Автостопом по европам

Дорогой читатель! Если ваш дух жаждет приключений и ваше воображение рвётся к прострам прерий и грохочущим чугунным магистралям Дикого Запада, то приготовьтесь услышать сагу не о ковбоях или золотоискателях, а о стальном скакуне иной породы — о легендарном пульмановском вагоне! Прежде всего, вооружимся знанием: что же это за невидаль такая? Возможно, имя сие незнакомо вашему слуху, но, клянусь честью джентльмена-путешественника, глаза ваши его видели! Ибо запечатлён сей вагон в кинематографических анналах, в ленте, известной как «В джазе только девушки»...

Дорогой читатель! Если вы проводили хоть сколько-нибудь времени в обществе кинематографических поделок, то вам, несомненно, бросалось в глаза, что благородное дело выяснения отношений между джентльменами с противоположными взглядами на мораль чаще всего происходит среди ржавых ферм и под сенью обвалившихся крыш каких-нибудь покинутых фабрик. Прямо-таки национальная черта, смею сказать! Ну, разумеется, из этого можно сделать поспешный вывод, будто вся Америка – это сплошное сборище заброшенных предприятий...

Признано, что перевод, выполненный господином Маршаком в 1967 году, снискал репутацию классического. Он отличается гладкостью слога, благородной адаптацией и необыкновенной легкостью для восприятия, что, надо полагать, столь ценится многими читательницами. Вот фрагмент, касающийся одного визита в Розингс. Без излишних откровений, хотя, конечно, всякий образованный человек знаком с сюжетом сего творения 1813 года... Холостяку, располагающему приличным состояньем, надлежит иметь нужду в обзаведеньи женой – все на свете признают сие за истину...

Настал момент прощания с нашими историями о Ладоге, ЭШЭРе и приключениях на дневной и ночной стороне. Но прежде чем поставить точку, расскажу вам об одном простом эпизоде у утреннего костра, который был совершенно обыденным, но в то же время оставил приятные воспоминания. Для начала скажу — я очень люблю кофе. Но в походных условиях, на костре, сварить его — задача та ещё. Турка, сам кофе, время для всего процесса… Всё это и весит немало, и занимает место, и требует усилий. Взвесив все «за» и «против», я решил, что пойду на жертву: так и быть, воздержусь от кофе на всё время Школы...

Пора заземлиться и наконец рассказать о наших самых базовых инструментах выживания. И начнем с настоящей звезды похода — влажных салфеток. У нас с собой было три большие пачки, и в первые дни мы еще одергивали друг друга: мол, экономь, расход-то не бесконечный. Но вскоре стало ясно, что с таким запасом нам хватит с головой. К слову, последняя из них закончилась лишь вчера — прошло уже два месяца после школы. На самой школе я осознал одну маленькую, но важную истину: лучше брать несколько маленьких...