Такое кино

Почему роман «Маленькая лилия» — главный исторический текст, которого мы не ждали? В современной литературе о Второй мировой войне, кажется, не осталось слепых зон. Мы видели трагедию Европы, читали хроники Холокоста и по секундам знаем историю Хиросимы. Но Окинавская катастрофа 1945 года — операция «Стальной тайфун» (кодовое название: Операция «Айсберг»), перемоловший треть гражданского населения цветущего архипелага Рюкю, — долгое время оставалась на периферии западного и российского книжного рынка, запертая в рамках локальной японской памяти...

The Limbo Zone is not a novel in the conventional sense, nor is it merely a collection of short stories. It is a complex, polyphonic statement: a novella in fifteen parts, orbited by eight companion stories, and concluded by a “Song” with a brief postscript. Together, they form a structure resembling a wheel with spokes — or, to use the text’s own metaphor, a seam. It is that very seam by which, in the words of the tailor Noah Goldstein, “the past is sewn to the present, life to death, a name to a body...

«Зона Лимбо» это не роман в привычном смысле и не сборник рассказов, а сложно устроенное полифоническое высказывание: повесть в пятнадцати частях, окружённая восемью рассказами-спутниками и завершённая крошечным постскриптумом. Вместе они образуют структуру, напоминающую колесо со спицами — или, если воспользоваться метафорой самого текста, шов. Тот самый шов, которым, по словом портного Ноа Гольдштейна, «прошлое пришито к настоящему, жизнь к смерти, имя к телу». Фабульно новый цикл Юрия Мельникова...