London Calling

Забавным термином "висячие предлоги" (dangling, hanging, stranded prepositions) называется явление, при котором предлог оказывается отделён от своего объекта и выносится в конец фразы: "What are you thinking about?". И если с грамматической стороной всё более-менее понятно, то в стилистическом плане здесь есть нюансы. Традиционно выделяются 4 случая употребления таких предлогов: 1. Вопросы с вопросительными словами на wh-: What are you waiting for? 2. Инфинитивные фразы: Here is some good music to listen to...

Лексика английского языка полна не меньших тонкостей, чем грамматика. Наверняка многие из вас встречали такие пары слов как among и amongst, amid и amidst, while и whilst. И, встретив, задавались вопросом, какой вариант правильнее. На первый взгляд, ответ на этот вопрос найти легко — достаточно заглянуть в словарь. Он сообщит нам, что они равноправны. Однако откуда-то ведь взялись два разных варианта одного и того же слова? Многим кажется (и я всегда была в их числе), что слова, оканчивающиеся...

"Зачем учить иностранный язык? Пусть лучше они наш учат!". "Зачем учить грамматику? Нужно просто знать много слов!". "Зачем учить много слов? Выучи несколько основных — и хватит, а там денег предложи, в конце концов, сразу всё поймут". Наверное, все люди, изучающие иностранный язык, хоть раз сталкивались с подобными высказываниями. Давно изучающие сталкивались не раз. И все участники таких споров по-своему в чём-то правы. Я сейчас скажу совершенно банальную вещь, но всё зависит исключительно от вашей цели...

Все мы со школьных времён знаем непреложное правило: с порядковыми числительными в английском языке всегда употребляется артикль the. И это действительно так — почти всегда. Даже учебники обычно сначала жёстко формулируют это правило. Только определённый артикль. I have come here for the first time in my life. Their apartment is on the third floor. Однако затем следует оговорка: иногда всё же употребляется и неопределённый артикль. Это делается тогда, когда числительное имеет значение "другой, ещё один"...

Продолжая тему использования it в предложении, хотелось бы затронуть оборот it is... that, поскольку он используется довольно часто и делает речь богаче и выразительнее. Этот оборот нужен, когда мы хотим особо подчеркнуть, выделить какой-то член предложения. В таком случае мы ставим его между is (was) и that (иногда вместо that может использоваться who и его производные). Например, рассмотрим такое предложение: My friend saw John at the theatre. — Мой друг видел Джона в театре. Если мы хотим сделать...