YaraD

Посвящается А.Б. Идеальная трайбл-ученица Маша старалась быть идеальной во всем.

Есть у меня такое хобби - стихотворный перевод. К сожалению или к счастью, хобби не превратилось в профессию. Тем не менее, время от времени приходилось пользоваться своим "даром" официально. Расскажу на примере задания - перевод стихотворения "Воля" Эллы Уилкокс: Will You will be what you will to be; Let failure find its false content In that poor word «environment», But spirit scorns it, and is free, It masters time, it conquers space, It cows that boastful trickster Chance, And bids the tyrant Circumstance Uncrown and fill a servant's place...

В период осенней хандры говорить не хочется, обсуждать что-то, доказывать, радоваться, улыбаться... Золотая осень прекрасна своей мудростью; хочется просто сидеть в тишине, в тёплых лучах солнца, наслаждаться красотой осенней палитры и размышлять о смысле жизни. Я на время "ухожу в себя", а здесь буду оставлять свои старые стихи, пусть увидят свет...

Как я уже писала, замужество вынудило меня переехать в другой город. Пришлось столкнуться с тем, что часто желания/возможности наши с мужем не совпадают (не совпадает график работы!), а хочется выехать на природу, потусить в компании друзей, сходить в поход... Да что уж там, посплетничать, в жилетку поплакаться... И вот ведь какое дело! Не с кем! Да-да, конечно же, у меня за 4 года появилась куча знакомых, коллег, но с коллегами не пооткровенничаешь! В поход их с собой не возьмешь! Мама и младшая сестра - тоже не вариант...

Обожгла язык чаем, лимонадом-ахмадом, ухмыльнулась довольно. Знаешь, я так скучаю, когда нет тебя рядом, даже чуточку больно. Обожглась и забыла о бессмысленной жизни, о несбывшихся грезах... Чашка чая остыла... Я надулась капризно, но уже несерьезно. Ветер рвется навстречу, раскрывает объятья, растрепал всю прическу. Но дождя не замечу. Оловянным распятьем я украшу березку, брошу бисер на нитке тополям придорожным - пусть стоят и сверкают, а плаксивой ракитке я иконку безбожно подарю - пусть вникает...