Переводчик Павел

Фотожурналист П.Дж.Лео провел девять лет, документируя уникальные кадры из жизни индонезийских китайских семей Бентенг. У Лим Тджоана Ли есть только одно желание, прежде чем он умрет - он хочет чтобы его запомнили. Поэтому несколько лет назад этот фермер, член китайской общины Бентенг, обратился к фотожурналисту П.Дж.Лео (далее просто Лео) и попросил его сфотографировать всю свою семью. Лео согласился, и эти фотографии — вместе со многими другими представителями китайской общины провинции Бентенг — в конечном итоге стали книгой "Хранители традиции"...

Иран — это миллион вещей одновременно. Страна, в которой совершенно разные представления о мире живут бок о бок. Возьмем для начала как женщины должны одеваться. В течение последних 100 лет в Иране поочередно запрещались и применялись покрытия для волос, в зависимости от того, кто был у власти в то время. В Тегеране, столице страны, вы увидите молодую женщину, одетую в полностью западную одежду, за исключением ее розарии, стоящую на платформе поезда рядом с другой женщиной в чадре в полный рост...

Каждые два года в регионе Бугису на востоке Уганды наступает праздничное настроение с празднованием, сопровождающим ритуал под названием Имбалу. В деревнях по всему региону молодые люди будут проходить обряд обрезания. Если они не проявят признаки слабости — считается, что они достигли совершеннолетия и будут награждены скотом, деньгами, мобильными телефонами и другими подарками. "Фестиваль Имбалу имел огромный успех", говорит Эдди Кирья, владелец местного туристического агентства Mbale Tours. Туризм является одной из крупнейших отраслей промышленности в Уганде...

Говорят, что, в больнице "Натуриста" в Тамаулипасе живет призрак душевнобольной, но очень стильной — медсестры. Желтый свет сочится из конца коридора, вместе с мягким, но постоянным шумом прибоя. Остальное погружено во тьму. Я на втором этаже заброшенной больницы, которая стоит на пляже Сьюдад-Мадеро в Тампико, городе в мексиканском штате Тамаулипас. К северо-востоку от Тампико, небольшой проход с правой стороны дороги служит входом в одно из самых загадочных зданий города: реабилитационный центр Хуана Альвареса Диаса, или больница Naturista...

Итабаянинья, объясняет бразильский фотограф Луиза Дорр, это нечто что можно назвать "Городом гномов" через необычайно большое количество взрослых людей ростом ниже 1,45 метра. В городе проживает 40 тысяч людей, и приблизительно от 70 до 150 это "гномы" — именно они больше предпочитают этот термин вместо "маленький человек". Иными словами, на 266 жителей города припадает один "гном". (Для сравнения, остальная часть Бразилии имеет около одного карлика на каждые 10 тысяч нормальных людей) Луиза, которая провела в Итабаянинье 3 дня, имела проблемы с объяснениями своей цели в этом городе...