами и их вариациями. Если не потребуется произносить длинный официальный тост, список ниже выручит в большинстве случаев. Happy Birthday! - всем известно. Вставляем имя именинника после "birthday" и - вуаля. А если хочется добавить что-то еще? Короткие поздравления для смс или сообщения на Фейсбук: You rock!\You...

Всем привет! Общаясь на русском, мы исправно используем многочисленные "ну", "типа" и "короче". Английская речь в этом плане ничем не отличается. Приглашаю вас отведать английских filler words, или filler phrases (по сути слова-, фразы-паразиты). Надо сказать, разговорный английский вообще сложно без них представить. В живом общении носители активно используют не только междометия (Um/er/uh - "хм/ээ/аа"), но и целые фразы-филлеры. Некоторые из них не только заполняют паузу, но и решают определенные языковые задачи...

Вы указали в резюме свой уровень владения английским и претендуете на должность, где такой навык требуется. Будьте готовы к определенным тестам на знание языка. Если нет принципиальных особенностей, такие тесты проводятся сотрудником HR во время первого этапа собеседования. Инструменты проверки различаются в зависимости от задач и функционала, присущих конкретной должности, а также уровня "иностранности" компании. Менеджеру по продажам требуется очень сильный навык разговорного английского. А вот...

Есть особенность с разговорной речью - если ее не практиковать, навык слабеет. Начиная разговор на английском после значительного перерыва, я могу запинаться и подбирать слова. Но после пары дней разговоров "язык включается". Вот несколько эффективных способов достигнуть свободного разговорного английского в условиях отсутствия языковой среды: Есть у меня один знакомый, который каждый день включает себе видео\фильмы\песни на английском и вслух повторяет то, что слышит. Он старается подмечать и копировать интонацию и особенности речи...

От погоды до политики, от особенностей характера до предпочтений в напитках - интересует иностранцев загадочная русская душа :) Расскажу, какие каверзные вопросы слышала я, и попробуем разобраться, как на них можно ответить, не начав громкий и ненужный спор. Бесспорное первое место среди вопросов! Очень многих интересует, как россияне относятся к своему президенту. Интересно то, что изначально кажется, что вопрос подразумевает в себе вызов. На самом деле, нет. Часто собеседнику действительно интересно...

Ну что, поностальгируем? :) Никогда не умела выбрать любимый момент в этом сериале - их слишком много. Хочу с вами поделиться своим топом шуток, над которыми я смеюсь всегда несмотря на то, что сериал просмотрен десятки раз. U-N-I-sex Игра слов на произношении: unisex для Джоуи прозвучало как "you need sex", а когда Рейчел уточнила, произнеся слово unisex по буквам, он подумал, что от нее исходит недвусмысленное предложение: U-N-I-sex очень похоже на "you and I sex". "Thursday - third day!" Джоуи просит Чендлера пристроить его на пробы для фильма...

"Very" - самое бесполезное слово в английском языке, и оно всегда может выскочить из ниоткуда. Более чем бесполезно, оно коварно, потому что неизменно ослабляет то, что намеревается укрепить." - Флоренс Кинг, писатель, публицист Cчитается, что употребление слова very с некоторыми прилагательными с целью их усиления, что называется, не комильфо. Добавляя "очень" к некоторым нейтральным или слабым прилагательным, мы не укрепляем их, а делаем еще слабее. А следовательно, наш аргумент или эмоция не имеют должной силы на словах...

Поговорим об ошибках речи, которые надо искоренить раз и навсегда. 1. - "Nice to meet you". - "Me You too". Ни в коем случае не делаем прямой перевод с русского фразы "мне тоже" в ответ на "Приятно познакомиться". Для более легкого запоминания давайте переводить: "Nice to meet you" - "Приятно было Вас узнать" В ответ на такую фразу уже не так сильно хочется выпалить "мне тоже", скорее тянет сказать "и Вас". Отсюда и получаем английское "You too". Либо, если все-таки не уверены, всегда можно ответить этой же фразой, просто добавив "too": - Nice to meet you too...

Интроверты, к коим я и себя причисляю, даже не отроют эту статью. Винить их не буду. Я бы и сама ответила "а зачем оно мне?". Но, коллеги-интроверты, случаются ситуации, когда приходится играть"звезду". Либо вы являетесь связующим звеном между незнакомыми людьми и нужно поддержать их общение, либо просто необходимо вести диалог и не теряться в толпе - бывает по-разному. Слабое знание языка, казалось бы, обрубает нам как минимум полтора крыла. Но не тут то было - не всегда дело в уровне владения...

Когда полиглоты говорят о том, что язык можно учить всю жизнь, они имеют ввиду по большей части именно расширение словарного запаса. Да, для свободного общения с иностранцем двух тысяч слов вполне достаточно, но как же приятно по ходу беседы доставать из "сундуков в голове" синонимы, фразеологизмы, пословицы. В этой статье я подкину вам не самые очевидные советы о том, как запоминать новые слова. 1. Письменная практика Про карманные словарики, карточки и "липкие" записки для новых слов мы знаем...