Итальянский как родной

Интересное итальянское слово вам в копилку. TRAPELARE – просачиваться, проникать; обнаруживаться Dalle sue parole secche non trapelava un bricciolo di affetto Из его сухих слов не проступало ни капли чувств Niente di ciò che ci siamo detti deve trapelare all'esterno Ничего из того, что мы сказали друг другу, не должно просочиться наружу Le epsressioni del volto spesso non mentono e lasciano trapelare le vere emozioni Выражения лица часто не лгут и позволяют проявиться настоящим чувствам Итальянский как родной – наша цель!

Мой канал "Итальянский как родной" вынужден несколько изменить свой формат, так как Дзен ввел новые правила с середины апреля 2025 г. В один день все мои уроки оказались лишенными монетизации, потому что Дзен больше не монетизирует видео. Создание каждого ролика – это труд. Считаю правильным этот труд не обесценивать. Поэтому предлагаю моим подписчикам новую форму общения. 1. Переходите на мой одноименный канал на площадке Rutube. Ссылку на него всегда можно увидеть в моем профиле. Повторю ее и здесь: rutube.ru/...noi 2. Оставайтесь на Дзене и оформляйте Премум-подписку. Она не дорогая. 3. Приходите ко мне в группу в приложении Telegram. Но там я не даю уроки. Там я предлагаю различные задания, проверяю их, подсказываю ошибки. Там можно со мной общаться напрямую. Это хорошее дополнение к видео-урокам. 4. Занимайтесь со мной индивидуально в программе Teams, которая заменила Skype. Пишите мне в комментариях, и я дам свой адрес. Либо найдите мои контакты в профиле. Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии.