Найти в Дзене
“Русские — это нули”. Марокко, бабуши и Калашников
“Русские — это нули, они ничего не придумали, кроме Калашникова. Русские так гордятся своей победой над Германией — так ведь Германия вот она стоит, никуда не делась”, — заявляет нам торговец лет 45. 2014 год, Марокко. Расплата за красный паспорт настигла нас на рынке — мы как раз выбирали себе бабуши — разноцветные тапочки с изогнутым носом кверху. Его можно понять: россиянам как раз закрыли Египет, и вот все бремя/благословение в виде потока российских туристов пало на Марокко. Бог знает, как происходило это столкновение культур: Касабланка и Москва, Марракеш и Воронеж...
307 читали · 3 года назад
Боль и ненависть на английском - говорим про измены
Cheating, affairs и прочая адюльтерия 1. To cheat on smb with smb - изменять кому-либо с кем-либо. Внимание, следите за предлогами: после on - тот, кому изменяют. Например, 💔 he cheated on me - он мне изменил После with - тот, с кем изменяют. Например, 💔 he cheated on me with a man, turns out, he was gay - он изменил мне с мужчиной, оказалось, что он гей 💔💔 She cheated on her husband with that handsome plumber Она изменила мужу с тем красивым сантехником 💔💔 He cheated on his girlfriend because he was drunk...
5 лет назад
Он меня бросил! Английский для расставаний
Любовь и разлука по-английски! 💔💔 1. To break up [ ˈbreɪkʌp ] with somebody - расстаться с кем-либо. 💔 I broke up with her because I found out she was cheating! Я расстался с ней, потому узнал, что она мне изменяет! 💔 They broke up two months ago but she's still checking his instagram every day! Они расстались два месяца назад, но она до сих пор проверяет его инстаграм каждый день! 2. To dump [ dʌmp ] smb - бросить кого-либо. Первоначальное значение глагола - выбросить на свалку, так что глагол используется для усиления эмоционального окраса ситуации...
5 лет назад
Как ругаться на пробки и Собянина по-английски
Незаменимые слова для всех москвичей, нью-йоркцев, мумбайцев и шанхайцев: пробки, дороги, дурные мэры и прочая 🚗 Traffic jam - пробка Примеры: Sorry, I am late, I got caught in a traffic jam! Извини, я опоздал, застрял в пробке! Moscow's traffic jams can be as long as ten kilometres! Московские пробки могут быть 10 километров в длину! 🚗 traffic congestion - перегруженность...
5 лет назад
Дейтинг по-английски
Незаменимая лексика, чтобы встречаться, влюбляться, сходиться и расходиться по-английски. 1. To date [deɪt]- встречаться с кем-либо. Можно говорить to date somebody, например Mary is dating John, а можно - John and Mary are dating. Обратите внимание, если вы рассказываете о своей нынешней пассии, это всегда Present Continuous - вот такая ирония, англичане по умолчанию предполагают, что такие отношения всегда временные и используют только это время. В Present Simple это выражение употребляется крайне редко, например, если вы рассказываете о своих предпочтениях "I only date top models"...
6 лет назад
Сердитый английский: злитесь как Трамп, дуйтесь как Мэй
От вежливого раздражения королевы до непечатных фраз для крайнего бешенства - если вас все бесит, самое время излить душу на английском. ЗЛИТЬСЯ I am so angry at my boss, he is always picking on me! - Я так зол на своего босса, он вечно ко мне придирается! - Are you still mad at me for breaking your favourite vase? - Ты все еще злишься на меня за то, что я разбил твою любимую вазу? Sometimes I am so annoyed with my kids - they never clean their room! - Иногда я так раздражен на своих детей - они никогда не убирают свою комнату! Dear Mr...
6 лет назад
5 английских слов для идеального выходного
Оттянуться и подзярядиться энергией, поваляться в постели и "отключиться" от соцсетей - опишите ваше идеальное воскресенье на английском. 1. To relax - расслабиться (или расслабить), универсальное слово, уже вошедшее в русский язык без всякого перевода. Гибкий глагол, который может быть и переходным, и непереходным. Например, можно сказать I like to relax on Sundays - я люблю расслабляться по вокресеньям. А можно - I like to relax my mind on Sundays - я люблю расслаблять по воскресеньям свой мозг (или, если переводить красиво, я люблю давать своим мозгам разгрузку)...
6 лет назад
Пляжный английский: как загорать с британским акцентом
Когда градусник переваливает за 30, мозгам не до Present Perfect, так что сегодня изучим несколько знойных английских фраз, под которые хорошо валяться на пляже и попивать коктейли. Пишите в комментариях свои предложения с новыми словами, а я проверю...
243 читали · 6 лет назад
Get drunk, tipsy, plastered - как напиться по-английски?
Напиться, накидаться, наклюкаться и упасть лицом в салат - все эти прекрасные явления имеют перевод на английский язык, и об этом сегодняшний урок. Не верьте сказкам о чопорных и утонченных британцах, попивающих чаи за обсуждением утренних газет. Эти ребята - настоящие асы разгульных попоек, так что в их языке есть самые живописные слова для описания разных этапов и ритуалов пития. Начнем с азов. Alcohol - прекрасное слово, но совсем бездушное, равно как и hard drinks, liquor, spirits - все эти слова обозначают крепкие напитки разных сортов...
920 читали · 6 лет назад