Аргентинец в России

Нередко я сталкиваюсь со словами испанского происхождения в русском языке. Некоторые из них сохраняют своё первоначальное значение, а у других немного искажается смысл. Начнём с самого любопытного слова, которое меня как громом поразило, когда я услышал его впервые из уст русского. Все началось с интервью с аргентинцем на российском телевидении. Его назвали "аргентинским мачо". Мачо Согласно моему опросу, значение этого слова в русском языке воспринимается как “привлекательный мужчина спортивного телосложения”...

Реконки́ста (исп. и порт. Reconquista — отвоёвывание) — длительный процесс отвоёвыванияпиренейскими христианами — в основном испанцами и португальцами — земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами. Реконкиста началась сразу же после завоевания большей части Пиренейского полуострова арабами в первой половине VIII века. Она шла с переменным успехом, что было связано с феодальными распрями, заставлявшими пиренейских христианских властителей сражаться друг с другом, а также со своими мятежными вассалами...

Сегодня 20 июля в Аргентине отмечается День друзей, хотя скорее всего на русском языке звучит лучше "День дружбы". Данный праздник связан с тем, что 20 июля 1969 года аргентинцы перестали собачиться между собой и собрались перед телевизором, чтобы посмотреть великолепное событие, когда американцы прилетели на Луну. Впервые за долгое время аргентинский народ оставил в стороне свои разногласия и наконец-то дружно провел время...

1920-1930-е гг. — непростое десятилетие для танго, совпавшее с мировым экономическим кризисом. Тем не менее, это время эпохальных событий в танго-истории. В первую очередь, это появление «золотого голоса танго». Так современники называли певца Карлоса Гарделя, разгоряченно утверждая, что до него текстов танго вообще не существовало, да что там, танго было невозможно петь. Конечно, мы знаем, что тексты у танго были и раньше. Но первые танго, в процессе своего развития, были предназначены не для услаждения...