Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад
 • Вы подписаны

Но почему именно легкое дыхание - канон красоты?

Дисклеймер: я не предлагаю запрещать писателей. Я не предлагаю сжигать книги. Книги предназначены для того, чтобы их читали, думали и обсуждали. В рассказе «Лёгкое дыхание» есть сюжетная линия, которая и сегодня вызывает споры: юная гимназистка становится жертвой взрослого мужчины, а спустя год другой взрослый мужчина трагически обрывает ее жизнь. Автор — общепризнанный классик, Иван Бунин. Всегда находятся читатели, которые говорят про исторический контекст. Но вот что важно: на момент написания рассказа закон охранял несовершеннолетних вне зависимости от согласия...

3 дня назад
 • Вы подписаны

Очень медленно разрываю хрустящий целлофан...

Фотографируя последнюю доставку книг (а сегодня детективы!), вспомнила, как много лет назад - зная о моем столь же многолетнем увлечении чтением - одна приятельница советовала мне начать снимать манерные ролики про распаковку книг с собой в главной роли. Я точно не помню, что именно она предлагала, но в принципе, легко представляю себе озвучку и сейчас: Я ме-е-едленно разрываю целлофан на книге... о, как шуршат эти дивные бумажные странички! Бумага пахнет корицей и мятой, плед уютно обнимает мои плечи, готов ли ты, читатель...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Я фигею, дорогие граждане. Ни одного комментария в духе «Я проститутка (какого угодно пола) — и я горжусь этим! Мне это нравится! Я люблю своё дело, заработала миллионы, езжу на Порше, отдыхаю на Мальдивах… а ещё я в адеквате, не принимаю ничего крепче омеги, знаю, где лежит мой СНИЛС, и у меня нормальные отношения с алкоголем». То есть все прекрасно понимают: такое не может нравиться. Гордиться тут нечем. Живой человек — неважно какого пола — идёт на подобное только в крайней ситуации. Исключения крайне редки. И то не факт, что исключения говорят правду. И всё равно люди воображают каких-то других людей, которым «таки да, нравится». Сотни комментариев: «Они же добровольно». Рука устала удалять и банить. Да с чего? Мазохисты существуют, но не в таких же количествах. И это тоже сомнительный вариант нормы. Мужчинам невыгодно признавать проституцию преступлением — отсюда все эти «взрослая дееспособная добровольно». В этом случае им придётся признать себя насильниками. Женщинам сложно признавать проституцию насилием с другой стороны: если осознать, что ничего добровольного в системе нет, придётся с этим что-то делать. Как минимум — менять отношение. Коллега рассказывает, что пользовался, — как к нему теперь относиться? А если это не коллега — муж? Сын? Брат? Пока «эти женщины сами виноваты» — можно жить нормально. Если признать, что их просто насилуют, причём не маньяки, а твои близкие, — открывается бездна. И не каждая готова в неё заглянуть. В силу любознательности и преклонного возраста — какие бы глупости ни говорили о моих годах в комментариях — я всю жизнь читаю (в последние годы и слушаю) всё подряд: детективы, тру-крайм, журналистские расследования и даже медицинские статьи. Я давно читала отзывы с форумов пользователей проституции (фу) и записки врачей (очень страшно). Никакие дополнительные исследования и статистика, которые я нашла благодаря возмущённым комментариям, не противоречат тому, что я написала, — а только подтверждают. Согласиться, чтобы с тобой делали подобное, можно только в подростковом возрасте, когда лобные доли ещё не сформировались: эмоциональная система уже работает «по-взрослому», а тормозной контроль отстаёт — отсюда импульсивность и рискованное поведение. И второе — соглашаются, когда уже настолько травмированы и поломаны, что живого места нет. Вербуют очень искусно и не кого попало, а именно таких: уже травмированных, уже без защиты, на краю, без денег, без выхода. Об этом тоже полно материалов. Есть какой-то процент других? Наверняка. Как они живут потом — а живут ли? Но почему? Почему? Почему же так популярно людоедство? А я знаю почему — потому что нельзя романтизировать насилие в искусстве. Потому что все смотрели «Интердевочку» (кто там помнит, чем кончилось) и «Красотку» (а тут все помнят). А что важнее — в миллионе фильмов и книг, не посвящённых проституции напрямую, вот в таких, как роман Кея «Поднебесная», эта деятельность прямо или косвенно показывается как привлекательная. Но если присмотреться… о, если присмотреться… Да, можно найти сотни, а то и тысячи классических романов, в русской классике в том числе, где дамы полусвета или продажные женщины присутствуют как бы между делом. Но я не могу вспомнить известный роман, в котором главный герой открыто посещает публичные дома — и при этом остаётся положительным. Русская классика либо жалеет женщину, либо осуждает героя, либо использует этот момент, чтобы показать его падение, — и вы все знаете эти книги («Преступление и наказание» Достоевского, «Воскресение» Толстого, «Яма» Куприна и т.д.). Говорить можно всё что угодно. Но если присмотреться — все, ВСЕ комментаторы прекрасно понимают разницу между добром и злом. Dixi, и я не про магазин 😀

4 дня назад
 • Вы подписаны

Пять азиатских новелл: куклы, мафия и желтые уточки

Перефразируя песню: хороших новелл много... но спросом пользуются плохие! Хочу заметить для всех заинтересованных - осуждаю все, что здесь происходит. Читать не рекомендую. Искать тоже. Вообще забудьте меня, нас (меня и мой блог) давно заждались урановые рудники! Все переводы выполнены любителями. И да, все эти произведения - без главной героини. Но все красавцы, абсолютно все! 18+ это уж само собой. Метки: 🚩, современность, насилие, мафия, все красавцы. Что там: хрупкий красавец - очень высококвалифицированный...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Между добром и злом: перестать романтизировать насилие

... хотя бы в литературе! Внимание, текст 18+ Однажды в комментариях у меня состоялась крайне познавательная дискуссия с мужчиной-писателем, который отстаивал право авторов на романтизацию проституции в литературе и право людей заниматься ею. Так им же нравится, а чо такова! Я поняла, что некоторые вещи действительно надо проговаривать вслух снова и снова. Буквально разжевывать. Так появился этот текст. Проституция — это не «работа», не «профессия» и не «услуга». Женщина, которая предоставляет свое тело незнакомцам без права отказаться, просто стремится выжить...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент