Бюро Переводов PEREVOD-TXT

Перевод чертежей представляет собой комбинацию двух видов работ — перевода и верстки. Это не обычный технический перевод. Такой перевод требует специальной подготовки и опыта работы именно с чертежными материалами. Главную сложность при переводе чертежей представляет чертежная лексика. Большое количество сокращений (часто не стандартизированных), отсутствие грамматических форм и узкая специализация могут оказаться проблемой для обычного технического переводчика. Верстка чертежей также является непростой задачей...

С рядом государств Россия заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы Апостиля не требуется. Россия имеет такие договоры со следующими...

Комплект документов при подаче на визу зависит от каждой страны. Некоторые консульства требует документы на иностранном языке. В таком случае вам понадобится качественный и корректный перевод. Документы, которые могут требовать перевода при подаче на визу: свидетельство о рождении/браке, согласие на выезд ребенка, справки с места работы/учебы, выписки из банка и др...

Нужен перевод аудио или видеоматериалов? Вы можете заказать эти услуги в нашем агентстве! Перевод видео может включать в себя следующие направления: рекламные видеоролики, обучающие программы, видеокурсы, направленные на развитие и повышение профессиональных навыков, технические видеоинструкции, медицинские видеоматериалы, художественные и документальные фильмы и тд. Перевод аудио может включать: записи медицинских консультаций, допросы свидетелей на следственных мероприятиях, записи на аудионосителях...

Нотариальное заверение переводов на русский или иностранный язык необходимо для того, чтобы придать документу законную юридическую силу, использовать его в качестве официального документа, осуществить процедуру консульской легализации. Мы оказываем: - заверение перевода документа (удостоверяется подлинность подписи переводчика) - заверение копий документов - сопровождение нотариальной...