сколько живут юношеские заблуждения
Долго. Например, песня группы Metallica "#Unforgiven". Масштабность, пафосность композиции произвели на юного меня, как и многих прочих, сильное впечатление. Затем еще этот сюрный видеоклип. Лирикс-дот-ком еще не изобрели, знакомые носители не существовали даже на уровне возможной идеи, поэтому тексты по старинке списывались с уха. И осознавались с помощью тех словарей, которые были в наличии - Romanov's English-Russian - хороший, но такой неполный...
Anyway, ключевая фраза песни случилась в таком вот виде: I dub the unforgiven...