Timmie Zo

На Ютубе в топе сейчас висит видео с заголовком “Boris Johnson Tells the British People: You Must Stay Home”, в котором премьер-министр говорит фразу “You must stay at home”. Почему такое несоответствие между тайтлом и речью? Дело в том, что слово home может использоваться и в качестве существительного, и наречия местоположения и направления. Сравните: I’ll go to your home home – существительное, мы подразумеваем дом как здание. Я пойду к твоему дому, в твой дом, возможно, даже не буду заходить...

the mandarin (orange) – общее название для этого фрукта. Назван так (по одной из версий) в честь китайских чиновников, носивших оранжевую одежду. the tangerine – разновидность мандарина. Назван в честь города Танжер в Марокко. В отличие от мандарина имеет красноватую кожицу, меньше, слаще и легче переносит транспортировку, поэтому любим оптовиками. the clementine – самая маленькая разновидность мандарина (возможно, даже разновидность танжерина, но это не точно)...

̶Б̶и̶т̶л̶з̶ ̶–̶ ̶э̶т̶о̶ ̶б̶р̶и̶т̶а̶н̶с̶к̶а̶я̶ ̶р̶о̶к̶-̶г̶р̶у̶п̶п̶а̶,̶ ̶а̶ ̶б̶а̶г̶и̶ ̶–̶ ̶э̶т̶о̶ ̶о̶ш̶и̶б̶к̶и̶ ̶п̶р̶о̶г̶р̶а̶м̶м̶и̶с̶т̶о̶в̶.̶ Beetles принадлежат к отряду жесткокрылых (Coleoptera), ротовой аппарат грызущий и жующий. Питаются как растительной, так и животной пищей. Bugs принадлежат к отряду полужесткокрылых (Hemiptera), ротовой аппарат колюще-сосущий. Питаются в основном растительной пищей. Beetles: a ground beetle – жужелица a (predaceous) diving beetle, a (true) water beetle...

Вчера я зашёл в крупный канал, посвящённый английскому языку и расстроился. И так у нас в последнее время про власть не шути, больше двух не собирайся, перед чатланином ку делай, а тут ещё воз и тележка запретов. Но дух свободы не убьёшь! Итак, в посте, который меня расстроил, мне запретили: 💢 Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени. Да, если речь идёт об условных предложениях, но… If you will bring me the report, I will be grateful. – Если принесёте мне отчёт, я буду благодарен...

В сообществах по изучению английского довольно часто мелькают разборы языковых ошибок в поп-культуре. Авторов клеймят позором и ставят двойки по родному языку. Да, ошибки встречаются, далеко не каждый нэйтив знает свой язык идеально. Меня до сих пор корябает одна строчка в песне Короля и Шута "Камнем по голове" : Был грязный плащ на нем одет, Цилиндр черный смят в гармошку, Ну ведь надет же! Автор, конечно, отличный, но оправдания ему нет :( Однако, многие ошибки можно объяснить, оправдать и, мало того, использовать в речи, чтобы сделать её более натуральной...

Disclaimer: в английском нет 12 времён, как многие привыкли думать. Если не углубляться в лингвистику, то времён практически во всех языках не больше трёх. То, чего так отчаянно боятся студенты, называется аспектами. И эта комбинация трёх времён и, условно говоря, четырёх аспектов, называется не совсем формально двенадцатью временными формами английского языка. Итак, какими были бы аспекты английского, будь они людьми. Simple: замученная домохозяйка Она постоянно погружена в рутину. Каждый день она стирает, гладит рубашки мужа, готовит на ораву детей, вытирает пыль, ходит на работу...

Эти два близкие по значению слова путают даже носители языка. Некоторые грибы, тропические лягушки, ягоды – poisonous. Некоторые змеи, насекомые, пауки – venomous. Есть забавные исключения. Например, подвязочные змеи – non-venomous (неядовитые), то есть их укус безопасен, но из-за рациона, в который входят ядовитые тритоны и саламандры, эти ужи могут накапливать яд внутри и быть poisonous, если их съесть. Существуют venomous млекопитающие – самцы утконоса (ядовитые шпоры на задних лапах), некоторые...

Здравствуйте. Я преподаватель ака репетитор английского языка. Моя работа, кроме всего прочего, состоит в том, чтобы давать студентам советы о том, как именно им нужно учить иностранный язык. Но в сети развелось столько блогов и бложиков с рекомендациями, что в этой нише мне делать уже нечего. И я решил пойти от противного. Я расскажу о том, как НЕ нужно учить английский. ...если сами его не знаете и не учите “Если вы не хотите, чтобы ваши дети были похожи на Барта Симпсона, не ведите себя как...