Найти в Дзене
Переводы песен #2 Palästinalied
Palästinalied - средневековая песня, написанная немецким поэтом Вальтером фон дер Фогельвейде. Она была создана в период Пятого крестового похода (1217—1221 г). Самым ранним источником текста является средневековый манускрипт «Малая рукопись песней Гейдельберга», а самым древним источником мелодии является Мюнстерский фрагмент (нем. Münster fragment; XIV век). В большинстве исполнений используются первые три строфы. 1 Впервые я по-настоящему ожил В тот миг, когда мои грешные глаза увидели Святую землю...
4 года назад
Переводы песен #1 Lama Bada Yatathana
Lama Bada Yatathana - это старинная арабская песня в стиле мувашшах родом из провинции Аль-Андалус. Изобретение стихотворного жанра "мувашшах" традиционно приписывают средневековому придворному поэту из Кордовы (Испания) Мукаддаму ибн Муафа, который жил в IX — X вв. н.э. На основе тонкой, особым образом рифмованной поэзии сложился тип музыки, который получил такое же название. Известные нам в настоящее время мелодии скорее всего были созданы на рубеже XIX-XX веков, а первая аудиозапись "Lama...
4 года назад
Про переводы песен в трайбле
Поскольку наш танцевальный жанр эклектичен донельзя, танцуем мы тоже под абсолютно разнообразную музыку. Это могут быть и фольклорные песни, и современная этника, и классика, и тяжелая музыка, и поп-музыка... да что угодно на самом деле. Лишь бы нравилось и было уместно там, где мы это показываем. Но. Есть одна вещь, которая для меня очень принципиальна. Я всегда стараюсь хотя бы приблизительно перевести текст песни. А поскольку наша музыка очень часто поется даже не на английском - в поисках перевода зачастую приходится переворачивать весь интернет...
4 года назад
История сагат с древнейших времен до наших дней. Часть 3. Луристан
А вот находки из региона, более далекого от Средиземного моря. На рубеже II-I тысячелетия до н.э. на северо-западе современного Ирана жили касситы - те самые племена, к которым ученые относят изделия так называемой "луристанской бронзы"...
5 лет назад
Как танцовщицы за красотой ходили
Собрались мы тут на днях с камрадом забраться куда-нибудь поглубже в область да поснимать красивого видео на virtual Roma Tribal Meeting (как известно, все фестивали сейчас отменены из-за вируса, поэтому мы кое-как спасаемся онлайном). У нас с собой был рюкзак танцевальных шмоток, два штатива, две камеры, десяток трайбл-цац, маджентовские платки, корзины, две падмы, немного сетчатых платков и два меча. Не то чтобы это все было необходимо для записи видео, но если уж вылез на съёмки из изоляции, то иди в своем увлечении до конца...
6 лет назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала