Что почитать? 📚

Начала читать исторический роман и уже за первые четыре страницы текста словила лютый кринж*. Это прям рекорд! Итак, мужчина размышляет про свою беременную жену. Стоит упомянуть, что они поженились, когда ей было 13 лет (роман исторический, дело происходит примерно в начале нашей эры, - так что будем считать нормальный, ооох, возраст. Для того времени). Он на 17 лет ее старше, вместе они живут уже девять лет. На данный момент ему 39, ей 23, и она на сносях - вот-вот рожать (собственно, она и родит буквально до конца главы, плюс-минус)...

За что я обожаю читать романы о Китае - так это, конечно, за то, что писательницы легально употребляют философский бамбук самого пряного посола - и щедро делятся им с читателями без рецепта... ... начну сначала. В произведениях о Китае я наблюдаю непривычный, но удивительный срез женского опыта. Героини выстраивают сложный диалог между традиционным конфуцианским укладом и современным миром. И даже в переводах чувствуется, как "работает" китайский язык - так много ярких образов, сложных метафор и сравнений! Очаровательная шпионка заводит шашни с принцем...

В комментариях периодически попрекают тем, что я публикую подборки глупеньких женских романов. Женскими романами в данном случае называют, вы удивитесь, детективы. И далеко не всегда "уютные". Это просто...