Провинциальный юрист

Сейчас буду писать стих. Сто лет этого не делал. Местами прям регресс вижу, местами, правда, наоборот. Диалектика..)) Прямо хочу. Будто должен. Но нет. Надо. Для себя и не для себя. Сложно. Как иногда надо мало, как порой хотим мы много. Эх, весна!..)) P.S. А мои старые стихи, некоторые, лежат тут: stihi.ru/...inn

Нашел занятный сайт, переводящий современный русский в дореволюционный. Когда-то еще в школе увлекался старым написанием. Все эти "реки слово твердо"..)) Как-то раз получил хорошую оценку по химии только из-за того, что пытался подражать дореволюционному письму в тетради. Конечно же с ошибками..) slavenica.com

Никак не доберусь до фильма Джентльмены. Хочу посмотреть. Особый интерес у меня вызывает тот английский, на котором разговаривают персонажи, построение слов, в т.ч. нецензурных. Когда ругательство вставляется в середину слова. Это, полагаю, необычно для нашей речи. О диалогах и некоторых особенностях можно посмотреть ролики с Уильямом Хэкетт-Джонсом. Культ-мать-его-тура..))

Узнал тут занятную штуку. Чтобы было интереснее попробую соорудить из нее загадку. И так. В одном фэнтезийном сериале имя этого персонажа состоит из двух слов, приказа (повеления) и объекта, на который этот приказ направлен. В самом кино, на английском, это довольно красиво обыграно. В нашем переводе, по объективным причинам (сильный разброс от знакомства с персонажем до события), этого сделать не получилось. Проведя мысленную реконструкцию, с некоторой (очень большой) натяжкой имя этого героя можно было бы (нельзя) перевести, на мой взгляд, как Кровер (?), Ровер (?). Как-то так, может кто предложит, что-то лучшее..)) Вопрос. Как зовут этого персонажа?..))