Китайское фэнтези (и китайщина в целом)

Директор галактической тюрьмы провел в криокамере 50 лет, а сразу после этого вдруг начал сближаться с главным злодеем. Всё сложно! Ларс фон Триер снял целый «Догвилль» (и не только), чтобы доказать, что человеческому воображению не нужна красивая картинка: сила кино — не в дорогих декорациях, а в воображении зрителя и актерской игре. Я примерно так читаю китайские новеллы. Первые 500 страниц беспрестанно думаю - да божечки-кошечки, что, что. Что. Это. Такое!!! И да, бывает, что мэтч* не случается, — даже если я по каким-то причинам дочитываю роман до конца...

Не устану повторять, что китайские новеллы мне нравятся невероятно освежающей картиной мира. Очень бодрит после того, как ты долгие годы прожила в европоцентричной вселенной! Все оценки в этом блоге субъективны и на совести авторессы блога. Ощипанная курица довольно долго живет с каким-то умирающим товарищем, причём её то и дело пытаются пустить на суп... Ситуацию немного спасает то, что из пролога мы знаем, что курица (все-таки) не совсем курица, хотя действительно ощипана. Курица наша — вполне себе феникс, что очевидно уже из названия...

Цзюлу Фейсян — одна из самых популярных в Китае писательниц сянься (сянься - поджанр фэнтези, посвященный небожителям, демонам и совершенствующимся, по мотивам китайской мифологии). По романам (новеллам) Цзюлу Фейсян уже сняли какое-то огромное количество сериалов (дорам). И если вы увлекаетесь азиатчиной или китайщиной, назовем это так, вы наверняка уже смотрели некоторые. Или что-то про них слышали. «Сказание о Сы Мин» — яньхуа (то есть фэнтези с сильной любовной линией) о том, как звездная владычица...

Видели, как Голлум тянет руку к кольцу и лепечет: «Моя прелессссть, прелесть моя»? Это я сегодня принесла домой свой новенький заказ из «Читай-города»! А кто, нет, ты скажи, а кто тут не ахнет «Какова красота!». Про «Сказание о Сы Мин» я писала тут, но за мной не заржавеет написать и про второй том отдельно, я уже начала читать. Про Му Сули знаю только то, что мне очень понравились «Медные монеты даруют миру покой», два раза читала в любительском переводе. Про что «Черное небо» — даже не подозреваю,...

(Анонсированная ранее подводка) Мы прекрасно знаем, что есть, например, китайское фэнтези (а также корейское, японское, тайское и т.д.. Я знаю, знаю — но я вот по Китаю, известно, убиваюсь-убиваюсь и никак не убьюсь). И есть ориентальное фэнтези. Это когда то же самое, но трудноуловимо иначе пишут русскоязычные писательницы. Причем для некоторых читательниц, сужу по комментариям и блогам, есть существенная разница! А как назвать фэнтези, которое пишут про Китай (псевдоКитай, древний Китай, сеттинг древнего Китая и т...

Ниже подводка к недописанной (пока) подборке. Но пока я её ещё не дописала - имею вопрос! Смотрите, есть китайское фэнтези. И корейское. И японское. И тайское. И ещё много всего, но я по Китаю. Есть ориентальное фэнтези — это когда вроде то же самое, но как будто через другую оптику, пишут его русскоязычные авторы. И для многих читательниц, судя по комментариям и блогам, разница принципиальная! А как быть с теми, кто пишет про Китай (псевдоКитай, древний Китай, весь этот сеттинг с драконами и императорами)...