Дневник полиглота

Лучше поздно, чем никогда. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. Начало – половина дела. Η αρχή είναι το ήμιση του παντός. Повторение – мать учения. Επανάληψη έστιν μήτερ μαθήσεως.

Ρώσικα 1. Ехал грека через реку, Видит грека: в реке – рак. Сунул грека руку в реку – Рак за руку грека цап! Translation in Greek: Πήγαινε ο έλληνας δια ποταμιού, Βλέπει ο έλληνας τον κάβουρα στο ποτάμι, Έβαλε ο έλληνας το χέρι στο ποτάμι – Ο κάβουρσς δάγκωσε το χέρι του έλληνα. 2. Шла Саша по шоссе и сосала сушку. – Πήγαινε η Σάσα στο δρόμο και έγλειφε την σούσκα (κουλουράκι)...

Ξέρω τώρα. Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, λυτρώθηκα από το νου και από την καρδιά, ανέβηκα πιο πάνω, είμαι λεύτερος. Αυτό θέλω. Δε θέλω τίποτα άλλο. Ζητούσα ελευτερία. Η προετοιμασία. Τρίτο χρέος ... σαν σπόρο απ’ όπου βλάστησε όλο το έργο του και ένα βιβλίο mystique, όπου διαγράφει τη μέθοδο ν’ανεβεί η ψυχή από κύκλο σε κύκλο, ώσπου να φτάσει στην ανώτατη επαφή...

В издательстве ''«Русский язык». Курсы'' вышла долгожданная новинка «Практическое пособие по обучению грамматике. Просто о трудном». Это пособие для — начинающих преподавателей русского языка как иностранного (РКИ) — слушателей краткосрочных курсов профессиональной переподготовки по методике преподавания РКИ — педагогов русских школ за рубежом — иностранных русистов — родителей детей-билингвов — всех, кто интересуется русским языком и хочет взглянуть на него глазами иностранца Прочитать аннотацию и ознакомиться с фрагментом можно на сайте издательства...

В курсе русского языка как иностранного рассматриваются значения видовых пар глаголов в прошедшем и будущем временах, в повелительном наклонении и в форме инфинитива (с отрицанием и без него). На начальном этапе обучения для глаголов несовершенного вида (НСВ) вводятся значения процесса и повторяемости, а для глаголов совершенного вида (СВ) - результата и однократности (1 раз). Обратите внимание, что, к примеру, в предисловии к уроку по видам глагола в пособии «Живая методика" говорится, что он адресован учащимся, владеющим русским языком в рамках I - III сертификационных уровней (В1 - С1)...