Вежливая русская в Германии

Помню, как на курсах немецкого я удивилась, что наряду с письмом другу и отзывом на проживание в отеле, мы учились писать жалобу. ⠀ Учительница нас спросила, писали ли мы уже жалобы за время проживания в Германии. Никто в группе с этим не сталкивался. На что она заметила, что жалобы очень важны для гражданского общества, и мы обязательно должны их писать, если с нами как-то плохо обошлись или не выполнили заявленную услугу. ⠀ В России я имела мало опыта с жалобами. Не потому что мне везло с работниками государственных учреждений, или все официанты и продавцы были исключительно любезны...

В этой статье я постаралась ответить на самые часто задаваемые вопросы о Германии от моих друзей и знакомых из России. 1. «Слушай, как пригнать BMW из Германии в Россию подешевле?» Как сказали бы немцы «keine Ahnung» - без понятия. Говорят, что дешевле будет купить бэху российской сборки, чем растоможить немецкую. Но это не точно. 2. «Как там ситуация с беженцами? Совсем всё плохо?» Мюнхен один из самых интернациональных городов Германии. Когда я иду по улице, особенно в центре, я встречаю много людей разных наций...

Некоторые известные марки и просто общеупотрибымые во всем мире слова (в основном англицизмы) на немецком звучат непривычно и порой странно. Я до сих пор не могу привыкнуть, что VKontakte - это ФауКонтакте, DVD - это ДэФауДэ и CD - это ЦэДэ. ⠀ Похожая ситуация с марками автомобилей: ⠀ Mazda - по-русски Мазда, а немцы говорят Мацда. ⠀ Šcoda - Шкода, у немцев Скода. ⠀ Mercedes- Мерседéс, по-немецки звучит как Мерцéдес...

Для несложных и нечастых походов с лёгким рюкзаком будет вполне достаточно треккинговых кроссовок. Они легче чем ботинки, а значит ноги будут меньше уставать. Но в тоже время они устойчивее и надёжнее обычных спортивных кроссовок. Треккинговые ботинки выше и тяжелее, лучше фиксируют голеностоп и защищают от попадания камней и снега внутрь ботинка. Поверхность сделана из комбинированной синтетической ткани и кожи, позволяя ноге "дышать". Горные ботинки ещё тяжелее и выше, с жесткой подошвой и плотным верхом...

Наберитесь терпения и упорства, процесс может затянуться на месяцы в зависимости от ваших профессиональных компетенций, опыта работы и способности себя продать. Да и в целом немцы ищут работников не спеша и заблаговременно. Одна из причин тому — срок отработки при увольнении. Минимальный срок — 1 месяц, но чаще всего в трудовых договорах указывают 3 месяца. Вот и получается, что все выставленные сейчас вакансии освободятся минимум через 3 месяца, а то и позже. Иностранный язык Программисты и тестировщики могут без труда найти работу на английском языке...

Человеку, изучающему иностранный язык, нужно запомнить невероятное количество новых слов. От осознания этого порой опускаются руки, и задача кажется невыполнимой. Но не стоит забывать, что и после падения гипотетической вавилонской башни, люди на Земле продолжали каким-то образом общаться между собой и понимали друг друга. Так может быть и не так мало общего между иностранными языками? А русский язык гораздо ближе к немецкому, чем нам это кажется? На самом деле так и есть. Исторические взаимоотношения...

Крест уже много веков служит пометкой вершин в католических горных регионах. Прежде всего в Австрии, Швейцарии и Баварии. Встречается также в Америке. В Италии часто вместо креста устанавливают статую Мадонны. ⠀ Есть правило, что крестами помечают только вершины, которые выше лесной зоны. Но бывают исключения. Например, даже на невысоких вершинах Schwarzwald тоже можно увидеть крест. ⠀ Эта пометка для многих европейцев выглядит неоднозначно и вызывает споры в обществе. Мол, почему религиозный символ...

Это сказал мне мой коллега немец, когда я спросила, почему он все время пьет воду из-под крана, если в офисной кухне стоят ящики с бутилированной минеральной водой. ⠀ Я с первого дня жизни в Мюнхене слышу там и тут, какая здесь чистая водопроводная вода, но что она может быть лучше минеральной, даже не подозревала. Но оказалось так оно и есть. Водный контроль очень строг и гарантирует качество водопроводной воды на уровне от „хорошего“ до „очень хорошего“ вплоть до вашего дома. Далее ответственность за качество переходит владельцу дома, который обязан регулярно проверять состояние воды и труб...

Мы живем в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны нам завидуют. ⠀ Нет, это не начало “Нашей Раши”, а краткое содержание буклета “Бавария в цифрах”, который я получила на одном мероприятии. ⠀ Некоторые факты показались мне интересными и достойными вашего внимания: ⠀ 1️⃣ 42% баварских пап находятся в отпуске по уходу за ребёнком, и это первое место в стране. 2️⃣ 79,5% составил прирост студентов Баварии в зимнем семестре 2016-2017 по сравнению с зимним семестром 1999-2000. 3️⃣ Бавария - самая безопасная Земля Германии...

Мужские ладони скользят по белоснежной скатерти, расправляют складки, выравнивают углы. Покончив с этим, начинают выстраивать пирамиды из белых чашек и блюдец. Клацание приборов эхом отзывается в холле. Почти каждую неделю в центральном офисе Гёте-Института в Мюнхене проходят семинары и тренинги для коллег из Германии и всего мира. А Бруно и его команда накрывают стол с напитками и снэками в холле перед большим залом. Здесь у прозрачных стен с видом на террасу и внутренний двор Гёте Централе, в самом светлом месте здания проходят кофе-брейки...

Не только у нас люди покупают дипломы в метро, а министры - докторские диссертации в интернете. Немцы, знаете ли, тоже не святые и, согласно опросам, любят приврать в резюме.⠀⠀ Как пример, статистика от фирмы по подбору персонала Robert Half за 2017 год. Они задали вопрос 357 руководителям в Германии: “В каких разделах резюме чаще всего врут или преувеличивают факты соискатели?”.⠀⠀ Результаты:⠀⠀ 54% опрошенных назвали раздел “профессиональные компетенции”.⠀⠀ 50% - опыт работы⠀⠀ 39% - знания иностранных...

Наверное все хоть раз слышали это выражение. Но что оно означает? До недавнего времени у меня было своё интуитивное объяснение: демократия, равноправие и свободные рыночные отношения.⠀⠀ ⠀⠀⠀ Но потом я наткнулась на пирамиду из 6 основополагающих европейских ценностей, которую предлагают неполитические независимые организации TeamFreiheit и Verein für EuropäischeWerte. Они выделили 6 ценностей, основанных на духовном, нравственном и историческом наследии народов Европы, начиная с античных времён:⠀ ⠀⠀⠀ 1...