Китайское фэнтези (и китайщина в целом)

У меня новое гилти плеже, стыдное удовольствие, guilty pleasure*. Я читаю новеллы южнокорейских подростков про попаданок в условное псевдоевропейское фэнтезийное средневековье, кое-как переведенные на русский. Но переведенные официально и вероятно, даже изданные в бумаге! Про парочку уже рассказывала. Но я вчера на днях читала до талого два тома очередной - и хочу знать, что дальше. Дальше пока нету. Одна из первых попавшихся мне в этом направлении была ну совсем плоха, писала про неё вот здесь - про книги, которые бросила...

В одной подборке сегодня — Китай, Корея и ловко мимикрирующие под них ориентальные детективы российских писательниц. Юридический триллер, вышел в серии «Митань-триллер. Расследования из Поднебесной» Вопреки всякой логике, полицейский подозревает в похищении профессора, которого очень уважал во время своей учебы в университете. Как говорится — главное в расследовании — это не выйти на самого себя... Что там происходит: бесследно исчезает студент. Никаких улик не найдено. У его родителей требуют выкуп...

В китайских новеллах меня отчасти подкупает то, как много в тексте остается за гранью моего понимания, потому что я не китаист и никогда не интересовалась ни историей, ни культурой, ни мифологией Китая...

Перефразируя песню: хороших новелл много... но спросом пользуются плохие! Хочу заметить для всех заинтересованных - осуждаю все, что здесь происходит. Читать не рекомендую. Искать тоже. Вообще забудьте меня, нас (меня и мой блог) давно заждались урановые рудники! Все переводы выполнены любителями. И да, все эти произведения - без главной героини. Но все красавцы, абсолютно все! 18+ это уж само собой. Метки: 🚩, современность, насилие, мафия, все красавцы. Что там: хрупкий красавец - очень высококвалифицированный...

🔥 Если вы не смотрите дорамы и не интересовались до сего дня китайским фэнтези - прекрасная история, чтобы начать. Да-да, именно с неё. Почему же вдруг? Да потому что по сюжету главная героиня не была воспитана должным образом и вообще выросла в деревне...