Spoken English

(немного теории, сам тест ниже) Глаголы say и tell имеют абсолютно одинаковый перевод на русский язык, из-за чего многие изучающие английский, их путают. Однако, несмотря на одинаковый перевод, в say и tell вложен разный смысл: SAY (неправильный глагол: say - said - said) Глагол say ("сказать") используется в тех случаях, когда мы просто хотим что-то сказать. Для нашей речи нет адресанта, мы ни к кому не обращаемся и никому не доносим свои мысли. Мы просто произносим свою речь, так сказать "в пустоту"...

Эта статья является продолжением разговора о выражениях английского языка, связанных со временем. В чем разница между watch и clock и что такое clock watch Все мы знаем со школьной скамьи, что слово time - существительное, которое означает "время". Однако оно так же может быть глаголом: time - выбирать время, ставить часы He timed his watch by the time signal - Он поставил часы по сигналу точного времени. Однако это не все, есть и другие варианты использования слова time: timely warning - своевременное...

Сегодня поговорим о выражениях, связанных со временем. Начнём с простого: watch - наручные или карманные часты clock - часы большого размера, настенные часы. Однако есть и другие значения слова "часы": timepiece - хронометр, часы любой высокой точности hourglass - песочные часы stopwatch - секундомер time clock - табельные часы, отмечающие время прихода и ухода на работу alarm clock - будильник clock watch - наручные часы с сигналом clock-watch - поглядывать на часы clock-watcher - нерадивый работник,...

Многие носители английского языка в США и Великобритании рассказывают, что иностранцы, для которых этот язык не родной, крайне редко могут правильно построить фразу с глаголами suggest и recommend. Попробуйте сами. Выберите вариант, который считаете правильным (только не читайте пока дальше статью и не пользуйтесь переводчиком). Для начала давайте разберемся, могут ли эти слова быть взаимозаменяемыми или нет. Suggest - предлагать, советовать Данный глагол употребляться только тогда, когда вы хотите предложить какую-то идею (в целом)...

Сегодня вы вновь затронем тонкости значений английских слов. Несмотря на то, что многие считают, что на этапе изучения языка знать о нюансах перевода тех или иных слов не обязательно, мы считаем иначе. Ведь гораздо легче сразу учить правильный вариант, чем потом переучиваться. Итак, expense и cost. Оба эти слова означают трату денег для того, чтобы что-то получить. Переводчики, типа Яндекса ставят их синонимами, однако это правдиво лишь на половину. Expense означает регулярные расходы, которые ложатся на плечи человека: аренда, коммунальные услуги, кредит...

Как в русском языке, так и в английском, прилагательные имеют 3 степени: - Положительная: small (маленький), happy (веселый) - Сравнительная: smaller (меньше), happier (веселее) - Превосходная: the smallest (самый маленький), the happiest (самый веселый) И логично, что в соответствии со своим названием та или иная степень выполняет определенную функцию: - Положительная - просто описывает существительное: Today is a hot day - Сегодня жаркий день. - Сравнительная - сравнивает его с другими: Today is hotter than yesterday...

Многозначность английских слов - серьезная проблема для изучающих язык. При переводе одного слова можно получить множество различных вариантов, серьёзно отличающихся друг от друга. То же прилагательное loose имеет порядка 10 вариантов перевода от "свободный" до "неточный". Однако основное значение этого прилагательного - свободный. Но при этом free имеет тот же перевод. Тогда как их отличать, и являются ли эти прилагательные взаимозаменяемыми? Loose описывает предмет, который закреплен только с...

Несмотря на то, что глаголы make и do переводятся, как "делать", заменять их друг другом нельзя, так как вкладывают они совершенно разные значения. Главное правило при выборе того или иного глагола следующее: Для глагола make важен результат действий, в то время как глагол do делает упор на процессе этих действий. Это базовое правило, теперь перейдем к более детальному разбору этих глаголов. Do (неправильный глагол: do-did-done) 1. Вспомогательный глагол Present Simple I don`t speak French - Я не говорю по-французски...

На первый взгляд, два этих слова не так уж и похожи, ведь основной их перевод сильно отличается друг от друга. Однако все меняется, если взглянуть на следующие примеры: All the class was writing test - Весь класс писал тест. The whole class was writing test - Весь класс писал тест. И несмотря на то, что эти слова формально являются синонимами, заменять их друг другом нельзя. И вот почему. ALL Обычно означает несколько предметов, вещей, людей, объединенных между собой. При этом, в отличие от whole, all может употребляться как со множественным, так и с единственным числом...

Все, кто изучает английский язык, со школьной скамьи знают, что will - это вспомогательный глагол будущего времени: I will go to Copenhagen next month. - В следующем месяце я поеду в Копенгаген. Однако will это не просто вспомогательный глагол, это еще и основной глагол, и существительное, которые не проходят в программах средних школ. Will - существительное Как существительное, will имеет целый ряд значений: Will - основной глагол (правильный глагол) Как глагол, will имеет следующие значения:...

Для всех, кто изучает английский язык, уметь правильно определять в каком числе стоит то или иное существительное, крайне важно, ведь от этого зависит не только в какой форме будет использоваться вспомогательный и основной глагол, но также необходимо ли употреблять артикль или нет. Кстати: Артикли английского языка: самая полная инструкция Зачастую определить в каком числе стоит существительное не так и сложно, ведь все из нас знают это золотое правило, согласно которому, чтобы из единственного...

Перевод фраз "make a decision" и "take a decision" относится к тем самым случаям, когда онлайн-переводчики в упор не видят между ними никакой разницы. Более того, даже сервис Reverso Context, который позволяет понять как употребляется та или иная фраза или слово в рамках предложения, цитаты или выдержки из текста, не позволяет полностью понять разницу между этими вариантами. Однако она есть, и она огромна. От того, какой вариант ты решишь использовать, будет зависеть то, насколько правильно тебя поймет собеседник, и чего он будет ждать...