Китайское фэнтези (и китайщина в целом)

За что я обожаю читать романы о Китае - так это, конечно, за то, что писательницы легально употребляют философский бамбук самого пряного посола - и щедро делятся им с читателями без рецепта... ... начну сначала. В произведениях о Китае я наблюдаю непривычный, но удивительный срез женского опыта. Героини выстраивают сложный диалог между традиционным конфуцианским укладом и современным миром. И даже в переводах чувствуется, как "работает" китайский язык - так много ярких образов, сложных метафор и сравнений! Очаровательная шпионка заводит шашни с принцем...

В этой подборке - пять историй, где демоны и люди пытаются понять, возможно ли доверие между разными расами. Персонажи проходят через войны, потери и предательства, но иногда находят друг друга там, где не ждали. Каждая книга - отдельная вселенная. Но их объединяет эстетика Китая, любовь и право на второй шанс. Три повести, три истории, три русскоязычные писательницы, три героини. Повести российских писательниц, связанные одним общим событием и (впроброс) упоминаниями отдельных героев. Две страны, одна война...

И все красавчики! Роментези, романтическое фэнтези, ромфант или яньхуа? Неважно. Все эти термины означают, по сути, одно: любовные романы, которые разворачиваются в фэнтезийном сеттинге. Где-то романтическая линия может быть больше, где-то меньше... а где-то - о, вы удивитесь. Что только не называют в мире романтическим фэнтези!!! Юная небожительница в результате глупой случайности оказывается неразрывно связана с древним главЗлом. А зло очень красивое! Вдруг поняла, что я всем плешь проела...

Что-то давно ко мне не приходили в комментарии с претензией на то, что я безграмотно называю китайские романы новеллами. Не может же быть, чтобы я всех перебанила! Сама наброшу, не заржавеет. Срочно хочу поговорить о том, почему китайские романы - новеллы, а никакие другие - не новеллы. И почему те, кто прикоснулся к фан-сообществу переводов с китайского, этот факт смиренно принимают (уж насколько осознавая - другой вопрос). А остальные - нет. Я начала читать китайские романы чуть больше года назад и сначала пыталась найти внятно изложенную информацию в рунете...

Однажды прочитала эту метку - "психологическая непристойность" - на каком-то сайте. И прозрела. Так вот как это называется! Дисклеймер: всё, что вы прочитаете дальше - абсолютно субъективно и на совести автора блога. Может быть, вам читать дальше не стоит. Возможно, мне тоже не стоило ничего читать. Тем более - писать. Отдельно отмечу, что всё происходящее - в новеллах ли, в этом блоге, заодно упомяну про вселенную - я глубоко осуждаю! И читать не рекомендую. Многие знания - многие печали. ...

Книги, где мужское братство ярче фейерверка - от будничной драмы начала прошлого века до научно-фантастического эпоса. Далекий от искусства бизнесмен вдруг начинает дружить со звездой национальной оперы. Уже полгода жду, когда появится на русском третий том романа (вроде бы оригинал разделён на 3 тома, и третий том ожидается, но без подтверждённых сроков). Этот самый третий том позиционируется как заключительный и уже имеет страницу на сайте издательства, но дата релиза отсутствует (на январь 2026)...