Таволга-Иволга

Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти? Я решила, что это отличное начало для любого романа, и прочитала "Тристана и Изольду" в переложении Ж. Бедье. Это вещь! Читается легко, если умеешь прикрывать глаза на особенности средневековой формы. Ну, например, автор намеренно спойлерит о судьбе персонажей. Вот, смотрите, какие у нас тут есть злодеи, но бог накажет их за их злодеяния, и вы увидите, что умрут они так-то, так-то и так-то. Или периодические обращения к читателю...

Дисклеймер! Это исключительно моё мнение, которое я никак и никому не навязываю. Принимать его или не принимать - ваше право. Я лишь делюсь впечатлениями. Всё, я предупредила, теперь поехали. Я нечаянно наткнулась на новость, что выходит третий сезон нетфликсовского мульта "Ши-Ра и непобедимые принцессы". Я была первый день без температуры, двигаться все равно не могла, а постер меня заинтриговал, и я решила посмотреть. И посмотрела все два сезона. Залпом. А теперь жду-недождусь, когда выложат 3 сезон (официально он вышел 2 августа)...

Я когда-нибудь осилю вторую книжку про итальянскую еду и расскажу, почему ее не стоит читать, а пока просто немного рецептов, которые я копирую из неё. Возьми рапунцель, отваренную в воде, поджарь на оливковом масле с луком и солью; и когда она обжарится и будет готова, добавь специи прямо перед по дачей на стол. (14 в, аноним) Учитывая наличие оперенных запечённых павлинов и кораблей со стреляющими пушками на средневековых столах, я бы не удивилась и "поджаренной на оливковом масле" длинноволосой девушке...

Я закончила собирать новое платье на мою любимую 15тивечную Италию. Получилось лучше, чем в предыдущие разы, а посему, пока свежо воспоминанье, законспектирую детали, которые "посадили" платье по мне. Лирическое отступление. Шить и кроить меня не учили. Школьный фартук на уроках труда вспоминаю с ненавистью, швейную машинку до сих пор обхожу стороной. Но потом в поисках своего бородатого мужчины с мечом я попала в клуб исторической реконструкции, и волей-неволей пришлось учиться шить/ткать/плести...

Это мини-обзор на вчера законченную книгу "Италия. История гастрономии от Лукулла до наших дней" В. Л. Задворного и И. В. Лупандина. У книги здоровская структура. В начале авторы быстренько пробегаются по кулинарным книгам Античности, Средневековья, Возрождения-Нового времени, а потом тщательно разбирают историю основных итальянских продуктов, попутно ссылаясь на персонажей из первых глав. И в этом прелесть. Хочешь - читай про сыры, больше интересна паста - пожалуйста, интересуешься винами и прочими напитками - вот вам отдельная глава и про это...

Жара спала, и я наконец-то проснулась с желанием что-то делать. Ткань нужного цвета на новое платье пока не нашлась, поэтому решила доделать мелочи из долгого ящика. 15тивечный дублет дошивался в панике и в поезде, поэтому пуговицы на рукава я поставила из маминых советских запасов, пластиковые и максимально не бросающиеся в глаза. Хотела ставить литые, но потом мне показали, что можно их сшить, а от этого я не смогла отказаться. Для разреза в 1 см я взяла на выбор три монетки 10 копеек, 5 копеек и 1 рубль, чтоб вырезать ровный круг...

Я люблю читать средневековую литературу. И античную, и возрожденческую. В ней я разочаровываюсь в разы реже, чем в современной. Да, может, дело в цифрах, скажете вы, что книг, написанных от начала истории до кануна второго тысячелетия меньше, чем вышедших в последние 20 лет. Бла-бла. Еще античные и средневековые авторы явно обожали анекдоты. Они пихали их в биографии, философские рассуждения, составляли из них целые сборники ("Декамерон" и "Кентерберийские рассказы" - ни что иное как сборники занимательных историй)...

Изучению цветовой символики в различные эпохи посвящены целые монографии. Я не семиотик, не культуролог, я просто искала себе оправдание сшить сиреневое платьице на реконструкцию итальянской девушки 15ого века. И, забегая вперед, нашла))) Вдохновил меня на это "Ведьмак 3. Кровь и вино". Бродя по виноградникам, часто можно увидеть сборщиц винограда в платьях травяного и сиреневого цвета (и их комбинаций). Если с оттенками зеленого все понятно: довольно много натуральных зеленых красителей, - то сиреневый меня вдохновлял, но озадачивал...

Я тут в красках рассказывала одному человечку о прелестях только что прочитанной книги и ляпнула: "Вот читаешь и прям чувствуешь это солнце, эту тяжелую влажность воздуха, эти люди - всё такое южное!" И меня закономерно спросили: "А бывает северная литература?" Мне кажется, да. И не в плане, где и кем она написана, нет. Здесь важно само присутствие климата как, ну, если хотите, действующего лица. То есть насколько климат влияет на то, что происходит вокруг и как это ощущает читатель. В Милане Ампаро казалась такой желанной благодаря великолепной трезвости ума...

Всё началось с прекрасной картины, которую я увидела в ЖЖ своей знакомой. Картина прекрасна по многим причинам (шнурочки, подкладка, цвета, складки одежды), но меня заинтриговал посох. В том, что это посох сомнения нет. Святой Рох был паломником, а специальная шляпа (этот чёрный ареол позади левого плеча) и посох - одни из главных атрибутов паломника. Вообще посох - это палка. От трости он отличается высотой, а от палки - набалдашником или дугой наверху. Но дуга, как у зонтика, она скорее для пастушьего посоха, потому как нужна "для ловли овец за ногу" (Словарь Даля)...

Хотя, уж будем честны, изначально у Фигаро тоже была женитьба. По крайней мере, русский перевод пьесы Бомарше был именно "Безумный день, или Женитьба Фигаро". А вот моцартовская опера по сюжету этой пьесы почему-то переведена словом "свадьба". И где логика, спрашивается? Но это только на первый взгляд. На второй взгляд логику видно гораздо яснее. Следите за руками: у вас есть два произведения на один сюжет, написанные почти в одно время, а значит и начавшие свое путешествие по свету в одно время...

А точнее, почему взрослый вытащит из его книг больше ребенка. Сегодня я дочитала предпредпоследнюю книгу Терри Пратчетта про ведьм - "Господин Зима" . За последние.. эм.. ну, пускай, пару месяцев я подряд прочитала серию про ведьм, с "Вещих сестричек", пропустив лишь парочку прочитанных ранее, до этой. А в ридере уже открыта первая страничка "Платья цвета полуночи" (Ох, а как она звучит в оригинале! Ммм!) Я читала Пратчетта в средней школе: название "Роковая музыка" тогда было для меня слишком...