Строка

Этой осенью в Пизе у меня случился любопытный разговор в бутербродной. Приветливый кассир спросил, из какой я страны, и спустя минуту мы уже обсуждали русскую литературу. Не говоря о том, что я была удивлена его начитанностью, меня обрадовали теплые слова о русских писателях. Это не редкость, когда иностранцы восторженно отзываются, например, о Достоевском, Чехове, Солженицыне и Булгакове. Привожу и перевожу с английского отзывы иностранных читателей и критиков, чтобы понять, за что именно они так любят русских писателей...

Я прочитала книгу «Джедайские техники» Максима Дорофеева и решила сразу же проверить его приёмы и советы на практике — в работе редактора. Книга основана не только на личном опыте Максима, но и значительно — на трудах известных авторов, например, психолога Даниэля Канемана, а также таких ученых, как Леонард Млодинов и философ Нассим Николя Талеб. Эта статья — не обзор и не пересказ книги, это мой личный эксперимент. Три месяца назад у меня случилась очень непродуктивная неделя на работе, когда я написала и вычитала кучу мелких текстов, но не написала ни строчки для больших статей...

Подкасты про литературу — это удобный способ узнавать о книжных новинках, возможность сравнить свое впечатление о книге с чужим и просто расширить кругозор. Делюсь небольшой подборкой интересных подкастов, среди них три на русском и два на английском. На русском 1. Книжный базар Ведут подкаст литературный критик «Медузы» Галина Юзефович, переводчик и по совместительству главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова. Обсуждают как современные бестселлеры, так и шедевры классики. В конце выпуска советуют, что почитать, чтобы быть в теме...

Некоторые цитаты из книг становятся крылатыми. Например, вы наверняка знаете выражение «Счастливые часов не наблюдают», но, возможно, не догадываетесь, что это не поговорка, а цитата из «Горе от ума» Грибоедова. В этом материале я собрала несколько интересных цитат, попробуйте вспомнить или хотя бы угадать, из каких они произведений. Тут есть как русские авторы, так и зарубежные. Начнём? Теперь немного сложнее: Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас...

Доводилось ли вам прочитать книгу, а потом посмотреть экранизацию и обнаружить, что концовка отличается от оригинальной? Если да, то легко могу представить ваш праведный гнев. В этой статье — несколько известных экранизаций, финал которых сильно отличается от книжного оригинала. Внимание, если вы не смотрели Бойцовский клуб, Сияние, Завтрак у Тиффани, Мглу (хотя на самом деле я не представляю человека, которых их не видел), а также Инферно и Я — легенда, то в этой статье будут спойлеры. Бойцовский...

Что вы представляете, когда слышите словосочетание «современная скандинавская литература»? С большой вероятностью — жестокие убийства на фоне серых пейзажей. Но книга шведского автора Фредерика Бакмана вызывает совсем другие чувства — радость, надежду и тепло на душе. Если в холодный вечер вам хочется согреться — читайте «Вторую жизнь Уве». Фредерик Бакман начинал как журналист, затем завел блог про свадьбы, а потом перестал мелочиться и решил писать книги. И первая же стала очень популярной. В оригинале...

Семейные саги на пять-десять томов с многостраничными описаниями загородного дома, в котором проводил лето чей-то дедушка  —  всё это в прошлом. Уже сложно заблудиться в героях или впасть в ступор на семисотой странице. Поэтому путь к развязке семейной драмы стал намного короче. Сегодня расскажу о семейной драме, которая хочет казаться триллером. «Всё, чего я не сказала» — роман Селесты Инг про маленькую американскую семью. Это драма, которая хочет казаться триллером. Всё начинается с самого конца: «Лидия мертва...

Я с сомнением отношусь к аннотациям и рекламным цитатам на обратной стороне книг. Как оказалось, не зря — эти тексты могут писать люди, не читавшие книгу. Так кто и зачем этим занимается? Аннотация к книге может совершенно не соответствовать содержимому или стилю: её нечасто пишет сам автор. За это отвечает маркетолог или редактор самой книги, особенно в зарубежных издательствах. И если редактор ещё хорошо знает, о чем идет речь, то маркетологи физически не могут прочитать все книги издательства...

Любите книжные магазины и не можете уйти из них без томика-другого? Тогда вы либо быстро читаете, либо ваша квартира уже ломится от книг, ни разу не раскрытых. Если узнали во втором варианте себя, не расстраивайтесь, это не помешательство, это цундоку. Так на японском называется привычка копить горы непрочитанных книг. Это слово невозможно перевести дословно. Так, невозможно перевести с идиша shlimazl (шлимазл), означающее хронически неудачливого человека. Или с немецкого — труднопроизносимое backpfeifengesicht...

Несколько лет назад я читала сильно меньше чем сейчас. Сегодня у меня не появилось больше свободного времени и я не овладела техникой скорочтения. Но у меня получилось лучше организовать своё свободное время и найти проблемы, которые мешали мне читать. Например, я перестала дочитывать неинтересные книги, бросила читать перед сном и стала слушать аудиокниги. Вот что я могу посоветовать вам: Расставьте приоритеты Скорее всего, вы проводите в сети около трех часов в день. За эти три часа человек может прочитать около 100 страниц...