Mag

Все понимаю, а сказать не могу. Часто языковеды называют этот этап изучения иностранного языка «синдром собаки». Дело в том, что на первых этапах изучения ИЯ вы по большей мере накапливаете теоретическую базу знаний. И если ваш преподаватель не уделяет должного времени или не дает вам возможности (или по любой другой причине вы не можете) в полной мере отработать эти знания на практике, вы неизбежно столкнетесь с этой проблемой. Опять же, это тот же языковой барьер только с другой стороны. Вылечить этот синдром можно только практикой...

То у нее барьеры какие-то, то носители языка, теперь погружение... :) Погрузиться в языковую среду - значит попасть в окружение, где говорят, только на изучаемом вами языке. Например, поехать в Англию по программе обмена и прожить там в семье месяц, поехать в США/Францию/Италию для работы и изучения языка и т.д. Вот это все погружает вас в языковую среду, в которой вы «хоть тушкой, хоть чучелком» должны изъясняться на иностранном языке. Иначе вас не поймут. Именно эта безысходность дает колоссальный толчок в изучении иностранного языка...

Недавно, проведя несколько дней в компании своего младшего племянника (ему 8), вспоминала себя на летних школьных каникулах. Помните себя в этом возрасте? "Я не хочу читать", "нет, только не таблица умножения", "давай не 10 страниц, а 5". :) Да, все мы там были. Но вот, потом, когда он проходил мимо телевизора и застыл на минуту, а, повернувшись ко мне, пропел всю рекламную песню наизусть, я задумалась. Представьте, как бы круто и полезно было, если бы в рекламе по тв была полезная информация...

Часто слышали этот термин, но не до конца понимаете что он значит? Давайте разберемся. "Языковой барьер" - это в первую очередь боязнь сделать ошибку! Изучая любой иностранный язык, нас в первую очередь учат грамматике, т.е. правильному формированию предложений, соединению слов друг с другом, предлоги, окончания, артикли и еще столько всего, что голова идет кругом. Это примерно как, собрались вы в поход, например, в горы, летом. Решили поделится со знакомым, а он вам и говорит: "Да, класс, природа, все дела, но...

Крым - это море, а значит и морепродукты. Странно видеть обычно приезжих или новоприбывших (переехавших), которые целыми днями едят пиццу и бургеры. О_о Да здесь же куда не ткни везде что-то морское. Тут рыба, там мидии, здесь устрицы. А это не только полезно, но и вкусно! Рыба. Из рыбы местная, конечно, же барабуля или царская рыбка "султанка" сладковатая, очень вкусная и нежная. Ставридка, всем известная в разных вариациях приготовления. Кефаль, которую ловят все моряки на всех крымских набережных и причалах...